Bulgarian (bg-BG)

Title

Есенна соната

Taglines

Overview

Шарлот - прочута концертираща пианистка, гостува за пръв път от 7 години на дъщеря си Ева, която е омъжена за свещеник на провинциална общност. Докато Шарлот и Ева се опитват да бъдат любезни, става видно че помежду им зее огромна емоционална пропаст. Ева укорява майка си, че не се е грижила додстатъчно за нея като дете, считайки, че Шарлот е била по-зантиресувана от кариерата си и от другата си дъщеря - Хелена, която е инвалид и може да общува само чрез нечленоразделни звуци. Шарлот, от своя страна, се чувства неудобно от факта, че Хелена сега живее при Ева, а и още се съвзема от емоционалния шок след скорошната смърт на съпруга си.

1h 33m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Sonata de tardor

Taglines

Overview

Charlotte és una famosa concertista de piano que ha estat tan bolcada a la seva carrera que no ha vist la seva filla Eva en set anys. Eva, que viu amb el marit, un pastor protestant, i amb una germana greument incapacitada, manté amb la mare una relació d'amor-odi. Després de tants anys, Charlotte decideix anar-los a visitar, però la trobada aviat es convertirà en un tens duel entre mare i filla.

Chinese (zh-CN)

Title

秋日奏鸣曲

Taglines

Overview

夏洛特(英格丽褒曼)是某乐团杰出的钢琴演奏员,她的女儿伊娃(丽芙乌尔曼)是一名在农村社区工作的牧师的妻子,两人之间有一道深深的感情鸿沟,七年来不曾有过任何交流。 丈夫去世后,夏洛特主动打破沉默来看望伊娃,两人都试着友好相处,却不免又将往事重提。伊娃怨恨夏洛特没在她童年时给予她足够的爱护,只把重心放在自己的事业和另一个有高度残疾、只能发不清晰的音来与人交流的女儿海琳(莱娜尼曼)身上。而夏洛特因为海琳与伊娃住在一起,加上丈夫的去世给自己造成很大打击,也是心情闷闷紧锁眉头。

Chinese (zh-TW)

Title

秋光奏鳴曲

Taglines

Overview

Eva是一位家庭主婦,她與丈夫Viktor以及身患殘疾的姐姐Helena三人住在一起。有一天,身為鋼琴家的母親Charlotte來到Eva家裡暫住幾天。就在短短的幾天裡,母女二人展開了多次對話,揭開了她們不幸的生活往事和彼此的矛盾。

Czech (cs-CZ)

Title

Podzimní sonáta

Taglines

Overview

I v Podzimní sonátě zůstává Bergman věrný svým obrazům světa lidských duší. Komorní drama dvou žen, matky, jež se snaží utéci před odpovědností za nenaplněné životní osudy svých dcer a mladé ženy, jež v sobě koncentruje minulá utrpení. Napětí mezi nimi vrcholí a ukáže se jak hluboce se ženy od sebe vzdálily a jak nepřekonatelné je jejich neporozumění.

Danish (da-DK)

Title

Høstsonaten

Taglines

Overview

Ingmar Bergmans hudflettende blotlægning af forholdet mellem en følelseskold mor og hendes kærlighedshungrende datter holdes oppe af et fremragende spil mellem Liv Ullmann (datteren) og, ikke mindst, Ingrid Bergman (moderen) i sin sidste store rolle. Sidstnævnte spiller en berømt pianist, der kommer på et af sine sjældne besøg hos datteren, som i virkeligheden bærer på mange års opsparede bebrejdelser. Under en natlig samtale kommer de store følelser på bordet.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Herfstsonate

Taglines

Overview

Na haar kinderen jarenlang aan hun lot overgelaten te hebben besluit de beroemde pianiste Charlotte op een dag op verzoek haar dochter Eva weer eens op te zoeken, in wiens huis zij tot haar verbazing ook haar andere dochter Helena aantreft, die, aangezien ze gehandicapt is, door Eva verzorgd wordt.

1h 39m

English (en-US)

Title

Autumn Sonata

Taglines

Overview

After a seven-year absence, Charlotte Andergast travels to Sweden to reunite with her daughter Eva. The pair have a troubled relationship: Charlotte sacrificed the responsibilities of motherhood for a career as a classical pianist. Over an emotional night, the pair reopen the wounds of the past. Charlotte gets another shock when she finds out that her mentally impaired daughter, Helena, is out of the asylum and living with Eva.

1h 33m

Finnish (fi-FI)

Title

Syyssonaatti

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

Sonate d'automne

Taglines

Overview

Eva, épouse d'un pasteur, écrit à sa mère Charlotte, une pianiste de talent qu'elle n'a pas revue depuis sept ans. Charlotte, qui porte le deuil de son compagnon, accepte de se rendre chez sa fille. Les retrouvailles sont chaleureuses et émouvantes – jusqu'à ce qu'Eva apprenne à sa mère que son autre fille, Hélène, infirme incurable, vit recluse au presbytère. Charlotte semble contrariée ; en fait, elle est responsable du malheur d'Hélène. Petit à petit, la tension monte. Pendant toute une nuit, les deux femmes vont s'affronter…

1h 39m

German (de-DE)

Title

Herbstsonate

Taglines

Overview

Die gefeierte Pianistin Charlotte bemüht sich nach siebenjähriger Trennung um die Versöhnung mit ihrer ältesten Tochter Eva. Die anfängliche Freude oder das Wiedersehen ebbt schnell ab, als Charlotte erfährt, dass sich Eva um die geistig und körperlich behinderte Schwester Helena kümmert, die sie in einer teuren Privatklinik untergebracht hatte. Eva wirft ihrer Mutter vor, sich mehr um die Karriere, als um ihre Familie bemüht zu haben und gibt ihr die Schuld an ihrer Unfähigkeit zu Lieben. Das gestörte Verhältnis der beiden Frauen gipfelt in offenem Hass und Aggressionen...

1h 39m

Greek (el-GR)

Title

Φθινοπωρινή Σονάτα

Taglines

Overview

Η Σαρλότ, μια πιανίστρια διεθνούς φήμης συναντά έπειτα από επτά χρόνια την κόρη της Εύα (η οποία ζει με τον πάστορα σύζυγό της Βίκτωρα), αναζητώντας επιβεβαίωση και συναισθηματική κάλυψη από το ταπεινωμένο κορίτσι. Η συνάντηση μάνας και κόρης εξελίσσεται σε μια τρομερή σύγκρουση, μέσα από μια σειρά εξομολογήσεων που ξεχειλίζουν ταυτόχρονα από αγάπη και μίσος.

1h 39m

Hebrew (he-IL)

Title

סונטת סתיו

Taglines

Overview

פגישה בת יממה בין אם לבתה עמה לא התראתה משך שבע שנים - האם היא פסנתרנית בעלת מוניטין העסוקה בהופעות וקונצרטים והבת נשואה לכומר ומתגוררת בכפר נורווגי קטן.

הבמאי אינגמר ברגמן מחמיר את הסבל ומוסיף עוד אחות הלוקה בשיתוק חלקי ובאלם ומהווה חוליה נוספת בשרשרת הסיוטים הפוקדים את גיבורי הסרט משך אותה יממה אומללה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Őszi szonáta

Taglines

Overview

Eva vendégségbe hívja évek óta nem látott anyját, Charlotte-ot. Az elismert és gazdag zongoraművész nem tudta, hogy lánya maga mellé vette fizikailag és értelmileg hátráltatott húgát, akit még ő helyezett el egy intézetben. Azonban nem csak emiatt támad feszültség köztük, hanem a gyermekkor és az elmúlt évek során ki nem beszélt véleménykülönbségek, indulatok és érzelmek okán. Ingmar Bergman egyetlen olyan filmjében, amelyben Ingrid Bergman a főszereplő, mértani pontosságú pszichológiai leírását adja a sérült anya-lány kapcsolatnak.

1h 32m

Italian (it-IT)

Title

Sinfonia d'autunno

Taglines

Overview

Charlotte Andergast , una famosa concertista impegnatissima a portare avanti la sua carriera, viene invitata dalla figlia Eva; si reca a trovarla dopo tanti anni e subito le antiche discordie riaffiorano.

Japanese (ja-JP)

Title

秋のソナタ

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

가을 소나타

Taglines
아름다운 엄마, 외로운 딸... 그들이 펼치는 화해의 이중주
Overview

어느 가을날 목사의 아내 에바는 유명 피아니스트인 어머니 샬롯을 집으로 초대한다. 연주 여행차 전세계를 순회하느라 바쁜 샬롯은 최근 오랜 연인 레오나르도의 죽음으로 상심한 상태다. 7년 만에 어머니를 만난 에바는 반갑게 샬롯을 맞이하지만, 샬롯이 미처 몰랐던 사실을 이야기하면서 둘 사이가 서먹해진다. 심각한 신체 장애를 가진 채 요양원에 방치되어 있던 여동생 헬레나가 2년 전부터 에바의 집에서 함께 지내고 있었던 것. 샬롯은 예술가로서 명성과 경력을 위해 자식들을 돌보지 않고 일에만 몰두해 왔던 것이다. 자의식 강한 샬롯은 자신의 선택을 애써 정당화하려 하지만, 에바는 무책임한 샬롯에 대한 원망과 애증을 안고 있다. 마침내 두 모녀는 오래 묵혀두었던 서로의 상처를 드러내며 감정적 회오리를 겪는다.

1h 33m

Norwegian (no-NO)

Title

Høstsonaten

Taglines

Overview

Persian (fa-IR)

Title

سونات پاییزی

Taglines

Overview

پس از یک غیبت هفت ساله، شارلوت اندرگاست به سوئد سفر می‌کند تا دیداری دوباره با دخترش ایوا داشته باشد. این دو رابطه آشفته‌ای دارند: شارلوت مسئولیت‌های مادری را برای شغلی به‌عنوان پیانیست کلاسیک فدا کرد. در طول یک شب احساسی، این دو زخم‌های گذشته را دوباره باز می‌کنند. شارلوت وقتی متوجه می‌شود که دختر معلول ذهنی‌اش، هلنا، از تیمارستان خارج شده و با ایوا زندگی می‌کند، شوک دیگری دریافت می‌کند.

Polish (pl-PL)

Title

Jesienna sonata

Taglines

Overview

Po siedmiu latach zaniedbywania i ignorancji światowej sławy pianistka Charlotte odwiedza w domu swą córkę Evę. Ta, aby zaskoczyć matkę, sprowadza swą umysłowo chorą siostrę Helen, zamkniętą przed laty przez matkę w zakładzie dla obłąkanych. Napięcie między Charlotte i Evą zaczyna rosnąć uzmysławiając obu kobietom konieczność wyjaśnienia sobie wielu spraw.

1h 30m

Portuguese (pt-BR)

Title

Sonata de Outono

Taglines

Overview

Após ter sido uma mãe ausente por anos, Charlotte (Ingrid Bergman), uma renomada pianista, vai até a casa de sua filha Eva (Liv Ullmann) para lhe fazer uma visita. Ela se surpreende ao encontrar sua outra filha, Helena (Lena Nyman), que tem problemas mentais. Eva tirou Helena da instituição que Charlotte a havia internado para cuidar dela em casa. A tensão entre mãe e filha começa a crescer devagar até elas colocarem tudo em panos limpos, dizendo tudo que sempre gostariam de dizer.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

1h 40m

Russian (ru-RU)

Title

Осенняя соната

Taglines

Overview

На судьбах одной семьи — известной пианистки Шарлотты Андергаст, ее мужа архитектора Юсефа, и их дочерей, Евы и Елены в фильме показывается крушение семейных уз, распад семьи.

Slovak (sk-SK)

Title

Jesenná sonáta

Taglines

Overview

Eva, bývalá manželka vidieckeho pastora, pozve k sebe na návštevu svoju matku, svetoznámu klaviristku Charlotte, s ktorou sa už roky nevideli. Namiesto láskyplného a priateľského stretnutia však na povrch vyplávajú hlboko uložené krivdy a rozpory. Matka, ktorá opustila rodinu, aby sa mohla venovať svojej hudobnej kariére, strávi s dcérou niekoľko dní, počas ktorých sa obidve snažia pozbierať posledné zvyšky náklonnosti, ktoré ich môžu navzájom spájať.

1h 33m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sonata de Otoño

Taglines

Overview

Charlotte es una famosa concertista de piano que ha estado tan volcada en su carrera que no ha visto a su hija Eva en siete años. Eva, que vive con su marido, un pastor protestante, y con una hermana gravemente incapacitada, mantiene con su madre una relación de amor-odio. Después de tantos años, Charlotte decide ir a visitarlos, pero el encuentro pronto se convertirá en un tenso duelo entre madre e hija.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Charlotte es una famosa concertista de piano que ha estado tan volcada en su carrera que no ha visto a su hija Eva en siete años. Eva, que vive con su marido, un pastor protestante, y con una hermana gravemente incapacitada, mantiene con su madre una relación de amor-odio. Después de tantos años, Charlotte decide ir a visitarlos, pero el encuentro pronto se convertirá en un tenso duelo entre madre e hija.

Swedish (sv-SE)

Title

Höstsonaten

Taglines

Overview

Efter att inte ha träffats på sju år återförenas Charlotte och dottern Eva i dotterns hem. Modern, en känd konsertpianist, har nyligen drabbats av en personlig sorg. Hennes manlige vän har dött. Eva får höra om detta och får en plötslig impuls att skriva till sin mor och bjuda henne till sig. I huset finns också en annan dotter, Helena, svårt handikappad, som den äldsta dottern sköter om sedan två år. Detta vet inte modern om. Hon tror att Helena vårdas på ett sjukhus, där hon lämnat henne.

Turkish (tr-TR)

Title

Güz Sonatı

Taglines

Overview

Yıllar sonra bir araya gelen ve yaptıkları hatalarla yüzleşmek zorunda kalan anne-kızın öyküsünü anlatan film, ölüm, hastalık, utanç ve sessizlik üzerine büyülü bir sonat.

1h 39m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Осіння соната

Taglines

Overview

Шарлота Андерґашт — всесвітньо відома віртуозна піаністка — втрачає близьку людину. З Леонардо вона провела багато років, і його смерть приголомшує Шарлоту, змушуючи відчути сум’яття і самоту. Її дочка Єва, яка кілька років тому вийшла заміж за священика і виїхала з ним в маленьке норвезьке містечко, просить матір приїхати до неї. Протягом декількох днів дві жінки відчувають важке протистояння. Вони тягнуться і водночас відштовхують одна одну. Проте, ця зустріч надзвичайно важлива для них обох.

1h 39m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Bản Xô-Nát Mùa Thu

Taglines

Overview

Nội dung của Autumn Sonata xoay quanh về cuộc hành trình nối lại tình thân của một nữ nghệ sĩ piano nổi tiếng với tên gọi Charlotte Andergast (Ingrid Bergman) với người con gái tên là Eva (Liv Ullmann) đã lâu không được gặp mặt của mình sau nhiều năm trời. Trong phim, nữ diễn viên chính Ingrid Bergman đã đưa chính trải nghiệm sống của mình vào nhân vật - một nghệ sĩ trình diễn tài năng nhưng phải trả giá cuộc sống gia đình cho sự nghiệp của mình. Vai diễn đó của Ingrid Bergman đã đem về cho bà nhiều đề cử cũng như giải thưởng lớn và cũng là vai diễn lớn cuối cùng của cuộc đời người nữ diễn viên huyền thoại. Ingrid Bergman mang trong mình căn bệnh ung thư trong suốt quá trình quay phim và qua đời 3 năm sau khi tác phẩm được công chiếu.

Trong sự nghiệp điện ảnh của mình, Ingrid Bergman đã đoạt 3 giải Oscar trong các phim Gaslight (1944), Anastasia (1956) và Murder on the Orient Express (1974).

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login