Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天不绝人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡拉嫁给了马里奥,一位富有的商人。马里奥利用去热那亚两天的机会,约会瑞典空姐莫妮卡。卡拉的航班取消了,所以她正要当场抓住她的丈夫。恩里科是马可的同学,现在做冷门广告,绝望地想做一笔销售。马里奥给他买了他的产品,但条件是他在卡拉到达时冒充莫妮卡的丈夫。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lobster for Breakfast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une langouste au petit-déjeuner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mario est marié à Carla mais est amoureux de Monique. Un soir, où il avait un rendez-vous avec Monique, sa femme rentre à la maison... Il demande alors à son ami Enrico de prétendre être le mari de Monique. Cependant, Carla invite le faux couple à un diner où se trouve Matilde, la réelle femme de Enrico... La soirée peut commencer ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hummer zum Frühstück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Languszta reggelire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enrico meglehetősen kelekótya ifjú ember, aki két év alatt már a huszadik állásnál tart. Éppen újabb kirúgás fenyegeti, amikor váratlanul segítséget kap régi iskolatársától, Mariótól. Sajnos, azonban Mario élete sem problémamentes. Gazdag felesége, Carla ugyanis csaknem rajtakapja őt a csinos Monique-kal. Mariót egyedül Enrico mentheti meg, aki a szívességért cserébe elvállalja, hogy Carla előtt eljátssza Monique férjének a szerepét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aragosta a colazione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enrico è riuscito a collezionare venti lavori diversi in due anni. A soldi non sta molto bene; per fortuna la moglie Matilde fa la cameriera e si arrangia con altri lavoretti per tirare avanti. Ridotto alla disperazione, dopo essere stato licenziato per l'ennesima volta, si rivolge a un vecchio compagno di scuola, Mario Spinosi, per avere aiuto. Mario ha sposato Carla che è molto ricca ed ha in mano i cordoni della borsa. Enrico arriva a casa Spinosi e riceve una grossa ordinazione: in cambio però deve impersonare il marito di Monique, aspirante amante di Mario, visto che Carla, moglie di Mario è tornata a casa prima del previsto. La cena a cui deve partecipare è organizzata, guarda caso, dal ristorante dove lavora sua moglie Matilde... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лангуст на завтрак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марио женат на Карле, богатой деловой даме. Она уезжает на пару дней в Женеву, а у него свидание с Моник, шведской стюардессой. Рейс Карлы отменён, она направляется домой, и вот-вот застанет Марио на месте преступления. Спасает Марио его старый школьный товарищ Энрико, неудачливый продавец, пришедший убедить Марио купить у него унитаз, чтобы его не уволили. Марио подписывает заказ в обмен на то, что Энрико согласится выдать Моник за свою жену. Карла приглашает их остаться и принять участие в деловом обеде, который обслуживает жена Энрико, Матильда. Энрико весь вечер от неё прячется, Марио преследует Моник, а Карла хочет заключить сделку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desayuno con langosta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marco está casado con Carla, una rica mujer de negocios. Aprovechando que se va dos días a Génova, Marco se cita con Monique, una azafata sueca. El vuelo de Carla se cancela, así que está a punto de pillar a su marido in fraganti. La salvación de Mario se llama Enrico, un antiguo compañero de colegio que ahora trabaja de comercial a puerta fría desesperado por hacer una venta. Mario le compra su producto, pero con la condición de que se haga pasar por el marido de Monique cuando llegue Carla. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|