Winners and Losers (2005)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
胡闹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winners and Losers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fredrik, the single father of Magda, is too occupied with his race horse Kisa to see that his daughter has problems in school. But one day Magda brings home a new friend, Helena, caller at the local bingo hall. Fredrik is soon smitten by the frank and outspoken 29-year-old. Helena and a self-confident Magda help Fredrik to see why his horse never wins the races. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elämä on i-ha-haa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nur Pferde im Kopf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der allein erziehende Frederik ist voll und ganz mit seinem Rennpferd Kise beschäftigt und bemerkt deshalb nicht, wie einsam seine 10-jährige Tochter Magda ist. Als Magda mit ihrer Großmutter zum Bingospielen geht, lernt sie die 29-jährige Helena kennen, mit der sie Freundschaft schließt. Der Kontakt mit Helena verleiht Magda nicht nur neues Selbstvertrauen, gemeinsam sind sie ihrem Vater auch bei der Suche nach dem Grund behilflich, warum sein Pferd niemals gewinnt. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vinnare och förlorare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fredrik kämpar för att bli en framgångsrik travkusk. Samtidigt är han ensamstående pappa till dottern Magda. Han har svårt att få livet att gå ihop. Detta förändras då han möter Helena och steg för steg upptäcker vad som är viktigt i livet. Till slut kommer han också på vad som kan få honom att vinna och han bestämmer sig för att tävla – en sista gång. |
|
||||
|