Still Smokin (1983)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惹火上身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech&Chong受邀参加阿姆斯特丹的一个名人派对。然而,当他们到达那里时,事实证明邀请他们的人已经带着所有的钱离开了。他们实际上期待着伯特·雷诺兹和多莉·帕顿,所以我们的英雄将是伯特先生和多莉先生。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chong: Pot og pande |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I deres mest skandaløse film siden Op i røg er Cheech og Chong rygende varme. Det er Cheech og Chong i deres vildeste, skøreste, mest høje fremtoning, mens de optræder som alle de skæve figurer og udfører de hylende morsomme rutiner, der har givet dem den position de har i dag... uden for landet. Det er enhver Cheech og Chong fans ultimative chillumdrøm … og hvis du ikke allerede er fan af dem, vil Ralph og Herbie sørge for, at du bliver det, inden filmen er forbi. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech en Chong zijn uitgenodigd voor een festival in Amsterdam. Al snel worden Cheech en Chong voor Burt Reynolds en Dolly Parton aangezien. De film volgt Cheech en Chong in een rondtocht door Amsterdam en in hun hotel, terwijl ze nog steeds niet van de joints af kunnen blijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Still Smokin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cheech & Chong are invited to a celebrity party in Amsterdam. When they get there, however, it turns out that the guy who invited them has taken off with all the money. They are actually expecting Burt Reynolds and Dolly Parton, so our heroes get to be Mr. Burt and Mr. Dolly. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech et Chong sont indisciplinés, extravagants et complètement déjantés ! Dans ce film fumant, ils se retrouvent embarqués dans des aventures exotiques et dépaysantes, dont ils ne sont pas prêts de revenir ! Un film pour tous les fans de délire, les accros aux situations extrêmes et les nostalgiques des années hippies ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chong - Jetzt raucht gar nichts mehr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech und Chong werden zu einem Festival nach Amsterdam eingeladen. Am Flughafen angekommen werden sie mit Burt Reynolds und Dolly Parton verwechselt. Die beiden Kiffer nutzen das Missverständnis aus und lassen es sich gut gehen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevetés és keverés Amsterdamban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech és Chong Amszterdamba utazik, a fű fővárosába, hogy egy fergeteges bulit és nem mellékesen egy show-műsort csapjanak, de a dolgok természetesen kissé összekuszálódnak körülöttük. Különösebben nem ellenkeznek, amikor tévedésből egy luxus-szállodában szállásolják el őket, azt gondolván, hogy ők Burt Reynolds és Dolly Parton. Inkább igyekeznek minél jobban kiélvezni a helyzetüket, és lehetőleg minél többet költeni, és persze egyre szívnak, szívnak és buliznak |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadal palę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech (Cheech Marin) i Chong (Tommy ChongTommy Chong) otrzymują zaproszenie na festiwal gwiazd w Amsterdamie. Kiedy docierają na miejsce, okazuje się, że organizator uroczystości uciekł z pieniędzmi i wszyscy pozostali goście mają bardzo ograniczony budżet. W rzeczywistości oczekują oni na przybycie Burta Reynoldsa i Dolly Parton, więc nasi bohaterowie postanawiają podszyć się pod te postacie. Film pokazuje ich w krążących po Amsterdamie, perypetie w hotelu, wciąż palących jointy i robiących show. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonhos Alucinantes de Cheech e Chong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech e Chong são convidados para uma festa de celebridades em Amsterdã. Quando eles chegam lá, no entanto, verificam que o cara que os convidou fugiu com todo o dinheiro. Todos estão realmente esperando Burt Reynolds e Dolly Parton, então nossos heróis são o Sr. Burt e o Sr. Dolly. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Укуренные в хлам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seguimos fumando |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech y Chong continúan haciendo de las suyas: aquí ambos muestran su lado más salvaje, alocado, descontrolado, interpretando esos personajes descabellados y secuencias delirantes que los han convertido en unos de los actores más “estrellados” de la historia del cine. Estamos ante el "colocón" definitivo de Cheech y Chong. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech och Chong åker på filmfestival i Amsterdam, där folk tror att dom är Burt Reynolds och Dolly Parton. |
|
||||
|