Филмът разказва историята на Бъртрам Пинкъс, раздразнителен зъболекар от Манхатън, който придобива нежеланата дарба да вижда мъртви хора. Наистина досадни мъртви хора. И когато обаятелен призрак оплита Бъртрам в романтична интрига със собствената си вдовица Гуен, двамата се оказват въвлечени в невероятно смешни ситуации между света на живите и отвъдното!

　　在纽约行医的伦敦牙医伯特伦•平库斯（瑞奇•吉弗斯 Richy Gervais 饰）不善与人相处，自私自利又愤世嫉俗。在一次结肠手术意外中，伯伦特假死7分钟，醒来后便具有了与鬼魂交流的能力。被众鬼魂骚扰烦不胜烦的伯伦特遇到了生前是公共关系专家的鬼魂弗兰克（格雷格•金尼尔 Greg Kinnear 饰），为求清净答应了他的请求，帮助阻止弗兰克遗孀、考古专家格温（蒂娅•莱欧妮Téa Leoni 饰）与人权律师男友理查德（比利•坎贝尔 Billy Campbell 饰）再婚。在与格温的接触中，伯伦特发现自己竟逐渐坠入爱河；而格温与理查德的婚事如愿取消，却并未达成弗兰克了结尘缘的心愿。不仅如此，众鬼魂求伯伦特协助完成最后愿望的请求愈演愈烈，这使一贯以自我为中心的伯伦特无所适从……

在紐約行醫的倫敦牙醫伯特倫‧平庫斯（瑞奇‧吉弗斯 Richy Gervais 飾）不善與人相處，自私自利又憤世嫉俗。在一次結腸手術意外中，伯倫特假死7分鐘，醒來後便具有了與鬼魂交流的能力。被眾鬼魂騷擾煩不勝煩的伯倫特遇到了生前是公共關係專家的鬼魂弗蘭克（格雷格‧金尼爾 Greg Kinnear 飾），為求清淨答應了他的請求，幫助阻止弗蘭克遺孀、考古專家格溫（蒂婭‧萊歐妮Tea Leoni 飾）與人權律師男友理查德（比利‧坎貝爾 Billy Campbell 飾）再婚。在與格溫的接觸中，伯倫特發現自己竟逐漸墜入愛河；而格溫與理查德的婚事如願取消，卻並未達成弗蘭克了結塵緣的心願。不僅如此，眾鬼魂求伯倫特協助完成最後願望的請求愈演愈烈，這使一貫以自我為中心的伯倫特無所適從……

　　本片獲俄亥俄中部影評人協會最佳被忽視電影獎和衛星獎最佳男主角（瑞奇‧吉弗斯）。

Americká romantická komedie vypráví o mrzutém manhattanském zubaři Bertramu Pincusovi, který podstoupí operaci, při níž nečekaně zemře, ale za pár minut znovu ožije. Poté zjistí, že má schopnost, o kterou rozhodně nestál - vidí duchy a může s nimi komunikovat. A co je ještě horší, duchové po něm neustále něco chtějí. Navíc ho jeden z nich, někdejší byznysmen Frank Herlihy, zatáhne do intriky, týkající se jeho ženy Gwen. Ta se totiž chce znovu provdat za muže, jehož Frank podezírá z nekalých úmyslů, a díky tomu se všichni zamotají do zábavné leč prekérní situace mezi tímto a oním světem.

Bertram Pincus (Ricky Gervais) er en mand uden de store sociale eller medmenneskelige evner. Da han en dag fuldstændig uventet dør og derefter mirakuløst reddes tilbage til livet, vågner han op til den irriterende erkendelse, at han kan se spøgelser - og desværre ønsker de alle noget af ham. Især spøgelset Frank (Greg Kinnear) presser på. Han vil have Pincus til at ødelægge det forestående bryllup for Franks enke, Gwen (Téa Leoni). Pincus befinder sig nu midt i en rodet kærlighedstrekant med spirituelle følger.

Als Bertram Pincus (Ricky Gervais) sterft, maar na zeven minuten wordt gereanimeerd, blijkt hij als hij weer wakker wordt over de gave te beschikken om geesten te zien. Een van hen (Greg Kinnear) probeert hem te strikken om het nieuwe huwelijk van zijn weduwe (Téa Leoni) te beëindigen.

Bertram Pincus, a cranky, people-hating Manhattan dentist, develops the unwelcome ability to see dead people. Really annoying dead people. Even worse, they all want something from him, particularly Frank Herlihy, a smooth-talking ghost, who pesters him into a romantic scheme involving his widow Gwen. They are soon entangled in a hilarious predicament between the now and the hereafter!

Kekseliäs ja särmikäs romanttinen komedia äkkiväärästä Bertram Pincusista, joka huomaa manan majoilla käytyään saaneensa kyvyn nähdä aaveita. Pian hän tutustuu Frankiin, joka haluaa tehdä tyhjäksi leskirouvansa hääsuunnitelmat hinnalla millä hyvänsä. Vastahakoinen Bertram päättää lopulta tarttua haasteeseen.

Bertran Pincus est un homme chez qui les relations humaines laissent à désirer. Il meurt soudainement puis ressuscite miraculeusement après sept minutes. Il se réveille alors avec le don particulièrement gênant de pouvoir parler à des fantômes. Pire, il semblerait qu'ils cherchent tous à obtenir quelque chose de lui, spécialement Franck Herlily qui le harcèle en lui demandant de tout faire pour annuler le mariage de sa veuve Gwen.

Menschen erträgt Zahnarzt Dr. Pincus am besten, wenn er sie bei der Behandlung kurzfristig verstummen lassen kann. Nach einer Operation, der er sich unterziehen musste, ist es mit der Ruhe vorbei. Plötzlich sieht er Geister, die Hilfe einfordern. Der lästigste ist Frank, der seine Witwe nicht in eine neue Ehe ziehen lassen will. Pincus willigt ein, diese Beziehung zu sabotieren, sich Gwen selbst als Lover zu offerieren.

כאשר ברטרם פינקוס מת פתאום במהלך ניתוח שיגרתי ומתעורר מהמתים אחרי 7 דקות באופן עוד יותר מפתיע, הוא מגלה שהוא "זכה" במתנה. פינקוס יכול לתקשר עם המתים. מה שבכלל מעצבן אותו הוא שהם כולם רוצים ממנו "טובה קטנה". במיוחד פרנק, שלא עוזב אותו - פרנק נחוש בדעתו לחבל בקשר של אשתו לשעבר עם המחזר החדש שלה. בלית ברירה, פינקוס מסכים לעזור לפרנק, ומוצא את עצמו נשאב אל תוך חייה של גוון מה שהופך את כל העסק למתסכל ומסובך.

Bertram Pincust különös képességgel áldotta vagy inkább verte meg a sors. Miután a magának való manhattani fogorvost visszahozzák a klinikai halálból, sajátos felfedezést tesz: rájön, hogy látja a holtak szellemét. Sőt, nemcsak látja, hallja is őket. Hamarosan kiderül, hogy a holtakat ugyanolyan érzések foglalkoztatják, mint az élőket. Ott van mindjárt Frank, aki cseppet sem elégedett azzal, hogy a menyasszonya mellől szólította el a sors. Rá akarja venni Bertramot, hogy bármi áron, de akadályozza meg a volt kedvese, Gwen küszöbön álló házasságát.

Durante una colonscopia, un dentista, il dottor Bertram Pincus, perde conoscenza e viene dichiarato morto per circa sette minuti. Dopo questa spaventosa esperienza scopre di avere la capacità di parlare con gli spiriti dei defunti e tutti sembrano volere qualcosa da lui. In particolare, Frank Herlihy lo tormenta affinché l'uomo faccia di tutto per impedire l'imminente matrimonio della sua vedova Gwen. Bertram si ritroverà così coinvolto nel bel mezzo di un triangolo tra esseri viventi e aldilà.

치과의사 버트램 핑커스는 갑작스러운 죽음을 맞이했다가 7분 후에 기적적으로 되살아난다. 이후 그에게 놀라운 능력이 생기는데 바로 죽은 사람을 볼 수 있게 된 것이다. 그가 만난 영혼 중 프랭크 헐리히는 핑커스에게 집요하게 달라붙으며 자신의 아내였던 구웬의 재혼을 방해해 달라고 요구한다. 이러한 상황은 핑커스를 예측치 못한 삼각관계로 몰아넣는데…

Odontologas Bertramas Pinkusas tikrai nepasižymi draugiškomis savybėmis. Jis nesibodi nušvilpt iš po nosies moteriškei su pirkiniais taksi ar užtrenkia lifto duris prieš skubančius kaimynus…

Visas pasitikėjimas savimi išgaruoja, kai vyrukas po tyrimo, kurio metu buvo naudojama narkozė, pradeda matyti vaiduoklius. Jis persigandęs grįžta į medicinos tyrimus atliekančią įstaigą ir sužino, kad tyrimo metu jis buvo miręs, o po 7 minučių netikėtai vėl atsigavo.

Dabar visi vaiduokliai, kurie turi nebaigtų reikalų žemėje, į jį kreipiasi pagalbos ir Bertramas negali jiems nepadėti.

"Ghost Town", uduchowiona komedia romantyczna opowiada historię Bertrama Pincusa (Ricky Gervais - "Biuro", "Noc w muzeum"), ekscentrycznego stomatologa z Manhattanu, który odkrywa nieprzyjazną zdolność oglądania martwych ludzi, naprawdę denerwujących martwych ludzi. Jednak gdy łagodnie gadający duch (Greg Kinnear - "Mała Miss") angażuje Bertrama w romantyczny plan dotyczący jego wdowy, Gwen (Tea Leoni), oboje zostają wciągnięci w komiczne tarapaty rozgrywające się pomiędzy dwoma światami!

Bertram Pincus é um dentista de Manhattan cuja maneira de lidar com as pessoas deixa muito a desejar. Após a sua morte inesperada, Pincus acorda milagrosamente ao fim de sete minutos e descobre que tem uma indesejada capacidade para ver fantasmas. E todos parecem querer algo dele, especialmente Frank Herlihy, que o envolve num esquema para destruir o anunciado casamento da sua viúva Gwen...

Bertram Pincus (Ricky Gervais),é um homem cuja maneira de lidar com pessoas deixa muito a desejar. Quando Pincus morre inesperadamente, ele milagrosamente ressuscita sete minutos depois, ele acorda e descobre que pode ver fantasmas. Pior ainda, que todos eles querem alguma coisa dele, especialmente Herlihy Frank (Greg Kinnear) que ele insiste em destruir o casamento de sua viúva Gwen (Téa Leoni). Isso põe Pincus no meio de um triângulo amoroso.

După ce aproape moare în timpul unei colonoscopii de rutină, Bertram Pincus, un dentist irascibil din Manhattan, dezvoltă abilitatea nedorită de a vedea oameni morți.

Дантист-человеконенавистник переживает клиническую смерть, после которой оказывается способен видеть мертвых. Особенно сильно ему досаждает призрак бизнесмена, требующий, чтобы герой помешал грядущей свадьбе своей вдовы.

Приликом рутинске операције Бертрам Пинкус на тренутак доживи клиничку смрт, а то искуство омогућује му комуникацију с мртвима када се врати у живот. Но када мртви швате да их Пинкус може видети и чути, они почну опседати саможивог зубара, тражећи од њега разне услуге. На срећу, недавно преминули бизнисмен Френк Херлих, понуди се да ће мртве гњаваторе држати подаље од зубара ако му овај учини малу услугу - спречи његову жену, сада удовицу, Гвен да се уда за досадног Ричарда којег Френк доживљава као покварењака који се жели оженити за Гвен због новца.

Duchaplná romantická komédia Mesto duchov je príbehom nevrlého manhattanského zubára Bertrama Pincus (Ricky Gervais), ktorý získa nepríjemnú schopnosť vidieť mŕtvych ľudí. Skutočne otravných mŕtvych ľudí. Keď ale jeden ukecaný duch (Greg Kinnear) zatiahne Bertrama do romantickej intrigy, týkajúcej sa jeho ženy (Téa Leoni), zamotajú sa všetci do veľmi zábavnej a prekérnej situácie medzi týmto a oným svetom.

Bertram Pincus (Ricky Gervais), un dentista antipático, muere durante unos instantes durante una intervención médica rutinaria. A partir de ese momento adquiere el don de ver personas muertas que le piden ayuda para ponerse en contacto con los vivos.

Bertram Pincus (Ricky Gervais), un dentista antipático, muere durante unos instantes durante una intervención médica rutinaria. A partir de ese momento adquiere el don de ver personas muertas que le piden ayuda para ponerse en contacto con los vivos.

Ricky Gervais ("The Office", "Extras") spelar för första gången en huvudroll i en egen långfilm. Resultatet är en kvick, sinnrik och utsvävande komedi om en man som drabbas av sitt förgångna och får en unik chans att fördriva alla sina demoner Manhattan är fullt av spöken - utan att vi känner till det. I alla fall i komedin "Livet från den andra sidan." Allt börjar med att Dr. Bertram Pincus (RICKY GERVAIS) oväntat dör under en rutinmässig läkarundersökning. Mirakulöst nog återupplivas han efter sju minuter. När han vaknar upptäcker han att tilldelats den unika förmågan att se spöken. Värre är att alla spöken visar sig vilja ha någonting av honom, i synnerhet Frank Herlihy (GREG KINNEAR) som försöker få honom att förstöra sin änkefru Gwens (TÉA LEONI) fientliga giftermål.

ตลกสุดฮาของ เบอร์ทแทรม (ริคกี้ เจอร์เวย์) ชายหนุ่มผู้มีความสามารถ ที่ไม่มีใครอยากมี เพราะเขาสามารถเห็นผีและเหล่าวิญญาณได้หลังจากที่เขาตายไปได้ 7 นาทีแล้วกลับฟื้นขึ้นมาที่แย่ยิ่งกว่าแค่เห็นผีคือ เหล่าผียังต้องการให้เขาช่วยเหลือธุระผีๆ บางอย่าง โดยเฉพาะ ผีแฟรงค์ (เกร็ก คินเนียร์) ที่ทำให้ว่าที่เจ้าสาวเกว็น (เทีย เลโอนี่) ของเขาต้องเป็นม่าย พินคัส จึงต้องมาเป็นคนกลางระหว่างมนุษย์และวิญญาณ

Yakınları tarafından çok sevilen Bertram Pincus günün birinde ölür. Ama Pincus'un bu ölüm durumu sadece 7 dakika sürer. 7 dakikalık bu aradan sonra hayatına geri dönen Pincus'un artık tüm hayaletleri ve daha önce ölen herkesi görebilme gibi bir yeteneği vardır. Ancak bu yetenek ona fayda değil zarar getirmeye başlamıştır. Çünkü tüm ölüler Pincus'dan bir şeyler talep etmeye başlamıştır. Bu durum onu ölülerle hayattakiler arasında komik bir elçi haline getirmeye başlar.

Бертрама Пінкуса ніхто не назве ввічливою чи доброю людиною, і пережита клінічна смерть не зробила його характер кращим. Але після неї він почав бачити привидів, більше того — усі вони приходять до нього з якимись проблемами, вимагаючи їх вирішення. Особливо надокучає Френк Герлігі, який вимагає, аби Бертрам завадив удові Френка одружитися вдруге.