Two teen girls grapple with the realities of love, friendship and burgeoning adulthood when one of them has to leave the home where they both grew up.

阿貞和小安是住在同一棟警察公寓的警察子女，宿舍裏有幾百名警察家庭居住。儘管他們的社會經濟背景截然不同，但他們的感情始終堅不可摧。直到有一天，他們的關係開始面臨考驗，迫使阿貞和小安開始思考愛、成長和成年的意義。

讲述了两名警察的女儿Jane和Ann之间的爱情与友情的故事。随着Jane即将搬离她成长的警察公寓，许多回忆涌上心头，这些回忆中包括了她与刚搬进公寓的年轻警察Don以及她暗恋的女孩Ann之间的情感纠葛，一些隐藏已久的秘密也随之浮出水面。

ในแฟลตตำรวจที่มีครอบครัวตำรวจนับร้อยอยู่ร่วมกัน เจน เด็กสาวจากครอบครัวนายตำรวจยศสูง แม่ เป็นเจ้าแม่เงินกู้ประจำแฟลตที่ทุกคนต้องเกรงใจ ส่วน แอน เด็กสาวที่พ่อเสียชีวิตในหน้าที่ ทำให้เธอต้องช่วย แม่ ทำงานหาเลี้ยงน้องอีก 3 คน เจน กับ แอน แบ่งปันทุกโมเมนต์ร่วมกันและยังตัวติดกันเสมอ หลังเลิกเรียน พวกเธอมักจะมาตีแบดด้วยกันที่สนามแบดกลางแฟลต กับเพื่อนร่วมแก๊งสุดซี้อย่าง ไนซ์ เจนหวังว่าจะได้อยู่ที่แฟลตนี้ โดยมีแอนเคียงข้างกันไปตลอด จนกระทั่งการเข้ามาของ อาตอง ตำรวจหนุ่มที่เพิ่งย้ายมาอยู่แฟลต ที่ไม่เพียงสั่นคลอนมิตรภาพของทั้งคู่ แต่ยังทำให้เจนและแอน ต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่ว่า ครอบครัวที่ไร้พ่อผู้เป็นตำรวจเช่นครอบครัวของแอน อาจมีเวลาที่จะอยู่ในแฟลตแห่งนี้เหลือน้อยลงไปทุกที

Trong khu chung cư của cảnh sát – nơi có hàng trăm gia đình cảnh sát cùng sinh sống – có Jane, một cô gái đến từ gia đình của một sĩ quan cấp cao. Mẹ cô là “bà trùm” cho vay nặng lãi trong khu chung cư, khiến ai cũng phải nể sợ. Trong khi đó, Ann là cô gái có cha đã hy sinh khi đang làm nhiệm vụ, khiến cô phải giúp mẹ làm việc kiếm sống và chăm sóc ba em nhỏ. Jane và Ann luôn chia sẻ mọi khoảnh khắc với nhau, lúc nào cũng kề vai sát cánh. Sau giờ tan học, họ thường cùng nhau chơi cầu lông ở sân giữa khu nhà, cùng với người bạn thân thiết là Nice. Jane luôn mong muốn được sống mãi trong khu chung cư này, với Ann luôn ở bên cạnh. Thế nhưng, mọi chuyện bắt đầu thay đổi khi Tong – một chàng cảnh sát trẻ mới chuyển đến – xuất hiện. Sự có mặt của anh không chỉ làm lung lay tình bạn giữa Jane và Ann, mà còn buộc cả hai phải đối mặt với sự thật cay đắng: Gia đình của Ann – một gia đình cảnh sát không còn người cha – có thể không còn nhiều thời gian để tiếp tục sống trong khu chung cư này.