Dogtown and Z-Boys (2001)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
狗镇和滑板少年 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这个屡获殊荣、激动人心的故事讲述的是一群被抛弃的孩子，他们彻底改变了滑板运动，塑造了现代极限运动的态度和文化。《DOGTOWN and Z-BOYS》以古老的skool滑冰镜头、独家采访和火爆的摇滚配乐为特色，捕捉到了来自威尼斯DOGTOWN的Zephyr滑板队的崛起，这是一个艰苦的“只有当地人”的海滩，有着非法冲浪的传统。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dit bekroonde, spannende verhaal gaat over een groep afgedankte kinderen die een revolutie teweegbrachten in het skateboarden en de houding en cultuur van de hedendaagse extreme sporten vormgaven. DOGTOWN AND Z-BOYS bevat beelden van old school skaten, exclusieve interviews en een zinderende rocksoundtrack. Het verhaal laat de opkomst zien van het Zephyr skateboardteam uit Dogtown in Venice, een stoer strand waar alleen locals komen en dat een erfenis van outlaw surfing heeft. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dogtown and Z-Boys |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
This award-winning, thrilling story is about a group of discarded kids who revolutionized skateboarding and shaped the attitude and culture of modern day extreme sports. Featuring old skool skating footage, exclusive interviews and a blistering rock soundtrack, DOGTOWN AND Z-BOYS captures the rise of the Zephyr skateboarding team from Venice's Dogtown, a tough "locals only" beach with a legacy of outlaw surfing. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un documentaire sur les pionniers du skate board dans les années soixante-dix. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
דוגטאון: נערי הזפיר |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
סרט דוקומנטרי עם קריינות של שון פן. בשנות השבעים, כאשר קליפורניה סבלה ממשבר מים, אנשים רבים רוקנו את בריכותיהם. חבורה מגובשת של מחליקי סקייטבורד ניצלה את ההזדמנות כדי להוביל את הספורט הזה צעד אחד קדימה. זו נקודת ההתחלה למה שהפך להיות תופעה גדולת ממדים, הנראית היום מובנת מאליה. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dogtown and Z-Boys |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Il campione di skateboard Stacey Peralta, che negli anni Settanta ha riscritto le regole e le coreografie di questo sport insieme alla propria squadra, racconta l'evoluzione di un fenomeno non solo sportivo, ma anche culturale e generazionale. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
독타운과 Z 보이즈 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
캘리포니아의 독타운 커뮤니티를 시작으로 70년대, 80년대를 거쳐 90년대의 모던 스케이트보딩의 진화과정을 따라가는 다큐멘터리. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dokument przedstawia historię skateboardingu, dyscypliny sportu zrewolucjonizowanej w latach 70. XX wieku przez grupę Z-Boys. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dogtown & Z-Boys: Onde Tudo Começou |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Documentário que celebra os 25 anos do grupo de jovens surfistas californianos que fundou as bases do skatismo. Os amigos viviam em uma área chamada de Dogtown e o nome de seu grupo era Zephyr Teamequipe, ou Z-Boys. |
|
||||
|
||||||