Филмът разказва необикновената и епична истинска история на Ерик Ломакс, офицер от британската армия, изтезаван като военнопленник при принудителната работа на железниците в японски трудов лагер през Втората световна война. Десетилетия по-късно Ломакс открива, че японският преводач, когото той държи отговорен за жестокото си третиране, още е жив и решава да се изправи лице в лице с него и с миналото си, което не му дава покой.

Dura història real sobre una de les víctimes de l'anomenat ferrocarril de la mort, construït per mà d'obra forçada i presoners de guerra durant la Segona Guerra Mundial. Per aconseguir manar suport a les seves tropes a la Campanya de Birmània de 1942, el Japó va decidir construir unes vies que creuessin des de Tailàndia fins al lloc on es trobaven els seus aliats, creuant Bangkok i Yangon. Per dur a terme l'obra de tal magnitud es va disposar de treballadors asiàtics i presos enemics britànics, australians, holandesos i nord-americans, entre d'altres. Molts van morir en condicions inhumanes, altres van morir de cansament i esgotament, i dels pocs supervivents arriba una visió de primera mà de la realitat que s'hi va viure.

二战期间英国士兵洛马克斯被日军俘虏，被迫在在缅甸-暹罗（泰国旧称）做铁路苦工，身心受尽难以想象的摧残，他一生都难以逃出阴影。三十年后，洛马克斯获悉曾经折磨过他的一个日本兵还活在人世，他决定去见见这个人，不是为了报复寻仇，而是想要与过去和解。

1942年，二次世界大戰發生期間，數以千計英國年輕士兵成為日本皇軍戰俘，當年只有21歲的艾力勞瑪士Eric Lomax不幸被日軍俘虜，被送往泰國興建死亡鐵路（即泰緬鐵路）。在惡劣修建鐵路的工作環境下，疾病威脅又加上被日軍虐待，令不少戰俘及工人死亡。 二次大戰結束後，艾力幸存回到本國，數十年後，已擁有美滿家庭，娶了賢慧妻子柏蒂 的艾力，他一直擺脫不了當年慘受虐待的夢魘，而涉及在內的日本軍官名為永瀬高史，他現身在泰國介紹當年歷史，艾力決定前往當地，為纏繞自己多年的心魔作個了斷......

1942年。日軍侵略新加坡之後，數萬名勇敢的年輕軍人成為戰俘。邱吉爾稱之為「史上降臨於大英帝國的最大災難」。21歲的訊號工程師及鐵道迷艾力克羅麥斯也是俘虜之一。 艾力克被送往泰國，參與惡名昭彰的「死亡鐵路」建造工程，也親眼見證了難以想像的苦難；戰俘被迫徒手開鑿岩石和叢林，遭毆打、挨餓，成為熱帶惡疾的受害者。 從戰爭死裡逃生之後，他返回家鄉，像許多人一樣回到那個無法想像他和同袍經歷過何種苦難的國家。一個年輕日本軍官的臉孔在他心中揮之不去，他只能封鎖自己，與外界隔離。 幾十年之後，有一天他遇見一個美麗的女人──當然是在火車上。她讓他第一次展開笑靨。可是在新婚之夜，艾力克的夢魘又回來了；那個年輕的日本軍官將他拖回恐怖的過往，堅稱戰爭尚未結束。佩蒂發現他在臥室的地板上嘶吼大叫。感覺受辱又困惑的艾力克再度退縮到自己的內心世界裡，將他無聲的憤怒發洩在太太身上，使得她也難以承受。

二战期间英国士兵洛马克斯被日军俘虏，被迫在在缅甸-暹罗（泰国旧称）做铁路苦工，身心受尽难以想象的摧残，他一生都难以逃出阴影。三十年后，洛马克斯获悉曾经折磨过他的一个日本兵还活在人世，他决定去见见这个人，不是为了报复寻仇，而是想要与过去和解。

Colin Firth, oblíbený představitel upjatých Angličanů z řady romantických komedií tentokrát mistrovsky ztvárnil skutečně dramatickou roli. Britský důstojník Eric Lomax padl během 2. světové války do japonského zajetí, kde zažil nejen nepředstavitelnou dřinu a hladovění při stavbě železnice, ale také děsivé mučení. Film Koleje osudu sleduje jeho osud za války i mnoho let poté. Potkává ženu, o níž ani nesnil, vezme si jí a s pomocí jejího citu se s tehdejšími zážitky snaží vyrovnat. S podporou své ženy Patti a nejlepšího přítele Finlayho se vydává do Thajska po stopách svého utrpení. Na místě zjistí, že jeho tehdejší trýznitel, důstojník Takaši Nagase, stále žije. Touha po pomstě ho žene do Japonska, aby svou noční můru konfrontoval a za jakoukoliv cenu se jí navždy zbavil.

Eric har lukket omverdenen ude og er besat af tog og køreplaner. Ved et tilfælde møder han den betagende Patti og lokkes ud af sin skal. Men på bryllupsnatten vender mareridt om tiden som japansk krigsfange tilbage. Tortur og tvangsarbejde på 'Dødens jernbane' har formørket hans sind. Han plages af hævntørst. Da han opdager, at hans bøddel stadig er i live, må Patti vælge. Vil hun støtte ham, uanset hvad han gør?

Dit is het waargebeurde verhaal van een Schotse luitenant die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Japanners in Singapore gevangen genomen werd.

Dit is het waargebeurde verhaal van een Schotse luitenant die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Japanners in Singapore gevangen genomen werd.

A victim from World War II's "Death Railway" sets out to find those responsible for his torture. A true story.

Eric Lomax on intohimoinen junaharrastaja, joka tuntee rautatiet, junat ja juna-aikataulut kuin omat taskunsa. Elämänsä rakkauden, Patrician, Lomax kohtaa vasta viisikymppisenä – tietysti junassa. Rakastuminen nostaa pintaan syvälle padottuja tunteita. Lomax on nimittäin toisen maailmansodan veteraani. Sotavankeudessa, ”Kuoleman rautatien” rakennustyömaalla Thaimaassa koetut kauheudet alkavat nousta pintaan painajaisina ja hillittöminä väkivallan purkauksina. Lopulta Lomax myöntää, että hänen on kohdattava menneisyytensä ja kiduttajansa silmästä silmään voidakseen päästä eteenpäin elämässään. Mutta pystyykö hän unohtamaan - saati antamaan anteeksi?

Le lieutenant écossais Eric Lomax, a été fait prisonnier par les Japonais à Singapour durant la Seconde Guerre mondiale et envoyé dans un camp en Thaïlande. Là-bas, il a été forcé de contribuer à la construction du fameux pont sur la rivière Kwaï. Des années plus tard, il souffre toujours d'un stress post-traumatique. Sa deuxième femme, Patricia Wallace, décidée à l'aider à surmonter ses démons, découvre que le jeune officier japonais qui hante sa mémoire est toujours vivant. Doit-elle donner à Eric une chance de se confronter à celui qui l'a torturé ?

Der schottische Offizier Eric Lomax gerät während des Zweiten Weltkriegs in japanische Gefangenschaft und wird in ein Kriegsgefangenenlager nach Thailand verfrachtet. Dort werden die Gefangenen bei schlechter Versorgung gezwungen, den Bau einer Eisenbahnstrecke voranzutreiben. Wegen der vielen Todesopfer, die die Arbeit fordert, wird die Strecke auch Todeseisenbahn genannt. Nachdem Lomax sich zunächst weigert zu arbeiten, wird er von dem jungen japanischen Soldaten Nagase so lange gefoltert, bis er schließlich nachgibt. Er überlebt die Tortur, doch ist nie in der Lage die Pein zu vergessen, die ihm zugefügt wurde. Seine Frau Patricia leidet mit ihm und findet nach einem mentalen Zusammenbruch Erics schließlich heraus, dass Nagase noch am Leben ist. Als sie Eric davon berichtet, beschließt dieser Nagase aufzusuchen, um endlich mit seiner Vergangenheit abzuschließen.

Der schottische Offizier Eric Lomax gerät während des Zweiten Weltkriegs in japanische Gefangenschaft und wird in ein Kriegsgefangenenlager nach Thailand verfrachtet. Dort werden die Gefangenen bei schlechter Versorgung gezwungen, den Bau einer Eisenbahnstrecke voranzutreiben. Wegen der vielen Todesopfer, die die Arbeit fordert, wird die Strecke auch Todeseisenbahn genannt. Nachdem Lomax sich zunächst weigert zu arbeiten, wird er von dem jungen japanischen Soldaten Nagase so lange gefoltert, bis er schließlich nachgibt. Er überlebt die Tortur, doch ist nie in der Lage die Pein zu vergessen, die ihm zugefügt wurde. Seine Frau Patricia leidet mit ihm und findet nach einem mentalen Zusammenbruch Erics schließlich heraus, dass Nagase noch am Leben ist. Als sie Eric davon berichtet, beschließt dieser Nagase aufzusuchen, um endlich mit seiner Vergangenheit abzuschließen.

Der schottische Offizier Eric Lomax gerät während des Zweiten Weltkriegs in japanische Gefangenschaft und wird in ein Kriegsgefangenenlager nach Thailand verfrachtet. Dort werden die Gefangenen bei schlechter Versorgung gezwungen, den Bau einer Eisenbahnstrecke voranzutreiben. Wegen der vielen Todesopfer, die die Arbeit fordert, wird die Strecke auch Todeseisenbahn genannt. Nachdem Lomax sich zunächst weigert zu arbeiten, wird er von dem jungen japanischen Soldaten Nagase so lange gefoltert, bis er schließlich nachgibt. Er überlebt die Tortur, doch ist nie in der Lage die Pein zu vergessen, die ihm zugefügt wurde. Seine Frau Patricia leidet mit ihm und findet nach einem mentalen Zusammenbruch Erics schließlich heraus, dass Nagase noch am Leben ist. Als sie Eric davon berichtet, beschließt dieser Nagase aufzusuchen, um endlich mit seiner Vergangenheit abzuschließen.

Ο Έρικ Λόμαξ ήταν ένας από τους χιλιάδες αιχμαλώτους πολέμου που αναγκάστηκαν να εργαστούν για την κατασκευή του σιδηρόδρομου που θα ένωνε την Ταϊλάνδη με τη Βιρμανία κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Οι εμπειρίες του τον τραυμάτισαν βαθιά και τον έκαναν να αποκοπεί από τον κόσμο. Πολλά χρόνια αργότερα, γνώρισε στο τρένο την πανέμορφη Πάτι και την ερωτεύτηκε σφόδρα. Η Πάτι ήταν αποφασισμένη να τον βοηθήσει να απαλλαγεί από τους δαίμονες του. Ανακάλυψε ότι ο νεαρός Ιάπωνας που στοίχειωνε τον Έρικ ήταν ακόμη ζωντανός και βρέθηκε αντιμέτωπη με ένα τεράστιο δίλημμα: θα του έλεγε την αλήθεια ώστε να έχει την ευκαιρία να εξιλεωθεί; Θα τον στήριζε ο,τιδήποτε κι αν έκανε εκείνος;

סיפורו האמיתי של אריק לומאקס, קצין בצבא הבריטי שנשבה ועונה במחנה עבודה יפני במהלך מלחמת העולם השניה. עשרות שנים אחר כך, לומאקס מגלה שהמתורגמן היפני שהיה אחראי לעינויו עדיין חי - ויוצא להתעמת איתו ועם העבר שרודף אותו.

A történet Eric Lomax önéletrajzán alapul, akit a hírhedt burmai “halálvasúthoz” küldtek dolgozni, és annak a történetét ismerhetjük meg, ahogyan japán katonák foglyul ejtették a II. világháború idején. Lomaxot még fiatalkorában fogták el, és csak később, felnőttként szabadult, de teljes mértékben a mai napig nem tudta feldolgozni az őt érő kínzó eseményeket.

1942. Decine di migliaia di giovani e coraggiosi soldati sono fatti prigionieri di guerra dalle truppe giapponesi che hanno invaso Singapore. Tra i soldati catturati c’è Eric Lomax, ventunenne addetto ai segnali e appassionato di ferrovie. Spedito a lavorare alla costruzione della celebre Ferrovia della morte, in Tailandia, Eric è testimone di inimmaginabili sofferenze. Sopravvissuto per miracolo alla guerra, perseguitato dall’immagine di un giovane ufficiale giapponese, si isola dal mondo. Ma un giorno, diversi anni dopo, incontra una donna affascinante, ovviamente su un treno. Si sposano, ma la notte delle nozze gli incubi di Eric riemergono. La moglie, Patti, cerca in ogni modo di scoprire che cosa tormenta l’uomo che ama.

第2次世界大戦中に日本軍の捕虜となったエリックは、タイとビルマ間を走る泰緬鉄道建設のための強制労働に就かされる。彼は過酷な戦争体験に苦しみながらも、妻パトリシアと一緒に穏やかな日々を送ろうとしていた。そんなある日、エリックは当時施設にいた日本人通訳の永瀬が生存していると知る。

2차 세계대전 참전 용사이자 철도 애호가인 에릭 로맥스는 어느 날 열차에서 우연히 만난 패티라는 여인과 사랑에 빠지게 되고, 결혼에 성공한다. 그러나 행복도 잠시 전쟁의 후유증이 그를 괴롭히는데, 이에 패티는 그를 도와주기 위해 참전용사 핀레이를 찾아가 에릭의 충격적인 과거를 듣게 된다. 바로 전쟁 도중 에릭이 일본군의 포로가 되어 끔찍한 고문과 구타를 당한 것. 결국 핀레이는 힘들어하는 에릭에게 그를 고문했던 헌병대 장교 나가세의 행적을 알려주며, 복수를 종용하는데….

Antrasis pasaulinis karas. Didžiosios Britanijos karininkas Erikas Lomaksas Singapūre patenka į Japonijos karių nelaisvę. Kartu su kitais savo likimo broliais jis išsiunčiamas į karo belaisvių stovyklą Birmoje, priverstiniams geležinkelio tiesimo darbams. Monotoniška kasdienybė nepalaužia jauno britų karininko dvasios. Siekdamas, kad jos neprarastų ir likimo draugai, Erikas sukonstruoja radiją, turintį praskaidrinti jų liūdną egzistenciją. Deja, vaikinas sugaunamas su įkalčiais ir patenka sadistinių polinkių turinčio japono nemalonėn. Erikui tenka išgyventi siaubingus, kūną ir sielą alinančius kankinimus. Nors jaunasis britas nepalūžta ir sulaukia karo pabaigos bei amnestijos, kankinimai palieka neišdildomą pėdsaką jo sieloje ir turi įtakos visą likusį gyvenimą.

Eric Lomax poznaje w pociągu piękną Patti. Podróżni zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia, wkrótce biorą ślub. Ich szczęście zakłócają traumatyczne wspomnienia mężczyzny z czasów II wojny światowej. Pojmany przez Japończyków brytyjski oficer wykonywał wycieńczającą pracę przy budowie Kolei Birmańskiej. Znalezione przez strażników samodzielnie skonstruowane przez Erica radio stało się przyczyną poddania go torturom. Po latach Lomax dowiaduje się, że jego oprawca żyje. Wspierany przez żonę, postanawia go odnaleźć.

História verídica de um ex-prisioneiro que foi torturado pelos japoneses na 2ª Guerra Mundial na construção dos caminhos de ferro e que passados muitos anos vai tentar descobrir onde se encontram os seus responsáveis.

Desde a sua juventude, Eric Lomax foi obcecado por trens. Ironicamente, ele foi capturado pelos japoneses durante a Segunda Guerra Mundial e enviado à Tailândia para trabalhar no famoso trem Burma-Sião, o projeto tirânico que acabou com a vida de 250 mil homens. Neste local ele construiu um rádio para trazer notícias da guerra e secretamente desenhou um mapa dos trilhos. Por esta razão, Lomax foi brutalmente e incessantemente torturado e interrogado. Quem presenciou estas ações foi Nagase Takashi, um jovem soldado japonês que traduzia as questões do sequestrador e as respostas de Lomax. Cinquenta anos mais tarde, atormentado, Lomax busca este homem e o encontra próximo à Ponte do Rio Kwai.

История Эрика Ломакса. Во время Второй мировой войны этот британский офицер был схвачен японскими войсками, вследствие чего прошел все ужасы военных лагерей, где его пытали. В плену он вынужден был участвовать в строительстве железной дороги. После освобождения, лейтенанта Ломакса произвели в капитаны. Десятилетия спустя долгое время мечтавший о возмездии военный решился на примирение, для чего встретился с одним из своих мучителей на мосту через реку Квай.

Epický príbeh o vine a treste, o láske a odpúšťaní. Eric Lomax bol jedným z tisícov spojeneckých vojnových zajatcov nútených pracovať na stavbe železnice medzi Thajskom a Barmou počas 2. svetovej vojny. Po tom, ako u neho dozorcovia objavia rádio, ktoré tajne zostrojil, sa jeho život v tábore zmení na peklo. Napriek tomu sa mu podarí prežiť, ale mučivé spomienky ho neustále prenasledujú. Jeho manželka Patti je odhodlaná mu pomôcť za každú cenu. Keď zistí, že jeden z jeho mučiteľov stále žije, presvedčí Erica, aby sa s ním stretol.

Zgodba govori o nekdanjem britanskem vojaku Ericu Lomaxu, ki so ga med drugo svetovno vojno zajeli Japonci ter ga poslali na prisilno delo v taborišče, kjer so gradili železnico. Ko Japonci naposled odkrijejo radio, ki si ga je sestavil sam, ga obtožijo vohunstva ter ga kruto mučijo. Mnogo let pozneje Eric še vedno trpi zaradi psiholoških travm, ki jih je povzročila vojna. Zaradi prigovarjanja dolgoletnega prijatelja Finleya in žene Patti se odloči soočiti z enim od svojih mučiteljev, ki se je izognil sojenju zaradi vojnih zločinov.

Dura historia real sobre una de las víctimas del llamado "ferrocarril de la muerte", construido por mano de obra forzada y prisioneros de guerra durante la Segunda Guerra Mundial. Para conseguir mandar apoyo a sus tropas en la Campaña de Birmania de 1942, Japón decidió construir unas vías que cruzaran desde Tailandia hasta el lugar donde se hallaban sus aliados, cruzando Bangkok y Rangún. Para llevar a cabo la obra de tal magnitud se dispuso de trabajadores asiáticos y presos enemigos británicos, australianos, holandeses y estadounidenses, entre otros. Muchos de ellos murieron en condiciones inhumanas, otros perecieron de cansancio y agotamiento, y de los pocos supervivientes llega una visión de primera mano de la realidad que se vivió allí.

Baserat på en sann historia om en man som under Andra världskriget arbetade på dödens järnväg. Efter att kriget är slut, men såren fortfarande öppna, bestämmer han sig för att jaga människorna som var ansvariga för den tortyr som han utsattes för.

หลายทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ทหารผ่านศึกนายหนึ่งที่ยังคงบอบช้ำจากสงครามได้พบรักก่อนที่เหตุบังเอิญเกินคาดคิดจะทำให้เขาต้องเผชิญหน้ากับอดีตของตัวเองอีกครั้ง

İkinci Dünya Savaşı sırasında Eric Lomax, Singapur’da Japonlar tarafından yakalanan ve POW kamplarına gönderilen İngiliz bir memurdur, bu kamplarda Tay-Burma Demir Yolunda çalışmak zorundadır. Kampta geçirdiği zamanlarda bir memur tarafından işkence görür ve arkadaş bir POW ile karşılaşır. Yıllar sonra ve savaşta yaşadıklarının psikolojik travmalarının acısını çekerken Lomax, eşi Patti tarafından kendisini yakalayanları bulması ve onlarla yüzleşmesi konusunda baskı görür. En yakın arkadaşı kendisine eşlik ederken, Lomax işkence sahnelerine geri döner ve kendisini tutan Japon görevli Takashi Nagase ’yı bulmayı başarır, acının ve nefretin yaşamından kendini uzaklaştırma niyetindedir..

Історія Еріка Ломакса. Під час Другої світової війни цей британський офіцер був схоплений японськими військами, внаслідок чого пройшов всі жахи військових таборів, де його катували. У полоні він змушений був брати участь у будівництві залізниці. Після війни він пробує жити нормальним життям, але йому це не вдається, жахи минулого ходять за ним слідом. Але Ерік закохується і одружується з чарівною жінкою Патті, яка пробує допомогти йому повернутися до реального життя. Все змінюється, коли фронтовий друг, на прізвисько Дядько, приносить йому газету з фотографією японського ката з таємної поліції Кемпейтай, у якій було написано, що той працює тепер екскурсоводом в тому самому таборі, де Ерік колись був ув'язнений.