Filmmaker Seán Ó Cualáin is vastberaden om de identiteit te achterhalen van de elf arbeiders die aan het eten zijn op een staalbalk op de iconische foto uit 1932.

This remarkable new documentary explores the story behind one of the most iconic images of the twentieth century: the 1932 photograph of workmen taking their lunch while perched on a girder high above New York City.

Enquête à partir d'une photo de 1932, sur laquelle des hommes prennent leur déjeuner, assis sur une poutre métallique, en haut d'un gratte-ciel en construction.

Lunch a top a Skyscraper — vagyis Ebéd a felhőkarcoló tetején. Egyike a világ legismertebb, legtöbbet említett és másolt fotóinak. Számos izgalmas háttértörténet kapcsolódik hozzá, a film ezeket járja körbe.

A história não contada de uma das imagens mais icónicas do século XX: homens almoçando no topo de um arranha-céu nova-iorquino – uma fotografia tirada do 69º andar do edifício Rockefeller no outono de 1932.

"Almuerzo sobre un rascacielos" es una de las fotografías más icónicas de la ciudad de Nueva York. Este documental indaga en la historia que hay detrás de los personajes de una imagen que, más de 80 años después de su publicación, aún está rodeada de misterio. El documental nos aproxima también a los descendientes de aquellos inmigrantes llegados a Estados Unidos a finales del siglo XIX, quienes construyeron esta ciudad y conforman hoy el auténtico ADN neoyorkino.

Den spännande historien bakom fotot vi alla har sett: Elva män som tar paus längst ut på en stålbalk, 250 meter ovanför 1:a gatan i New York. I dag läser vi kanske bilden symboliskt, som att den står för samhällsbyggnad och arbete trots svåra tider. Året var 1932, mitt i den amerikanska depressionen. Men hur gick det egentligen till när fotot togs? Och vilka var männen på bilden?