Lauře se po přestěhování do velkého města velmi stýská po starém domově. Cítí se osaměle, nový byt se jí nelíbí a těžko si hledá přátele. Jednou v noci spatří padající malinkou hvězdu a rozhodne se ji najít.

Nadat de zeven jaar oude Laura met haar ouders is verhuisd, is het moeilijk voor haar om nieuwe vrienden te maken in de vreemde stad. Totdat ze op een dag een ster vindt waarmee ze heel gelukkig wordt en deze ster blijkt ook nog speciale gaven te bezitten.

Laura sees a shooting star falling to earth and finds it in a park, down on the floor and with a broken point. The star is a living being, and Laura takes her home to reattach its point with a band-aid. The little star has special powers and can make people fly, or bring inanimate objects to life. But the more she stays on Earth, the weaker she becomes and her colors fade away and her powers start to fail. Laura must find a way to send the little star back into outer space.

C'est l'été. La petite Laura, âgée de 7 ans, vient d'emménager avec sa famille dans une nouvelle ville, où elle a du mal à se faire des amis. Un soir, elle recueille et soigne une étoile tombée du ciel. Toutes deux vont devenir des amies inséparables. Mais une étoile ne peut pas vivre sur Terre et, au grand désespoir de Laura, son étoile va perdre petit à petit son éclat. Aidée de son ingénieux voisin Max, Laura trouvera la solution pour rendre l'étoile à son espace naturel : le firmament. C'est ainsi que l'étoile pourra étinceler à nouveau, chaque soir, pour le plus grand plaisir de Laura et de son nouvel ami.

Die kleine Laura findet nach dem Umzug in eine fremde Stadt nur schwer Anschluss und fühlt sich allein. Als ein Stern vom Himmel fällt, kümmert sie sich rührend um ihren neuen Freund. Auf der Erde droht jedoch der Stern zu erlöschen. Mit Hilfe des Nachbarjungen Max soll der Stern wieder zum Himmel zurück.

Ένα βράδυ που η Λάουρα δεν μπορούσε να κοιμηθεί και κοιτούσε έξω από το παράθυρό της είδε ένα αστέρι να πέφτει από τον ουρανό και να προσγειώνεται στο πεζοδρόμιο μπροστά στο σπίτι της. Η Λάουρα πήρε το αστεράκι μαζί της αλλά την επόμενη μέρα εκείνο είχε χαθεί...

לורה ילדת הכפר עברה עם הוריה לגור בעיר. בלילה הראשון בדירה החדשה היא מבחינה בכוכב נופל, אצה לחפש אותו ומוצאת אותו בפארק. היא מגלה שהוא מסוגל לעשות קסמים, אך ככל שהוא נמצא זמן רב יותר על כדור הארץ, הוא נעשה יותר ויותר חלש. יחד עם אחיה ומקס השכן, היא מנסה למצוא דרך לשלוח אותו חזרה לחלל.

Laura hétéves kislány, aki a családjával vidékről a nagyvárosba költözik. Az első éjszakán az ablakából hullócsillagot lát, amely a közeli parkban ér földet. A kislány a keresésére indul, és amikor megtalálja, kiderül, hogy a csillag valójában élőlény. Miután hazaviszi, az öccsével a kis Tommyval felfedezik, hogy a csillaglény különleges dolgokra képes. Ám arra is rájönnek, hogy minél tovább marad a Földön, annál erőtlenebb lesz. A szomszéd Max segítségével megpróbálják visszajuttatni az űrbe.

Laura è una bambina di 7 anni che, dopo essersi trasferita in una nuova città con la sua famiglia, non riesce a trovare amici. Una notte, guardando il cielo, vede una stella cadere e farsi male. Laura decide così di prendersi cura di lei ed è l'inizio di una fantastica amicizia.

Kiedy mała Laura wraz z rodziną przeprowadza się do innego miasta, pozbawiona dotychczasowych przyjaciół dziewczynka czuje się samotna i zagubiona. Aż do czasu, kiedy w magiczną noc odnajduję gwiazdkę; która właśnie spadła z nieba, łamiąc sobie nieszczęśliwie jedno z ramion! Laura troskliwie opiekuje się swą nową przyjaciółką, która powoli wraca do zdrowia.Niestety gwiazdka; tak jak Laura w nowym mieście; bardzo tęskni za swoim domem. Laura, z pomocą swojego młodszego braciszka postanawia więc pomóc gwiazdce powrócić na niebo, tam gdzie jej miejsce. [FilmWeb]

Quando a jovem Laura e sua família trocam a tranquilidade do campo pela cidade grande, Laura se sente perdida e com dificuldade em fazer novos amigos. Até uma noite mágica, quando Laura vê uma radiante estrela despencar do céu em um redemoinho de pó brilhante e quebrar um de seus pés na queda. Laura vai ao socorro da pequena estrela, cuidando dela para que ela se recupere, e tem início uma fantástica amizade entre ambas.

Однажды вечером Лаура смотрела в окно. Вдруг она увидела, как с неба упала звезда! Девочка поднимает звезду и знакомится с ней. Но скоро звезда начнет скучать по дому… Тогда Лаура и ее брат Томми решают помочь звезде вернуться на небо…

Laura encuentra una estrella que ha caído del cielo. Con cariño, le arregla la patita con escayola y comienzan una maravillosa amistad. Sin embargo, Laura se da cuenta de que la estrella se está apagando en la tierra y de que tiene que dejarla volver al cielo con la ayuda del niño de los vecinos.