Непоказвана досега версия! Защо бихте искали просто да летите, щом можете направо да се извисите! Цяло съзвездие актьори, включително Том Арнолд, Кевин Харт и хип-хоп звездите Снуп Дог и Метод Мен, издига в небесата тази комедия за един сбъркан самолет разполагащ не само със сексапилни стюардеси, но и с казино и най-горещата дискотека, които сте виждали на височина от 10,000 метра. "Купон на борда" придава на думата "летя" съвсем различно значение!

继一个可怕的可怕的飞行，导致他的宠物的死亡，Nashawn Wade提起诉讼对航空公司，并赢得一个数百万美元的解决。 决定创造一个更好的飞行体验，Nashawn开始自己的航空公司，迎合一个非洲裔美国客户。 与平稳的Capt。Mack驾驶的飞机飞行，这家航空公司遇到了一个阻碍，当它必须处理Elvis Hunkee的家庭。

Nashawn od mala miluje letadla. Když mu po jedné nehodě musí letecká společnost vyplatit odškodné 100 mil. (!) dolarů za osobní újmu na WC a ztrátu oblíbeného psíka, rozhodne se peníze investovat do vlastní letecké společnosti. Uvidíte, co všechno se může odehrát během jejího prvního letu, v letadle s bazénem, diskotékou a s kapitánem, který se láduje lysohlávkami.

Na een vernederend akkefietje tijdens een vlucht, klaagt Nashawn Wade de luchtvaartmaatschappij aan, en ontvangt een enorme schadevergoeding. Hij wil er iets nuttigs mee doen en besluit de luchtvaartmaatschappij van zijn dromen op te richten. Dit houdt in: sexy stewardesses, funky muziek en een dansclub aan boord.

Following a ridiculously awful flight that leads to his pet's death, Nashawn Wade files a lawsuit against the airline, and wins a multimillion-dollar settlement. Determined to create a better flying experience, Nashawn starts his own airline, one that caters to an African-American clientele. Going into business with a tricked-out plane piloted by the smooth Capt. Mack, the airline hits a snag when it has to deal with the family of Elvis Hunkee.

Dédommagé de plus de cent millions de dollars par une compagnie, Nashawn Wade décide d'investir et créer sa propre ligne aérienne. L'unique avion qu'il met en service se compose d'une piste de danse, avec musique rap et hôtesses sexy. Tout est prévu pour satisfaire une clientèle exclusivement noire à la recherche de sensations et de démesure pour un voyage qui s'annonce plus que mouvementé !

Dieser Flug hat sich zumindest finanziell gelohnt: Weil Nashawn Wade sich auf der Flugzeugtoilette festsaugt und sein Hund in die Turbine gerät, spricht ihm ein Gericht 100 Millionen Dollar Schmerzensgeld zu. Er will die Kohle aber nicht sinnlos verprassen und gründet deshalb seine eigene Fluglinie NWA (Nashawn Wade Airline). Auf dem Jungfernflug von Los Angeles nach New York geht so einiges schief. Der Pilot Mack hat Höhenangst und ist ständig bekifft und auch bei den Passagieren gibt es Ärger. Familienvater Hunkee tanzen die Kinder Heather und Billy auf der Nase herum und seine Geliebte Barbara hat nur Augen für den schwarzen Sitznachbarn mit Adoniskörper...

Μετά από μία άσχημη εμπειρία σε αεροπλάνο, ο Nashawn Wade μηνύει την αεροπορική εταιρεία και αποζημιώνεται με ένα τεράστιο οικονομικό ποσό. Αποφασισμένος να κάνει κάτι καλό με τα χρήματα, αποφασίζει να ιδρύσει μια νέα αεροπορική εταιρεία που θα διαθέτει άριστες υπηρεσίες, σέξι αεροσυνοδούς, ιπτάμενο καζίνο και club.

אחרי ניסיון משפיל בטיסה, נאשוון וויד תובע את חברת התעופה ומקבל בפשרה סכום ענק. הוא נחוש בדעתו לתקן את המעוות עם הכסף, נאשוון מקים חברת תעופה "הכול כלול" מהחלומות, דיילות סקסיות, מוסיקה טובה, מועדון ריקודים וג'אקוזי. מהיציאה מהטרמינל החדש בלוס אנג'לס, חברת התעופה "סול" נותנת משמעות חדשה למילה טיסה, ולוקחת את נוסעיה לטיסת בכורה משעשעת.

A repülőútja során történt megaláztatás miatt Nashawn Wade beperli a légitársaságot. Mivel azt szeretné, hogy ilyen soha senkivel ne történhessen mégegyszer, a hatalmas kárpótlásból saját légitársaságot alakít. Elképzelése szerint a Soul-járat teljesen új jelentést adna a repülésnek. Az NWA gépén szexis utaskísérők, fedélzeti táncklub, funky zene és egy fürdőszoba várja az utasokat. A Los Angelesből induló első járat útja azonban nem várt nehézségekbe ütközik. Az utasok között van ugyanis Mr. Hunkee és családja. A családfő alaposan fölkavarja a kedélyeket.

Dopo uno spiacevole soggiorno a bordo di una nota compagnia aerea americana, Nashawn, che sin da bambino ha sempre avuto la passione per il volo, decide di fare causa alla società. Ottenuti 100mila dollari per risarcimento dei danni fisici e morali, decide di fondare una sua compagnia privata. Carrozzeria carenata e sgargiante, interni lussuosissimi in moquette, piscina, discoteca e hostess sexy e conturbanti: una folle compagnia aerea per soli afroamericani, in cui tutto può accadere.

내숀 웨이드(케빈 하트 분)는 비행기를 탔다가 엉덩이가 변기에 끼고, 애견마저 죽는 사고를 당한다. 이에 항공사를 상대로 1억 달러의 소송에서 이긴 내숀은 자신의 이름을 딴 NWA 항공사를 설립한다. 세계 최초로 흑인을 위한 항공사를 모토로 내세운 내숀은 승무원을 흑인으로 구성하고, 공항과 비행기의 인테리어와 편의시설도 흑인의 취향대로 꾸민다. NWA 069편이 첫 비행을 하는 날, 비행기가 이룩하려는 순간 맥 기장(스눕 독 분)이 고소공포증을 호소한다. 당황한 조종사 게이만은 그를 진정시켜 이륙 안내방송을 시키지만, 방송 중 구토증세를 일으켜 내숀과 승객들을 불안에 떨게 만든다. 진상을 파악하기 위해 조종실을 찾은 내숀은 맥 기장이 감옥에 수감되어 있던 중 조종교육을 받았고, 시뮬레이션 비행이 경력의 전부임을 알고는 경악한다. 내숀의 우려와 달리 비행기가 무사히 이륙하자 맥 기장은 대마초와 아프리카산 버섯에 탐닉하다가 버섯에 기도가 막혀 질식사한다. 사건의 전말을 알게 된 승객들로 인해 비행기는 한 순간에 아수라장으로 변한다. 사태 수습에 나선 내숀이 게이만 조종사에게 비상착륙을 지시하자, 비행기를 조종한다는 사실에 감격한 게이만은 졸도를 하고 마는데...

Czemu tylko latać, gdy można szybować z duszą! Doborowa obsada z Tomem Arnoldem, Kevinem Hartem i gwiazdami hip-hopu: Method Manem i Snoop Dogg'em wynosi humor pod niebiosa w tej doskonałej komedii o niezwykłej linii lotniczej Soul Plane. Seksowne stewardessy, kasyno, najgorętszy klub - a wszystko to na wysokości 30 000 stóp nad ziemią. Wyruszający w swój dziewiczy lot z nowego Terminalu X w Los Angeles, Soul Plane nadaje lataniu zupełnie nowe znaczenie!

Durante uma viagem de avião há um acidente e o passageiro Nashawn Wade vê pela janela do banheiro seu cão, que havia sido despachado para o compartimento de bagagens, no ar junto com as malas, ser destroçado por um dos motores da aeronave. Ele vai à Justiça e consegue uma indenização milionária. Com esse dinheiro, Nashawn abre uma empresa área ao seu gosto: com muita bebida e diversão para os passageiros. E a viagem se torna uma grande aventura.

Durante uma viagem de avião há um acidente e o passageiro Nashawn Wade vê pela janela do banheiro seu cão, que havia sido despachado para o compartimento de bagagens, no ar junto com as malas, ser destroçado por um dos motores da aeronave. Ele vai à Justiça e consegue uma indenização milionária. Com esse dinheiro, Nashawn abre uma empresa área ao seu gosto: com muita bebida e diversão para os passageiros. E a viagem se torna uma grande aventura.

После гибели собаки во время неудачного перелета главный герой по имени Нашаун Даквон подал иск на авиакомпанию. Выиграв в суде 600 миллионов долларов, этим гигантским состоянием он распорядился самым неожиданным образом — открыл собственную авиалинию под названием NWA. По идее Даквона, и клиентами, и персоналом его компании должны стать исключительно афро-американцы. Но когда на борту одного из его самолетов по ошибке оказалась белая семейка чудаков Ханки, весь бизнес пошел наперекосяк…

Cuando Dakwon (Kevin Hart) gana 600 millones de dólares en una demanda contra una compañía por un incidente en el que murió su perro, decide lanzar su propia compañía aérea, exclusiva para pasajeros afroamericanos. Las cosas se desmadran un poco en el vuelo inicial (con Snoop Dogg de piloto), y todavía más cuando una familia de blancos (encabezados por Tom Arnold) entra accidentalmente entre los pasajeros por un desvío de otra aerolínea.

Cuando Dakwon (Kevin Hart) gana 600 millones de dólares en una demanda contra una compañía por un incidente en el que murió su perro, decide lanzar su propia compañía aérea, exclusiva para pasajeros afroamericanos. Las cosas se desmadran un poco en el vuelo inicial (con Snoop Dogg de piloto), y todavía más cuando una familia de blancos (encabezados por Tom Arnold) entra accidentalmente entre los pasajeros por un desvío de otra aerolínea.

Efter en förödmjukande erfarenhet ombord på ett flyg stämmer Nashawn Wade (Kevin Hart) flygbolaget och vinner en massa pengar. Han bestämmer sig för att göra sin egen dröm verklig genom att starta ett eget flygbolag. Men inte vilket flygbolag som helst. Han utlovar full service, sexiga flygvärdinnor, ett kasino och det hetaste dansgolvet 10 000 meter upp i luften! När det är dags för jungfrufärden lämnar Soul Plane Terminal X i Los Angeles, och ger ordet “fly” en helt ny mening… Med stjärnor som Tom Arnold, Kevin Hart och hip-hop stjärnorna Method Man och Snoop Dogg blir detta en skrattsalva rakt igenom.

Seksi hostesler, havalı bir kumarhane ve çok seksi bir dans kulübü ile 30.000 fitte tam hizmet veren bir hava yolunu konu alan "coşkunun tükenmek bilmediği" bu komedide, Tom Arnold, Kevin Hart ve hip-hop süper starları Method Man ile Snoop Dogg gibi yıldızlardan oluşan kadro, gökyüzüne çıkıyor. Los Angeles'taki yepyeni X Terminali'nden çıkılan ilk seferi anlatan Uçakta Şenlik Var, "uçmaya" yepyeni bir anlam katan şamatalı bir yolculuk sunuyor!

Після загибелі собаки під час невдалого перельоту головний герой Нашаун Даквон подав позов на авіакомпанію. Вигравши в суді 100 мільйонів доларів, цими грошима він розпорядився несподіваним чином - відкрив власну авіалінію під назвою NWA. І клієнтами, і персоналом його компанії повинні стати винятково афро-американці. Але коли на борту одного з його літаків помилково виявилася біла сімейка, весь бізнес пішов шкереберть ...