Βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα, ένας ψαράς προσπαθεί να επιβιώσει, αφού το πλοίο με όλους τους άντρες του βυθίστηκε έξω από τη νότια ακτή της Ισλανδίας. Η ιστορία ενός συνηθισμένου ανθρώπου που κατέληξε, άθελά του, να γίνει εθνικός ήρωας, ενώ η πραγματικά ατρόμητη πράξη του ήταν το ταξίδι της επιστροφής.

影片代表冰岛冲击2013年奥斯卡最佳外语片剧情佳作，并入围最终9强。获得2013年欧洲电影奖最佳影片提名。《深渊》根据真人真事改编，主人公是一名渔民，他在一次深海沉船事件中惊险地逃脱。在此之后，他成为了全国的英雄，媒体的焦点。影片由冰岛著名演员和导演巴塔萨·科马库执导，他此前不久受邀前往好莱坞执导了一部英文片《禁运品》。

1984年3月的一個寒冷夜晚，距離冰島南海岸幾英里之處，一艘漁船沉沒，只有一名船員奇蹟似地生還。在海上漂流五個小時後，這名疲憊不堪的男子被沖上岸，卻發現自己身處一片無人居住的熔岩地形。

Hiver 1984, Islande, îles Vestamman. Un chalutier sombre au large des côtes islandaises. Les membres de l’équipage périssent tous en quelques minutes. Tous sauf un. Dans une eau glaciale où l'espérance de vie est de moins de 8 minutes dans une eau à 4 °C, cette force de la nature parvient, au terme d'une nage héroïque de plus de 6 heures, à regagner la terre. Face à l’incrédulité générale devant son impensable exploit, la vie de cet homme d'apparence ordinaire est alors bouleversée...

Film basé sur des faits rééls.

Islannin Vestmannasaaren asukkaat elävät tulen ja meren armoilla. Talvella 1984 eräs kalastusalus kaatui ja upposi. Yksi merimiehistä selvisi hengissä kuuden tunnin uinnista. Syvyys on tositapahtumiin perustuva, visuaalisesti huikea kertomus kylmän meren armoilla olemisesta sekä paluusta elämään traagisen onnettomuuden jälkeen. Päähenkilöstä tulee maailmankuulu sankari ja fysiologinen ihme. Minkälainen ihminen voi selviytyä fyysisesti ja henkisesti niin äärimmäisistä olosuhteista? Kormákur käsittelee tositarinaa tutun realistisella ja pohtivalla tavallaan, upeita maisemia ja dramatiikkaa unohtamatta.

Фильм основан на реальных событиях. В марте 1984 года в нескольких километрах от южного побережья Исландии затонуло рыболовное судно. Невероятным образом одному из членов команды удалось спастись. Он провел шесть часов в ледяной воде океана, пока его не выбросило на безжизненный вулканический остров. Но и здесь моряк чудом победил смерть. Однако на этом его беды не закончились…

V marci 1984 otriasla Islandom správa o šokujúcej udalosti. Po prudkej nečakanej búrke sa niekoľko kilometrov od pobrežia potopila rybárska loď s celou posádkou. Jeden jej člen však poprel všetky fyzikálne zákony a prežil. Guli strávil šesť hodín v ľadovom oceáne a celkom sám, bez pomoci doplával až k brehu islandského ostrova a prekonal strastiplnú cestu po pevnine cez pusté lávové pole. Lekári podrobili Guliho mnohým testom, no dodnes ostáva záhadou ako mohol taký nápor vydržať. Silný a záhadný a pritom skutočný ľudský príbeh, ktorý sa stal na Islande legendou inšpiroval slávneho islandského režiséra, scénáristu a herca k nakrúteniu filmu, ktorý prerozpráva celú nešťastnú udalosť a následnú mediálnu smršť. Na pozadí dobrodružného príbehu jednotlivca však rozvíja tému sily ľudskej vôle a koreňov odhodlania islanďanov prežiť v nehostinnej krajine za každú cenu.

Based on an astonishing true incident that took place on the frigid seas off Iceland in 1984, The Deep fashions a modern-day everyman myth about the sole survivor of a shipwreck, whose superhuman will to survive made him both an inexplicable scientific phenomenon and a genuine national hero.

Basato su un incredibile vero incidente avvenuto nei gelidi mari al largo dell'Islanda nel 1984, The Deep crea un moderno mito di tutti i giorni sull'unico sopravvissuto a un naufragio, la cui volontà sovrumana di sopravvivere lo ha reso sia un fenomeno scientifico inspiegabile che un autentico eroe nazionale.

A fagyos Izlandon halászattal foglalkozik a férfiak zöme. Egy jeges téli napon egy halászhajó a szokásos fogás reményében fut ki a kikötőből. A hajó azonban egy baleset következtében elsüllyed, a legénység pedig a fagyos hullámok között találja magát. A mínuszokban az emberek számára reménytelen a túlélés, egyiküknek mégis sikerül órákon keresztül életben maradnia és kijutnia a szárazföldre. A valószínűtlen túlélést előbb ünneplik a helyiek, majd mind többen furcsállják a csodát. Az egyszerű halásznak pedig egyszerre kell szembenéznie a média figyelmével, az áldozatok családjaival, valamint a tudósok érdeklődésével.

V březnu roku 1984 otřásla Islandem šokující událost. Po nečekané prudké bouři se několik kilometrů od pobřeží potopila rybářská loď i s celou posádkou. Jeden člen posádky však popřel veškeré fyzikální zákony a přežil šest hodin v Severním ledovém oceánu. Guli sám bez pomoci doplaval až ke břehu islandského ostrova a překonal i strastiplnou cestu přes pusté lávové pole. Ačkoliv lékaři podrobili Guliho řadě testů, dodnes zůstává záhadou, jak podobný nápor mohl vydržet. Silný a tajemný lidský příběh, který se na Islandu stal legendou, inspiroval slavného islandského režiséra, scénáristu a herce Baltasara Kormákura k natočení filmu Hluboko. Snímek vypráví jak celou nešťastnou událost, tak následující mediální smršť, kterou příběh zázračně zachráněného trosečníka vyvolal. Na pozadí celého dobrodružného příběhu se vine téma síly lidské vůle a osamění přeživšího.

En kold nat i marts 1984. Nogle kilometer ud for Islands Vestmannaøer synker fiskebåden Breki, og trækker næsten hele besætningen med sig i dybet. Tre fiskere overlever, men efter nogle timer i det iskolde hav er der blot en enkelt tilbage. Efter seks timers kamp på liv og død skylles den udmattede Gulli endelig op på land. Men endnu er strabadserne ikke ovre. Vel på landjorden konfronteres han med spørgsmålet om, hvordan han egentlig lykkedes at overleve og hvorfor... Filmen er baseret på virkelige hændelser.

Die Nordsee vor Islands Küste im Winter 1984: Es sollte eine Ausfahrt wie immer werden für einen Fischkutter und es wurde die letzte. Kurz vor den für ihre felsigen Gewässer bekannten Westmännerinseln verhakt sich das Schleppnetz im Untergrund und bringt das Schiff zum Kentern. Ein Teil der Mannschaft ertrinkt direkt. Den anderen steht ein Tod durch Unterkühlung in den eisigen Fluten bevor. Doch wie durch ein Wunder erreicht Crew-Mitglied Gulli das rettende Ufer. Als einziger Überlebender sieht er sich mit einer zweifelhaften Gnade konfrontiert.

Durante o inverno de 1984, um barco pesqueiro naufraga no Atlântico Norte, nas proximidades da Islândia. Os tripulantes tentam sobreviver, mas as águas geladas impedem que essa tarefa seja facilmente concluída, restando apenas Gulli (Ólafur Darri Ólafsson), um homem bom, de fé, querido por todos, e com uma vontade de viver inacreditável. Após nadar por cerca de seis horas e enfrentar vários percalços, ele consegue contato com a civilização. Após a incrível experiência vivida, Gulli terá ainda que viver com a dor da perda dos amigos e, pior, a incredulidade de todos, que não entendem ele ter sobrevivido a uma situação tão extrema e insistem em fazer testes para saber como isso pode ter acontecido. Baseado em fatos reais.

Islandzcy rybacy wypływają na połów w mroźną pogodę. Na morzu ich kuter wywraca się i idzie na dno, pozostawiając grupę mężczyzn w lodowatej wodzie. Bez możliwości odpoczynku czy komunikacji z lądem rozbitkowie starają się uratować, płynąc w stronę brzegu wpław. Mroźny ocean staje się miejscem próby ich sił oraz charakteru.