Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свръхестествена активност |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Екипът в "Свръхестествена активност" е в центъра на играта, развенчават митове, борят се с таласъми, влизат в обитавани от духове места, за да изплашат всички, които ги гледат. Световноизвестния илюзионист и неговите хора за паранормални разследвания се впускат в едно различно приключение за лов на духове. Те се надяват да направят най-добрата си снимка на призрак. Но какво може да се обърка? Ще направят ли най-смешната и същевременно страшна снимка? Светнете лампите! Гледайте с приятел, на когото имате доверие! Фокусирайте се внимателно в екрана! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超自然活动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den populære og selvglade illusionist Damon Dealer står for tv-showet Supernatural Activity. Sammen med en gruppe spøgelsesjægere skal han undersøge en ældgammel indiansk begravelsesplads. Damon vil samtidig bevise at hans program er fup ved at lade en dokumentarist forevige ekspeditionen. Men snart begynder også Damon at få mistanke om, at monstrene som de leder efter ikke er fantasifostre. Komedien er fuld af referencer til moderne gyserfilm som "Paranormal Activity", "The Last Exorcism" og "The Blair Witch Project". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supernatural Activity |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The world's most beloved illusionist, armed with his team of oxymoron’s, embark on the freakiest, most adventurous paranormal investigation of all time. Terrorized at every turn by an unexplainable irregular patterns of mysterious paradox’s, this witch-hunting, ghost busting, creature questing supernatural spooftacular is the funniest footage ever found! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supernatural Activity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une télé-réalité, Damon Dealer et son équipe de choc sont confrontés chaque jour à des phénomènes surnaturels. Cette fois-ci, ces enquêteurs sont sur la plus importante enquête paranormale, une chasse aux sorcières dans une maison hantée. Malgré un courage sans conteste, ils finissent quand même par être terrorisés tour à tour par ces êtres malfaisants. Vont-ils sortir vivants de cette expérience? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supernatural Activity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gemeinsam mit seinem ultrahippen Team von Spezialisten bestreitet der selbsternannte Dämonenjäger Damon Dealer Amerikas populärste TV-Show über paranormale Phänomene: "Supernatural Activity". Für seinen neusten Auftrag will der Detektiv fürs Übersinnliche eine kryptozoologische Rarität namens Smallsquatch aufspüren. Die Expedition führt das Team in die einsamen Sumpfwälder von Hickville, Texas, wo den Teilnehmern schnell klar wird, dass man sich diesmal vielleicht etwas zu viel vorgenommen hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nella piccola città di Hicksville una squadra di investigatori del paranormale va a caccia streghe, fantasmi e fenomeni soprannaturali di ogni tipo. Mentre il team è alle prese con fenomeni misteriosi, un uomo con la telecamera li segue filmandoli per creare un documentario su di loro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슈퍼내츄럴 액티비티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
다큐멘터리 제작자 터커는 케이블 방송에서 인기를 얻고 있는 미스테리 심령 사건 조사단의 리더 데이먼 딜러에게 관심을 갖고 그에 대한 다큐멘터리를 제작하기 위해 데이먼과 그의 팀의 조사에 따라 나선다. 그들이 출연하는 프로그램의 마지막 회차를 앞두고 찾아간 곳을 사스콰치라는 악마가 나와 사람들을 죽을 때까지 간지럽힌다는 전설이 살아 있는 시골 마을이다. 그곳에서 슈퍼내츄럴액티비티 팀은 진짜 악마를 대면하게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atividade Supernatural |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dos ilusionistas mais famosos dos EUA prepara um novo programa de TV para explorar o mundo sobrenatural. Para sua primeira missão, ele recruta um time de especialistas – não se sabe bem em quê! – para explorar uma casa assombrada por espíritos malignos. Detalhe: a equipe não sabe que se trata de uma tarefa sobrenatural, muito menos de um programa sobre o assunto. O resultado é uma sequência muito engraçada de sustos e trapalhadas paranormais! Atividade Supernatural é uma divertida paródia dos filmes sobre fantasmas, exorcismos, bruxaria, espíritos e o sobrenatural, em especial aqueles que têm cara de documentário. É para chorar de rir! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atividade Supernatural |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dos ilusionistas mais famosos dos EUA prepara um novo programa de TV para explorar o mundo sobrenatural. Para sua primeira missão, ele recruta um time de especialistas – não se sabe bem em quê! – para explorar uma casa assombrada por espíritos malignos. Detalhe: a equipe não sabe que se trata de uma tarefa sobrenatural, muito menos de um programa sobre o assunto. O resultado é uma sequência muito engraçada de sustos e trapalhadas paranormais! Atividade Supernatural é uma divertida paródia dos filmes sobre fantasmas, exorcismos, bruxaria, espíritos e o sobrenatural, em especial aqueles que têm cara de documentário. É para chorar de rir! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
НЕнормальное явление |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самый почитаемый иллюзионист в мире, вооруженный его «командой оксюморонов», начинает самое авантюрное паранормальное расследование всех времен. Терроризируемая на каждом шагу необъяснимостью таинственных парадоксов, эта охота на ведьм и призраков являет собой дико смешные кадры. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|