Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
ما مدى سرعة السباحة؟
Overview

من مدير Wolf Creek تأتي هذه النظرة المرعبة لآلة القتل الطبيعية المثالية. عندما تتعثر مجموعة من السائحين في منطقة نهرية أسترالية نائية بها تمساح ضخم ، يحاصرهم المخلوق القاتل في جزيرة طينية صغيرة مع ارتفاع المد والجزر بسرعة وتراجع الظلام. مع اقتراب المفترس الجائع ، يجب أن يقاتلوا من أجل البقاء رغم كل الصعاب.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ловец

Taglines
Колко бързо можеш да плуваш?
Overview

Пит е американски пътуващ писател, който пише рапорт за пресупяващата туристическа индустрия на север. Докато пътува по реката, той е заедно с много интересни личности, сред които е Кейт - красивата местна ексурзоводка. Между двамата има привличане и всичко върви добре, докато кораба им не е ударен от нещо под водата и в следствие на това те са изхвърлени на малък остров. С падането на нощта умората им нараства и те осъзнават, че са били ударени от огромен моркси крокодил и с това започва тяхната битка за оцеляване.

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

မတူညီတဲ့နောက်ခံတွေ ဘ၀တွေရှိကြတဲ့ သာမန်မိသားစုတွေ၊ စုံတွဲတွေ၊ တစ်ယောက်ထဲ ကိုယ့်အကြောင်းနဲ့ကိုယ် လေ့လာရေးထွက်လာတဲ့ လူတွေဟာ အလည်အပတ်ခရီးစဉ်အတွက် ဒီရေမြစ်တစ်လျှောက်က မိကျောင်းတွေကို ကြည့်ပြီးတောတွင်းသဘာ၀ကို ခံစားဖို့ လှေတစ်စီးထဲမှာ စီးလာကြရာကနေ တောရိုင်းသားရဲကောင်တွေရဲ့ သဘာ၀အတိုင်းပဲ ဘယ်အချိန်မှာ ထပြီး ကိုယ့်ကို အန္တရာယ် ပေးမယ်ဆိုတာ မသိနိုင်သလို သူတို့ တိုက်ခိုက်လာတဲ့အခါမှာလည်း လှေထဲမှာပါလာတဲ့လူတွေက အသက်ရှင်ဖို့အတွက် ဘယ်လိုကြိုစားရမယ်၊ ဘယ်လိုစည်းလုံးကြမယ်၊ ဘယ်လိုသွေးကွဲကြမယ်ဆိုတာတွေကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ကြည့်ရမှာပါ။

Chinese (zh-CN)

Title

邪鳄禁区

Taglines

Overview

供职于某旅游杂志的记者皮特•麦克卡尔(Michael Vartan 饰)参加了一个在澳大利亚卡卡度国家公园举行的水上冒险旅行团。不过这次旅程对寻求刺激的人们来说似乎过于枯燥,美丽的女导游凯特•瑞恩(Radha Mitchell 饰)带领大家进入尚未开发的水域。正当游客们享受这令人惊叹的湖光山色之时,不远处的天空升起了求救的信号弹。凯特不顾大家返回的要求,执意要去查看情况。当来到一片神秘的湖泊之时,游船遭到撞击,开始下沉。众人被迫下船,却不知自己已经来到食人鳄鱼的领地。一场实力悬殊的杀戮旋即展开……   本片荣获2007年澳大利亚电影节最佳视觉效果奖、2009年Fangoria链锯奖最佳录影带第三名。

Chinese (zh-TW)

Title

凶鱷

Taglines

Overview

一場觀光客的野生歷險,竟然演變成掙扎驚悚的生死一線間…! 彼德麥卡爾(Michael Vartan 飾),一名憤世嫉俗的美國旅遊小說家,參加了卡卡度國家公園假日極限水上冒險之旅的行列,途中他與導遊凱蒂(Radha Mitchel 飾)互相看不順眼,凱蒂覺得彼德不過是個尋找短暫刺激的都市人。 延路風平浪靜讓觀光客嫌不夠刺激,彼德於是與觀光客聯手,要求凱蒂將船駛向未經探索的水域,他們發現了一個與世隔絕的湖泊,但突然遭遇了來自水面下的不明襲擊,船開始沈沒,凱蒂只好讓船停靠在最近的岸邊,一塊泥沼中的小島。 漲潮即將淹沒這塊暫時的棲身之地,而天也將在短時間內變暗,恐懼席捲所有人,他們發現自己身處於兇狠的鱷魚巢穴,並成為鱷魚追捕與獵殺的禁臠。 患難見真情,彼德與凱蒂拋下先前的不合,攜手合作,計劃設陷阱拖住鱷魚,以便逃往小島的另一邊,並由凱蒂游出重圍求救。彼得自願看守鱷魚,但這隻猛獸卻突然脫困,並欲攔截凱蒂求生…黑暗驟降,潮水高漲,決一死戰將是唯一的活路。

Croatian (hr-HR)

Title

Užas iz rijeke

Taglines
Koliko brzo možete plivati?
Overview

Putovanje mračnim vrletima australske divljine.... Pete McKell, cinični putopisac, uputi se na uzbudljivo putovanje rijekom, duž australskog nacionalnog parka Kakadu. Grupu vodi energična Kate koja prezire turiste željne samo isprazne zabave. No kad se susretnu sa zastrašujućim i agresivnim krokodilom koji je toliko proždrljiv da jede i ljude, avantura će postati sve samo ne bezazlena zabava.

Czech (cs-CZ)

Title

Krokodýl: Návrat do krvavé laguny

Taglines
Jak rychle umíte plavat?
Overview

V srdci překrásné australské divočiny číhá na skupinku vystrašených turistů nebezpečný predátor. Pokojná výletní plavba se nečekaně změní v boj o život. Turisté v čele s mladou kapitánkou lodi a charismatickým novinářem uvíznou na malém ostrůvku uprostřed řeky. S nocí přichází příliv a stoupající hladina vody snižuje šance na přežití. Vlézt do vody znamená jistou smrt. Zápas s časem a strachem, z toho, co čeká pod hladinou, vede skupinu k zoufalým pokusům dostat se bezpečně na vzdálený břeh řeky. Ne všem se to ale podaří.(oficiální text distributora)

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

En hyggelig sightseeingtur op ad en af floderne i Australiens Kakadu Nationalpark bliver forvandlet til et mareridt for en håndfuld uskyldige turister og bådens kaptajn, den afslappede kaptajn Kate Ryan (Radha Mitchell). Undervejs ser de rejsende et nødsignal fra længere oppe ad floden, og Kate føler sig forpligtet til at undersøge det nærmere. Det skulle hun dog aldrig have gjort (hvis hun bare havde vidst, hun var med i en gyserfilm!). Kate styrer båden og de intetanende turister ud af de normale sejlruter, og de kommer til en del af floden, hvor en gigantisk - og glubsk - krokodille hersker. Og den bryder sig ikke om, at fremmede trænger ind på dens territorium!

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een Amerikaanse schrijver reist door de outback in Australië en sluit zich aan bij een groep toeristen die het Kakadu National Park willen ontdekken. Wanneer ze echter genoodzaakt zijn om op een alarmsignaal af te gaan, treden ze een onbekend territorium binnen waar een reusachtige krokodil het op hen heeft gemunt...

English (en-US)

Title

Rogue

Taglines
How Fast Can You Swim?
Overview

When a group of tourists stumble into the remote Australian river territory of an enormous crocodile, the deadly creature traps them on a tiny mud island with the tide quickly rising and darkness descending. As the hungry predator closes in, they must fight for survival against all odds.

1h 39m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Kaiken nähnyt matkakirjailija Pete McKell lähtee Australiaan tutkimaan erämaiden villieläimiä veneestä käsin. Jokiristeily muuttuu kuitenkin painajaiseksi, kun jättimäinen krokotiili hyökkää seurueen kimppuun.

French (fr-FR)

Title

Solitaire

Taglines
À quelle vitesse pouvez-vous nager?
Overview

Australie. Le cynique reporter américain Pete McKell rejoint un groupe disparate de touristes pour une splendide croisière sur les eaux sauvages du Kadaku National Park. Mais à la suite d'un étrange accident, leur embarcation fait naufrage. Alors que le groupe attend en vain d'être secouru, un crocodile géant mangeur d'hommes apparaît à la surface de l'eau...

1h 35m

German (de-DE)

Title

Rogue - Im falschen Revier

Taglines

Overview

Pete McKell glaubt, dass ihn nichts mehr überraschen kann. Der abgebrühte US-Journalist hat auf der ständigen Suche nach dem ultimativen Thrill schon fast alles gesehen. Als er sich in Australien einer Touristengruppe anschließt, die eine Bootstour durch den Kakadu National Park unternimmt, wird ihm schnell langweilig. Er überredet die attraktive Bootsführerin, unverforschte Gewässer anzusteuern. Ein ganz schwerer Fehler, wie er feststellen muss, als ein gigantisches Krokodil aus dem Wasser schnellt und das Boot zerlegt. Die geschockten Insassen können sich auf eine schlammige Flussinsel retten. Doch die liegt mitten im Jagdrevier des gefräßigen Reptils. Ein gnadenloser Kampf ums Überleben beginnt...

1h 39m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Μια ειδυλλιακή κρουαζιέρα στην άγρια φύση γεμιζει τρομο όταν καταδιώκεται απο έναν ογκώδη ανθρωποφάγο κροκόδειλο. Pete McKell, ένας κυνικός αμερικανικός συγγραφέας ταξιδιού, προσχωρεί σε μια ομάδα ταξιδιωτων σε μια κρουαζιέρα ποταμών μέσω των υδάτων του εθνικού πάρκου Kakadu. Αρχικά εχει διαφωνίες με τον καπετάνιο την Kate, μια νέα γυναίκα που βρισκεται στην αναζήτηση μιας γρήγορης συγκίνησης. Μετά από μια αδιατάρακτη ημέρα που ταξιδεύει τον ποταμό, Kate πείθεται διστακτικά για να οδηγήσει τη βάρκα τους στο ανεξερεύνητο έδαφος. Ανακαλύπτουν μια απομονωμένη λίμνη αλλά ο τρόμος χτυπά όταν ένα ισχυρό χτύπημα από κάτω από τα σκοτεινά βάθη και αρχίζει να τους βυθίζει. Με λίγη προσπαθεια το σκάφος καταφερνει να αραξει σε ένα μικροσκοπικό νησί λάσπης. Με μια αυξανόμενη παλίρροια και μόνο μισή ώρα φωτός της ημέρας συνειδητοποιούν οτι είναι παγιδευμένοι στη φωλιά ενός κροκοδείλου που κυβερνάται μόνο από την ανάγκη του να κυνηγήσει και να σκοτώσει.

Hebrew (he-IL)

Title

הטורף

Taglines

Overview

מהבמאי של "וולף קריק" מגיע סרט אימה חדש בכיכובו של מייקל ורטן, כוכב הסידרה "זהות בדויה". עיתונאי אמריקאי (מייקל ורטן) יוצא למסע בערבות אוסטרליה ומוצא את עצמו בתפריטו של קרוקודיל ענק מימדים השולט בנהר

Hungarian (hu-HU)

Title

A fenevad

Taglines
Milyen gyorsan tudsz úszni?
Overview

Ausztrália emberektől távoli, gyönyörű tájain turisták kirándulnak. Útjuk során egy folyóhoz érnek, olyan folyóhoz, amely egy roppant nagy és éhes krokodil territóriuma. Miután Kate (Radha Mitchell) és Pete (Michael Vartan) ráébrednek a vízben rejtőző veszedelemre, társaikkal egy lápos, apró szigetre menekülnek. Ám a közelgő este és a dagály mellett nem sok esélyük marad a túlélésre.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Pete (Michael Vartan) è un cinico giornalista di viaggi americano che si è recato in Australia per un reportage sul boom turistico dei Territori del Nord. Nel corso di una crociera fluviale, si ritrova circondato da personaggi bizzarri ed interessanti, tra i quali c’è Kate (Radha Mitchell), la bella guida della spedizione. Tra Pete e Kate scatta immediatamente la scintilla dell’attrazione, ma i due non fanno in tempo a godere dei frutti di questo reciproco interesse: avvistato un razzo di segnalazione, il tour deve deviare dalla sua rotta abituale per prestare soccorso all’imbarcazione in difficoltà. La barca urta però qualcosa sottacqua e si procura una falla, costringendo Kate a radunare tutto il suo gruppo su di un’isoletta nel mezzo del fiume. Lì scopriranno a loro spese cosa ha spinto l’altra imbarcazione a lanciare un segnale di soccorso: un gigantesco coccodrillo affamato di carne umana…

1h 35m

Korean (ko-KR)

Title

로그

Taglines

Overview

호주의 한 습지에서 여행 가이드를 하는 케이디는 작은배에 9명의 관광객들을 태우고 악어 서식지로 향한다. 하지만 투어가 거의 끝나갈때즘 상류쪽에서 조명탄이 터지는것을 보고 관광객들을 설득하여 상류쪽으로 이동한다. 성스러운 곳이라고 불리는 상류쪽에 도착한 케이디와 관광객들은 물에 가라 앉은 보트를 발견하게되고 뭔가 낌새가 좋지않은것을 눈치챈 케이디는 서둘러 돌아가려고 하지만 물속에서 무엇인가가 보트에 심하게 부딪힌다. 그때문에 갑작스럽게 30평 남짓한 작은 섬에 고립되게 되고 설상가상으로 시간이 지남에 따라 밀물로 서서히 물이 올라오기 시작한다. 구조 요청을 할수도 없고 바로 눈앞에 있는 땅으로 가기엔 물속의 악어가 두려운 상태에서 날이 서서시 저물기 시작하는데...

Polish (pl-PL)

Title

Zabójca

Taglines

Overview

Pete McKell, cyniczny amerykański pisarz i podróżnik dołącza do grupy wczasowiczów odbywających rejs po rzece i rusza z nimi przez wody Narodowego Parku Kakadu. Po spokojnym dniu żeglugi, Kate - kapitan statku - daje się przekonać, aby zmienić kurs na niezbadaną cześć rzeki, gdzie wycieczka odkrywa odizolowane jezioro. Po wpłynięciu na jego wody coś uderza w dno statku, który zaczyna tonąć. Nie mając wielkiego wyboru Kate kieruje statek na najbliższy kawałek suchego lądu - małą, opuszczoną, bagnistą wysepkę. Mając na uwadze zbliżający się przypływ oraz tylko półtorej godziny do zachodu słońca grupa orientuje się, że znajduje się na terytorium krokodyla, którym kieruje tylko żądza polowania i zabijania.

Portuguese (pt-PT)

Title

Morte Súbita

Taglines

Overview

Um jornalista americano, de serviço na Austrália, resolve entrar num passeio turístico numa Reserva Natural australiana. A idílica viagem transforma-se em terror quando um crocodilo começa a atacar os turistas.

1h 39m

Portuguese (pt-BR)

Title

Morte Súbita

Taglines
Quão rápido você pode nadar?
Overview

Pete McKell é um escritor americano especialista em guias de viagens. Devido à explosão do turismo na região, ele viaja à Austrália. Ao chegar, resolve fazer um passeio de barco, no qual conhece a bela guia local Kate Ryan, por quem sente-se atraído, mas logo ficam ameaçados por um perigo que vem do mar, que pode destruir o barco em que estão. Eles conseguem se refugiar em uma pequena ilha, sem saber que ela própria está prestes a afundar.

1h 39m

Russian (ru-RU)

Title

Крокодил

Taglines
Ты быстро плаваешь?
Overview

Мирный круиз по первобытным районам Австралии превращается в кошмар, когда на туристов открывает охоту огромный крокодил-людоед. Заманив путешественников в ловушку, он ставит не готовых к экстремальным ситуациям людей перед выбором: сражаться или быть съеденным заживо.

1h 39m

Slovak (sk-SK)

Title

Krokodíl: Návrat do krvavej lagúny

Taglines

Overview

V srdci prekrásnej austrálskej divočiny číha na skupinku vystrašených turistov nebezpečný predátor. Pokojná výletná plavba sa nečakane zmení na boj o život. Turisti na čele s mladou kapitánkou lode a charizmatickým novinárom uviaznu na malom ostrovčeku uprostred rieky. S nocou prichádza príliv a stúpajúca hladina vody znižuje šance na prežitie. Vliezť do vody znamená istú smrť. Zápas s časom a strachom, z toho, čo čaká pod hladinou, vedie skupinu k zúfalým pokusom dostať sa bezpečne na vzdialený breh rieky. Nie všetkým sa to ale podarí.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El territorio de la bestia (Rogue)

Taglines
¿Qué tan rápido puedes nadar?
Overview

Pete (Michael Vartan) es un periodista americano que hace un reportaje sobre la industria turística en el norte de Australia. Allí se unirá a un grupo de excursionistas y a su hermosa guía, Kate (Radha Mitchell), para realizar un crucero por un río que atraviesa un parque natural australiano. Todo transcurre con normalidad hasta que, de repente, el barco es sacudido por un descomunal cocodrilo salvaje y se encalla en un islote. Cuando cae la noche, el grupo se convierte en una presa fácil para la bestia, y comienza una feroz lucha por la supervivencia en uno de los lugares más inhóspitos del mundo.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Terror bajo el agua

Taglines

Overview

Pete (Michael Vartan) es un periodista americano que hace un reportaje sobre la industria turística en el norte de Australia. Allí se unirá a un grupo de excursionistas y a su hermosa guía, Kate (Radha Mitchell), para realizar un crucero por un río que atraviesa un parque natural australiano. Todo transcurre con normalidad hasta que, de repente, el barco es sacudido por un descomunal cocodrilo salvaje y se encalla en un islote. Cuando cae la noche, el grupo se convierte en una presa fácil para la bestia, y comienza una feroz lucha por la supervivencia en uno de los lugares más inhóspitos del mundo.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En idyllisk flodtur i den australiska vildmarken förvandlas till en mardröm då någonting kommer upp ur djupet och sänker båten med våldsam kraft. En jättelik krokodil skymtar medan de överlevande lyckas ta sig i land på en ö. Men de är långt ifrån säkra - snart går solen ner och tidvattnet börjar stiga. Förr eller senare måste de simma i land...

Thai (th-TH)

Title

ตำนานโหดโคตรไอ้เคี่ยม

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Timsah: Nehrin Dişleri

Taglines

Overview

Amerikalı bir gezi yazarı olan Pete, Avustralya’nın yakın zamanda gözde bir turistik bölgeye dönüşen Kuzey Bölgesi hakkıdna bir yazı hazırlıyordur. Çıktığı bir nehir turu, güzel tur rehberi Kate sayesinden başlandıçta keyifli bir yolculuktan ibaretken; teknelerinin bölgede yaşayan timsahlardan birinin saldırısına uğraması ile tam bir kabusa dönüşür. Teknelerinin batan grup, yakındaki küçük bir kara parçasına sığınır. Ancak glegitli nehrin suları, gün batımı ile yükselecektir. Ve onları sadece birer av olarak gören timsah, sandıklarından hem çok daha büyük, hem de çok daha zekidir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Крокодил

Taglines

Overview

Американський письменник, у пошуках нових сюжетів, вирушає з групою туристів і провідником в поїздку по незвіданих районах Австралії. Їх група опиняється в пастці в місцях проживання гігантського крокодила!..

Vietnamese (vi-VN)

Title

Cá Sấu Ăn Thịt Người

Taglines

Overview

Trong phim Rogue (Cá Sấu Ăn Thịt Người), một nhóm du khách trở thành con mồi bị săn đuổi bởi một con cá sấu ăn thịt khổng lồ. Pete McKell, một phóng viên người Mỹ cùng với một đoàn du khách đi nghỉ mát thực hiện một cuộc dạo chơi trên sông trong Công viên Quốc gia Kakadu. Thoạt đầu Pete đã độ với Kate, người hướng dẫn đoàn. Cô cho rằng anh cũng là một kiểu dân thành thị đi tìm cảm giác mới mẻ. Sau một vòng tham quan yên bình, Kate đã bị thuyết phục lái tàu vào một vùng bí hiểm chưa được khám phá. Tại đây họ phát hiện ra một cái hồ hẻo lánh nhưng sự khiếp sợ đã bao trùm tất cả khi tàu của họ bị va phải một cú húc khủng khiếp và bắt đầu chìm dần. Không còn lựa chọn nào khác, Kate phải cho thuyền cập vào một cù lao nhỏ. Trong lúc thủy triều dần lên cao và chỉ còn khoảng nửa tiếng nữa là trời tối, nỗi lo sợ bao trùm cả nhóm khi họ phát hiện ra mình đã lọt vào ổ một con cá sấu khát máu.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login