Am Abgrund (2024)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerd Meineke is a committed member of the Bundestag and member of the Parliamentary Assembly in the Council of Europe. And he has a problem: Leyla, the daughter of his partner Alina, was taken into custody as an opposition figure in her country of origin, Azerbaijan. The blogger fights there for democracy and against environmental destruction. Gerd travels to Baku as an election observer for the Council of Europe, where he wants to campaign for the release of Leyla and other political prisoners. Only on site does he realize that the government and the lobbyists of influential companies are using politicians like him to gain credibility for the ruthless, environmentally destructive extraction of critical raw materials. Leyla and her friend Valentina open his eyes to the extent of corruption that does not stop at Western European politicians. Will Gerd, together with Leyla and the help of her friend, be able to make the corruption of politics public? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Am Abgrund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerd Meineke ist ein engagierter Bundestagsabgeordneter und Mitglied der Parlamentarischen Versammlung im Europarat. Und er hat ein Problem: Leyla, die Tochter seiner Lebensgefährtin Alina, wurde in ihrem Herkunftsland Aserbaidschan als Oppositionelle in Untersuchungshaft genommen. Die Bloggerin kämpft dort für Demokratie und gegen Umweltzerstörung. Gerd reist als Wahlbeobachter des Europarats nach Baku, dabei will er sich für die Freilassung Leylas und anderer politischer Gefangener einsetzen. Erst vor Ort wird ihm klar, dass die Regierung und die Lobbyisten einflussreicher Unternehmen Politiker wie ihn benutzen, um sich Glaubwürdigkeit für den rücksichtslosen, umweltzerstörerischen Abbau kritischer Rohstoffe zu verschaffen. Leyla und ihre Freundin Valentina öffnen ihm die Augen über das Ausmaß der Korruption, die vor westeuropäischen Politikern keineswegs Halt macht. Wird Gerd es gemeinsam mit Leyla und Hilfe ihrer Freundin schaffen, die Korruption der Politik publik zu machen? |
|
||||
|