Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Single father and overprotective of a teenager, Geraldo loses the ability to feel when an iron beam passes through his skull, in a work accident. Fearing that he would lose his affection for his daughter, he sets off on a motorcycle trip from São Paulo to Rio Grande do Sul, with the intention of leaving the girl in the care of his ex-wife. Along the way, Geraldo reveals himself to be a violent man as a result of the accident. The girl tries to regain her father's love, but he ends up being guided more and more solely by his paternal sense of responsibility. And what's worse: even this tenuous thread that still connects father and daughter runs the risk of breaking at any moment. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cão de Guarda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pai solteiro e superprotetor de uma adolescente rebelde, o dedetizador Geraldo perde a habilidade de sentir quando uma viga de ferro lhe atravessa o crânio, num acidente de trabalho. Temendo perder o afeto pela filha, ele parte numa viagem de moto de São Paulo até o Rio Grande do Sul, com a intenção de deixar a menina aos cuidados da ex-mulher. No percurso, Geraldo vai se revelando um homem violento como consequência do acidente. A menina tenta recuperar o amor do pai, mas este acaba sendo guiado cada vez mais apenas pelo senso de responsabilidade paterno. E o pior: mesmo este fio tênue que ainda liga pai e filha corre o risco de se romper a qualquer momento. |
|
||||
|