За българите над 40 години името Робърт Макнамара персонализира врага от Студената война. Това е човекът, участвал във взимането на решението за бомбардировките на Токио и други японски градове през Втората световна война. Политикът, свързван с Карибската криза и намесата на САЩ във Виетнам. Секретарят по отбраната на САЩ при двама президенти - Кенеди и Джонсън. Президентът на Световната банка през 70-те. "Мъглата на войната" представлява поредица интервюта с вече 86 годишния Макнамара, взети от документалиста Ерол Морис през 2003 по нетрадиционен технически път. Морис ползва т.н. "Интеротрон", видео система, при която пред обектива на камерата е поставен екран, на който интервюираният вижда лицето на интервюиращия. Резултатът е, че публиката и документалният герой се гледат в очите. Самият Макнамара първоначално се съгласява на едночасов сеанс, който впоследствие достига до 20 часа.

　　罗伯特•麦克纳马拉（Robert McNamara）是美国二战时期的战地指挥官、福特汽车公司第一位非福特家族的公司总裁，以及肯尼迪及约翰逊政府的国防部长。纪录片导演埃洛•莫里斯（Errol Morris）通过近24小时的采访，拍摄出纪录片《战争迷雾》，回顾了麦克纳马拉的一生，尤其他在二战中协助柯蒂斯•李梅将军对东京等67座日本城市进行毁灭性大规模火弹轰炸，帮助肯尼迪政府应对古巴导弹事件以及在肯尼迪总统遇刺前协商从越南撤兵的经过。莫里斯总结出来自麦克纳马拉的11条经验教训，对未来政府如何处理军事争端，如何防止毁灭性核战争的发生具有重要指导性意义。

"Fog of War" er historien om en amerikansk drømmer, der gik fra ydmyge kår til toppen af politisk magt. Robert S. McNamara var både vidne til og medspiller i mange af de vigtigste begivenheder i det 20 århundrede: 1930'ernes depression; industrialiseringen i krigsårene; udviklingen af en ny slags krigsførelse baseret på luftstyrke og skabelsen af det nye amerikanske meritokrati. Han var også en idealist, hvis drømme og idealer blev udfordret af den rolle, han spillede i historien.

Robert McNamara was Minister van Defensie tijdens de ambtstermijnen van de presidenten Kennedy en Johnson. Van 1968 tot 1981 was hij president van de Wereldbank. Regisseur Morris belicht via interviews met McNamara zelf en archiefmateriaal het leven van deze controversiele man en benadrukt zijn rol in de Vietnam-oorlog.

Using archival footage, cabinet conversation recordings, and an interview of the 85-year-old Robert McNamara, The Fog of War depicts his life, from working as a WWII whiz-kid military officer, to being the Ford Motor Company's president, to managing the Vietnam War as defense secretary for presidents Kennedy and Johnson.

Ce documentaire est l'histoire de l'Amérique vue par l'ancien Secrétaire de la Défense américaine, Robert S. McNamara, personnalité parmi les plus controversées et les plus influentes de la scène politique internationale. A travers son analyse, nous redécouvrons les événements majeurs du XXe siècle.Du bombardement de 100 000 civils japonais à Tokyo en 1945 au risque imminent de catastrophe nucléaire pendant la crise des missiles cubains, en passant par les effets dévastateurs de la guerre du Vietnam, The Fog of war examine la psychologie et les raisonnements des décisionnaires du gouvernement qui ont envoyé les hommes au combat.Ce film apporte également une vision essentielle à quiconque souhaite comprendre l'exercice du pouvoir et ses stratégies. Un essai puissant et dérangeant sur la guerre et la nature de l'Histoire...

Preisgekrönte Dokumentation aus dem Jahr 2003. Regisseur Errol Morris interviewt den ehemaligen US-Verteidigungsminister Robert S. McNamara über Amerika und die zentralen Ereignisse im 20. Jahrhundert. Vor allem steht dabei die Frage im Mittelpunkt, warum das letzte Jahrhundert zu den grausamsten in der Menschheitsgeschichte gezählt wird.

Ντοκιμαντέρ για τον Ρόμπερτ ΜακΝαμάρα, υπουργό Αμυνας των ΗΠΑ επί προεδρίας Τζον Κένεντι και Λίντον Τζόνσον και στη συνέχεια πρόεδρο της Παγκόσμιας Τράπεζας.

סרטו התיעודי של ארול מוריס (מר מוות), זוכה פרס האוסקר 2004, מביא את סיפורו של רוברט מק'נאמרה, מי שהיה שר ההגנה בממשלי קנדי וג'ונסון ואחר כך הפך למנהל הבנק העולמי. את פס הקול מעטרת המוזיקה של פיליפ גלאס (המופע של טרומן, הנבואה). לא להחמיץ!

McNamara 1995-ben megjelent emlékiratai inspirálták a filmet, melyben az egykori védelmi miniszter erkölcsi szempontból kérdőjelezi meg saját politikai pályafutását. Errol Morris riporter a közel húszórás interjú során nem csupán a Fehér Házban eltöltött éveiről, hanem a kormányon kívüli ténykedéséről is faggatta McNamarát. Például arról, milyen szerepet töltött be a II. világháborúban Japán bombázásában.

Un'avvincente lezione di storia – ma con riflessioni che toccano anche la contraddittoria natura dell'homo sapiens/demens – è questo documentario, tratto da 30 ore di interviste a Cambridge (Massachusetts), che è pure un vivido ritratto di Robert McNamara, studioso di logica, etica, statistica, docente all'università di Harvard, presidente della Ford, segretario della Difesa dal 1961 al 1968 prima con Kennedy e poi con Johnson, figura-chiave della politica statunitense nel Novecento.

第2次世界大戦当時、経営管理の理論を米軍の戦略に応用するマクナマラの報告書は、日本への無差別爆撃を促し、マクナマラは自分が戦争犯罪を行なったと認める。85歳になったマクナマラは自分の人生で得た11の教訓を語る。“敵の身になって考えよ”、“理性は助けにならない”、“戦争は釣り合いが必要”、“人間の本質は変えられない”など。さらに彼はケネディ政権、ジョンソン政権などについて知られざる事実を明かす。

20세기 미국의 중요한 사건들을 목격했던 산증인이자 그 중심에 있었던 로버트 맥나마라의 삶은 곧 미국의 역사 그 자체다. 맥나마라의 독백과 증언으로 이루어진 대담형식의 다큐멘터리로, 베트남전, 케네디 암살, 쿠바 사태 등을 현장에 있는 듯 생생하게 전달한다. 또한, 최고의 미니멀리스트 필립 글래스의 음악이 긴장감을 고조한다.

A história da América vista através dos olhos de Robert McNamara, ex-secretário de Defesa dos presidentes John F. Kennedy e Lyndon B. Johnson.

Documentário sobre Robert McNamara, secretário de Defesa nas administrações Kennedy e Johnson, que posteriormente se tornou presidente do Banco Mundial. O documentário combina uma entrevista com o Sr. McNamara falando de algumas das tragédias e glórias do século 20, imagens de arquivo, documentos, e uma trilha sonora original de Philip Glass.

Фильм Эррола Морриса представляет собой рассказ об истории войн 20-го столетия из уст одного из самых спорных и влиятельных персонажей мировой политики, бывшего министра обороны США Роберта С. Макнамары. Почему прошлое столетие было наиболее насыщено всякого рода войнами и катастрофами? Действительно ли род людской обречен на совершение одних и тех же непоправимых ошибок? Начиная с бомбардировки 100 тысяч мирных жителей Токио в 1945 году и кончая ужасающими последствиями вьетнамской войны, «Туман войны» пытается проанализировать ход мыслей глав ведущих мировых держав, посылающих своих людей на войну.

Robert S. McNamara, försvarsminister under president Kennedy och president Johnsons tid, var en av 1900-talets mest kontroversiella och inflytelserika politiska aktörer. Nu sitter han - för första gången - öga mot öga med den prisbelönte regissören Errol Morris ("The Thin Blue Line") och ger oss en uppriktig och intim bild på några av de mest betydelsefulla händelserna i USA:s moderna historia. Som ledare för världens största militärmakt under en av landets mest oroliga perioder, ger McNamara oss ny och överraskande information om bombningen av Tokyo, Kubakrisen och effekterna av Vietnamkriget. "The Fog of War" innehåller nyligen offentliggjorda, inspelade samtal från Visa Huset med presidenterna John F. Kennedy och Lyndon B. Johnson. Filmen har hyllats av kritikerna för sina närgångna och personliga porträtt. Missa inte filmen som Roger Ebert (Chicago Sun-Times) klassade som "ett mästerverk".

En İyi Belgesel Film Oscar'ını kazanan yapım, Kennedy ve Johnson'ın başkanlık döneminde Amerika Savunma Bakanı olarak görev yapan Robert McNamara'nın gözünden, son 60 yıldaki Amerikan politikasını ele alıyor. Film çekildiği zaman 86 yaşında olan McNamara, Amerika'nın hatalarından ders almadığını ve yanlışlar zincirine devam ettiğini cesurca açıklamaktan çekinmiyor. Bunun yanısıra filmde daha önce hiçbir yerde yayınlanmamış gizli belgeler ve kayıtlar da gözler önüne seriliyor. "Tek bir gecede Tokyo’da 100.000 sivili yakarak öldürdük. Erkekler, kadınlar, çocuklar..." "Vietnam’ı soğuk savaşın bir unsuru olarak gördük, onların algıladığı gibi bir ‘sivil savaş’ olarak değil. Ve yanıldık."

Розповідь про історію воєн 20-го століття від одного з найбільш контроверсійних і впливових персонажів світової політики, колишнього міністра оборони США Роберта С. Макнамари. Чому минуле століття було настільки насичене війнами і катастрофами? Чи справді людство приречене на вчинення однакових помилок? Починаючи з бомбардування 100 тисяч мирних жителів Токіо в 1945 році і закінчуючи жахливими наслідками в'єтнамської війни, Туман війни намагається проаналізувати хід думок світових лідерів, що посилають людей на війну.