Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семейство Брейди 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мошеник се опитва да развали идилията на семейство Брейди. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
脱线家族2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slechterik Trevor claimt de overleden echtgenoot van moeder Brady te zijn. Hij zegt aan amnesia te hebben geleden en plastische chirurgie te hebben ondergaan omdat hij zo zwaar gewond was. In feite wil hij een waardevol voorwerp, dat door de echte echtgenoot was opgestuurd, stelen. De Brady's, naïef als ze zijn, geloven hem onmiddellijk en nemen hem op in de familie. De ontzettend goedgeluimde familie begint Trevor al snel op zijn zenuwen te werken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Very Brady Sequel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man claiming to be Carol Brady's long-lost first husband, Roy Martin, shows up at the suburban Brady residence one evening. An impostor, the man is actually determined to steal the Bradys' familiar horse statue, a $20-million ancient Asian artifact. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les nouvelles aventures de la tribu Brady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1969, la famille Brady crêve l'écran: l'architecte Mike Brady et sa femme Carol, et leurs six enfants, âgés de sept à quatorze ans- les trois filles d'un côté, les trois filles de l'autre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Brady Family 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz vor ihrem Hochzeitstag taucht Carol Bradys vermisster erster Ehemann Roy auf und kidnappt Carol kurzerhand. Mike Brady und der Rest der Brady-Sippe nimmt die abenteuerliche Verfolgung auf, die sie bis nach Hawaii führt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משפחת בריידי חוזרת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
המשך לסרט שיצא שנה קודם לכן, שהחזיר לחיים את סדרת הטלוויזיה המאוד פופולארית משנות ה-70, על שתי משפחות שמתאחדות כאשר אלמן ואלמנה מחליטים להינשא בשנית. מה שקורה עכשיו זה שרוי, בעלה האבוד של קארול, חוזר לתמונה באופן מפתיע בדיוק כשמייק וקארול מתכוננים לקראת יום הנישואין שלהם. האמת לאמיתה היא שיש לו כמה תוכניות שלא כל כך מסתדרות עם החוק היבש. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ritorno della famiglia Brady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uno sconosciuto arriva a casa Brady spacciandosi per Roy, il primo marito di Carol, da tempo deceduto. Lo scopo del truffatore è di mettere le mani su una statuetta cinese appartenuta al vero Roy. Il valore, ma i Brady non lo sanno, si aggirerebbe sui venti milioni di dollari |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브래디 펀치 2 - 유쾌한 가족 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
평화롭던 브래디 가족의 엄마 캐롤에게 어느 날 옛 남편 로이가 찾아온다. 그런데 캐롤이 다시 나타난 로이를 전혀 알아볼 수 없어 그를 의심하자, 로이는 얼굴은 코끼리가 밟고 지나가 바뀌었고, 목소리는 사랑하는 사람과 떨어져 너무 슬픈 나머지 변해 버렸다는 말로 애써 둘러댄다. 하지만 사실 그는 옛 남편 로이가 아니라 브래디 집안에 있는 17세기 태국 왕조의 말조각상을 훔치러 온 사기꾼이었다. 가짜 로이는 캐롤을 설득해 같이 살게 되지만 상황에 맞지 않는 가짜 로이의 말과 행동에 브래디 가족은 당혹스러워하면서 약간의 의흑을 느낀다. 그러던 어느 날, 가짜 로이는 경매장에서 말조각상을 훔친 후 캐롤을 인질로 잡아 하와이로 떠나 버린다. 브래디 가족은 엄마 캐롤을 구하기 위해 하와이로 향하고, 말조각상을 대부호에게 팔려는 가짜 로이에게서 캐롤은 빠져나오기 위해 안간힘을 쓰는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Volta da Família Sol, Lá, Si, Dó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike está planejando uma festa surpresa de aniversário de casamento para Carol - até que antigo primeiro marido de Carol, Roy, aparece para sacudir a árvore genealógica da família. Quando Roy leva Carol para uma viagem romântica no Havaí, os Brady partem em uma perseguição - de diversão, sol e aventura de suas vidas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El retorno de los Brady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike (Gary Cole) planea una sorpresa para la fiesta de aniversario de boda de Carol (Shelley Long) hasta que el primer marido de Carol, desaparecido durante mucho tiempo, Roy (Tim Matheson) irrumpe en la familia. Cuando Roy se lleva de repente a Carol a Hawai, los Brady comienzan su persecución donde habrá sol, diversión y vivirán la aventura de sus vidas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bradys får tillökning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|