Сидни Янг е напорист британски журналист, който обича да изобличава повърхностния свят на знаменитостите, но същевременно отчаяно се стреми да стане част от него. Мечтите му са на път да се сбъднат, когато редакторът Клейтън Хардинг го кани да пише за супер известното списание „Шарпс” в Ню Йорк. Под зоркия поглед на недоверчивия си началник, Сидни най-накрая получава шанс да се доближи до истинските знаменитости, които обаче винаги успява да вбеси.

Basada en la veritable història d'un veritable idiota, Nova York Per a Principiants és la crònica del declivi de Sidney Young, un prometedor periodista britànic que un dia té l'oportunitat d'escriure en una de les revistes més prestigioses de Nova York, "Sharps ". Young, un fracàs total sense vergonya, sense tacte i sense control, s'obrirà camí a través de Manhattan pels motius més inoportuns, i els seus mals modals i les seves bromes de mal gust el portaran a contratemps monumentals amb divertides conseqüències...

　　西德尼·扬是个胆大包天、离经叛道的英国年轻人，他毕业于名校，出身高知家庭，却偏爱旁门左道——创办了一本名为“后现代评论”的杂志专门解构和讽刺明星名流，很不受人家待见。杂志濒临倒闭的当口，扬意外接到来自纽约知名八卦杂志的电话，请他过去上班。进入新坏境的扬依然坚持自己的原则，他不肯根据上流人士的意思改稿，和老板怒吼“新闻自由”，不肯去拍新锐导演马屁……不断挑战潜规则难免让他和周围的一切格格不入。职场磕磕绊绊中，扬和女同事阿里森产生感情，又受到新人女明星苏菲青睐。扬慢慢学会顺应规则，似乎融入这个上流社会，但内心仍有个真正的自己从未停止呐喊……

Novinář Sidney Young (Simon Pegg), který pracuje v Londýně pro nepříliš úspěšný bulvární plátek, dostane lákavou nabídku z New Yorku. Záhy však zjistí, že není všechno zlato, co se třpytí. …aneb jak se neutopit za velkou louží. Novinář Sidney Young (Simon Pegg) pracuje v Londýně pro nepříliš úspěšný bulvární plátek, který si střílí z celebrit toužících po slávě ve světlech snobských večírků. Na jedné straně je hrdý na svůj satirický nadhled a odstup od prostředí, o němž píše, na straně druhé ho však povrchní svět slávy a krásných lidí láká. Posléze Sidney dostává překvapivou pracovní nabídku od šéfredaktora prestižního newyorského časopisu Sharps a po hlavě se vrhá do víru newyorských večírků. Záhy však zjišťuje, že zdaleka ne vše je takové, jak si představoval. Je zklamaný upjatou atmosférou a stává se z něho rebelant. Neochotu zařadit se do davu a sekat latinu však nečekaně naruší setkání s půvabnou herečkou Sophií, která mu úplně poplete hlavu…

Hvis du synes Se & Hør går over stregen, så vent til du møder Sidney Young! Den kiksede Sidney Youngs (Simon Pegg) højeste ønske er at nå til tops i New Yorks glamour-verden, og vejen bliver banet, da han får drømmejobbet hos Sharps Magazine og her skal dække "kendis stoffet". Fast besluttet på at blive cool med de kendte, skyer han intet middel for at få historierne i hus om han så skal tage en gris med til en fest. Men efterhånden må han sande, at det ikke er helt så ligetil at begå sig i de kendtes verden - også selvom han tilsyneladende er kommet indenfor i varmen.

Sidney Young is een gedesillusioneerde intellectueel die werkt bij een klein tijdschrift. Omdat hij een hekel heeft aan het leven van de glamour en roem in Hollywood, wordt hij opgemerkt door een groter publiek, omdat hij hier juist stukken over schrijft. Al snel wordt hij aangenomen bij een groter tijdschrift, waar hij zichzelf alles behalve geliefd maakt.

Sidney Young is a down-on-his-luck journalist. Thanks to a stint involving a pig and a glitzy awards ceremony, Sidney turns his fortunes around, attracting the attention of Clayton Harding, editor of New York-based glossy magazine 'Sharps', and landing the holy grail of journalism jobs. The Brit jets off to the Big Apple and moves from one blunder to the next.

Sidney Young on toimittajana lontoolaisessa ilmaisjakelulehdessä ja haaveilee tähtireportterin urasta. Sidneyn haave käy yllättäen toteen, kun hänelle tarjotaan toimittajan töitä newyorkilaisesta Sharps laatulehdestä. Sydney muuttaa Manhattanin sykkeeseen ja pian ympärillä pyörivät julkkikset ja glamour-elämän loiste sumentavat täysin yli-innokkaan, huonotapaisen ja sivistymättömän toimittajan harkintakyvyn - katastrofaalisin seurauksin.

Sidney Young, jeune écrivain ambitieux, veut devenir célèbre à tout prix. L'opportunité s'offre à lui lorsqu'il est engagé au sein du magazine "Sharps". Cependant, malgré ses tentatives pour s'adapter à ce milieu particulier, son côté arrogant et arriviste ne plaît pas à tout le monde. Malgré cela, il va s'obstiner à vouloir son quart d'heure de gloire.

Nach Manhattan gekommen, glaubt sich Celebrity-Autor Sidney Young am Ziel seiner Träume. Doch der tolpatschige Brite eckt überall an, verschreckt die arrogante Szene mit unterentwickelten Umgangsformen. Als er sich an Heuchelei und Oberflächlichkeit anpasst, steigt er unaufhaltsam auf, verliert dabei aber das Wichtigste aus den Augen: seine Kollegin Alison.

Ο Σίντνεϊ Γιάνγκ είναι δημοσιογράφος και εκδότης ενός «εναλλακτικού μεταμοντέρνου» περιοδικού, με μηδενικό προϋπολογισμό και έδρα το Λονδίνο. Στην ουσία πρόκειται για ένα σατιρικό περιοδικό που έχει στόχο να βγάζει στη φόρα τα άπλυτα των εγχώριων διασημοτήτων. Παρόλο που ο Σίντνεϊ δηλώνει περήφανος για την ηθική του ακεραιότητα, δεν κάνει άλλη δουλειά από το να συκοφαντεί τους άλλους. Στην πραγματικότητα βέβαια, τον γοητεύουν τα φώτα της δημοσιότητας...

סידני יאנג הוא אינטיליגנט מפוקח שגם מעריץ וגם מתעב את עולם הסלבריטי, תהילה ויופי. המגזין האלטרנטיבי שלו עושה צחוק מהאובססיה של התקשורת לכוכבים וטרנדים אופנתיים, ולכן כאשר סידני מקבל הצעה לנהל את העיתון השמרני זה הלם לכל הסובבים. נראה כי העורך של העיתון "שארפ" התלהב מהתנהגותו של סידני בערב של חלוקת פרסים שבו נכח. סידני הופיע כבחורה יפה בדמות חזיר. וכך מתחילה דרכו של סידני אל ההצלחה, הוא לאט לאט הופך מאאוטסיידר למבטחם של הכוכבים במיוחד סופי מאייס ומפתח רומן עם תלמידת קולג' אליסון אולסן שעלול להרוס אותו.

Sidney Young (Simon Pegg) kiábrándult értelmiségi, aki egyszerre csodálja és fitymálja a hírességek világát, a hírnevet és csillogást. Radikális hangú alternatív magazinja, a Post Modern Review kicikizi a média által körülrajongott sztárokat és trendeket, így amikor a konzervatív new yorki Sharps magazin kiadója felhívja és állást ajánl neki, sokkot kap. Úgy tűnik, Clayton Hardingot (Jeff Bridges) lenyűgözi Young stílusa, és vitriolos írásai. Így válik Sidney kritikus kívülállóból egy feltörekvő sztár, Sophie Maes (Megan Fox) bizalmasává; kollégája, Alison Olsen (Kirsten Dunst) irányában pedig feltámad benne a vonzalom.

Sydney Young è nella redazione di un giornale satirico londinese e non perde occasione per farsi notare anche nelle manifestazioni più importanti come il BAFTA. La sua propensione per combinare guai, arrivando però ovunque, attrae l'attenzione di Clayton Harding, editore di una prestigiosa rivista americana, che lo chiama a New York. Ora Sydney dovrebbe riuscire a farsi strada nel mitico (per lui) mondo dello Star System hollywoodiano ma non è che in redazione ci siano molti disposti ad aiutarlo. A partire, inizialmente, da Allison che dichiara di odiarlo (ha compiuto involontariamente un attentato all'integrità del romanzo che la giovane collega sta scrivendo) ma che finisce con l'aiutarlo quando si ficca nei guai. Il che accade a ritmo costante perché Sydney riesce a mettersi in competizione con il suo diretto superiore e a creare problemi (uno dei quali di tipo canino) alla starlette in ascesa Sophie Maes.

「GQ」などを発行するコンデナント社のイギリス人ジャーナリスト、トビー・ヤングが実体験をつづったノンフィクション小説を、「ショーン・オブ・ザ・デッド」のサイモン・ペッグ主演で実写映画化したラブコメディ。ゴシップ専門ジャーナリストとしてイギリスで冴えない日々を送っていたシドニーは、ニューヨークにある大手出版社の編集長から引き抜きの誘いを受ける。大喜びで渡米するシドニーだったが、編集部の洗練された雰囲気になじめず失敗ばかり。そんな中、編集長や同僚のアリソンと一緒にセレブのパーティに参加したシドニーは、そこで出会った美しい新進女優ソフィに一目ぼれする。

세계적 명성의 셀러브리티와 미녀 스타들을 취재하는 뉴욕 초일류 연예잡지 ‘샤프스’. 편집장 클레이튼 하들링은 영국의 괴팍한 연예기자 시드니 영을 스카우트 하지만, 직장 동료 앨리슨은 그가 한심하기만 하다. 그 사이... 떠오르는 섹시 스타 소피 메이즈는 여우주연상을 받게 되면 그와 잠자리를 하겠다는 약속을 하고 시드니는 그녀의 매니저 엘레노어와 함께 ‘샤프스’ 매거진을 활용한 그녀의 이미지 메이킹에 동참하게 되는데… 과연 시드니는 뉴욕에서 최고의 기자로 성공할 수 있을까? 여배우와 하룻밤은 성공할까?

Sidnejs Jangs ir dzīvē vīlies nabadzīgs intelektuālis. Viņš dziļi nicina greznības un šika pasauli, jo zina, ka nekad nekļūs par daļu no tās, un bagātība viņam nedraud.

Sidney Young er en journalist som elsker og hater kjendispressen. Da han får et tilbud om en glamorøs jobb i New York, klatrer han derimot ned av sin høye hest. Nå skal han jobbe hardt for å lykkes i verdens mediesentrum. Sidney klatrer - mot bunnen.

Sidney Young, mieszkający w Londynie sfrustrowany intelektualista, pracuje dla portalu internetowego publikującego artykuły ośmieszające sławnych ludzi. Licząc na możliwość spotkania opisywanych gwiazd, Sidney pojawia się na bankiecie z okazji przyznania nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej. Udaje mu się wywołać skandal, czym zyskuje nieoczekiwaną popularność. Zostaje zatrudniony przez nowojorski tygodnik "Sharps". Po przeprowadzce do USA Young próbuje odnaleźć się w nowym środowisku.

Sidney Young é um escritor e intelectual desiludido que ao mesmo tempo ama e odeia o mundo das celebridades, da da fama e do glamour. Ele trabalha num revista britânica alternativa, chamada Post Modern Review, cujo conteúdo editorial é justamente alfinetar esse mundinho. Um dia Young recebe o convite para integrar a equipe de uma revista completamente oposta à sua – a conservadora Sharps, sediada em Nova York. Ele decide aceitar, mas terá de lutar para se encaixar no perfil de seu novo emprego. Além de sofrer para lidar com seu editor, uma pretendente a estrela e até uma colega de trabalho por quem vai se apaixonar.

Sidney Young (Simon Pegg) está desiludido com o mundo das celebridades. Ele trabalha em uma revista chamada Post Modern Reviews, cujo conteúdo principal é ironizar e flagrar pessoas famosas em atos obcenos. Um dia, após um trabalho de grande repercussão, o editor Clayton Harding (Jeff Bridges) decide oferecer a Sidney um emprego em uma grande revista de Nova York, a Srarps Magazine. Sidney aceita a oferta e, aos poucos, torna-se também uma celebridade. É desta forma que ele conhece Sophie Maes (Megan Fox), sua musa secreta. Sidney então se vê no dilema entre adentrar no mundo das celebridades de vez ou manter-se fiel às suas origens, em especial à sua colega Alison Olsen (Kirsten Dunst).

Сидней Янг — разочарованный нищий интеллектуал. Он глубоко презирает мир шика и гламура, потому что знает, что никогда не станет его частью, и богатство ему не грозит. Его альтернативный журнал «Мир без понтов» высмеивает чванливых звезд, одержимых собственной важностью. И вот, чтобы позабавиться над этим чудаком, издатель самого крутого глянцевого журнала «Гламур» предлагает Сиднею кресло журналиста в отдел сенсаций. Все замерли в радостном предвкушении великой хохмы. Но к удивлению местных снобов, Сидней соглашается на предложение, а его эксцентричные выходки сразу приносят ему славу и успех…

Novinar Sidney Young (Simon Pegg) pracuje v Londyne pre nieprilis uspesny bulvarny platok, ktory si striela z celebrit tuziacich po slave vo svetle snobskych vecierkov. Na jednej strane je hrdy na svoj satiricky nadhlad a odstup od prostredia, o ktorom pise, na strane druhej ho vsak povrchny svet slavy a krasnych ludi laka. Sidney dostava prekvapivu pracovnu ponuku od sefredaktora prestizneho newyorskeho casopisu Sharps a pohlave sa vrha do viru newyorskych vecierkov. Rychlo vsak zisti, ze zdaleka nie vsetko je take, ako si predstavoval. Je sklamany upatou atmosferou a stava sa z neho rebel. Neochotu zaradit sa do davu a sekat dobrotu vsak necakane narusi stretnutie s povabnou hereckou Sophiou, ktora mu uplne popletie hlavu… Nametom pre film bola kniha Tobyho Younga z roku 2001, v ktorej zachytil vlastne zazitky, ked koncom 90. rokov odisiel z Londyna pracovat do prestizneho casopisu Vanity Fair v New Yorku a ani nie po dvoch rokoch bol odtial vyhodeny.

Sidney Young je britanski novinar, ki sanja o slavi, denarju, lepoticah in drugih mikavnih rečeh, ki so za zdaj zanj nedotakljive in nedosegljive. Potrt se iz Londona preseli v New York, kjer postane urednik časopisa Vanity Fair. Bogati, znani in slavni so zdaj na njegovem dosegu. A kljub temu dobi odpoved in njegova slava kmalu utone v pozabo. Po vrnitvi v London začne pisati o svojem razočaranju na svetom, kateremu je želel pripadati in ki bi mu jedel iz roke, če ne bi usoda želela drugače. Zguba in hinavec je našel način, kako se maščevati nedotakljivim – napisal je knjigo o svoji izkušnji!

Basada en la verdadera historia de un verdadero idiota, “Nueva York Para Principiantes” es la crónica del declive de Sidney Young, un prometedor periodista británico que un día tiene la oportunidad de escribir en una de las revistas más prestigiosas de Nueva York, "Sharps". Young, un fracaso total sin vergüenza, sin tacto y sin control, se abrirá camino a través de Manhattan por los motivos más inoportunos, y sus malos modales y sus bromas de mal gusto le llevarán a percances monumentales con divertidas consecuencias... (FILMAFFINITY)

Sidney Young är en desillusionerad intellektuell som både beundrar och avskyr kändis- och modevärlden. Hans alternativa magasin driver med stjärnor och hånar trender, så när Young blir erbjuden ett jobb på det konservativa Sharps magazine i New York är det en chock! Nu börjar Youngs arbete och hans kärleksaffär med kollegan Alison Olsen kommer antingen hjälpa eller stjälpa honom.

Sidney Young hem ün sahibi olmaya çalışan, hem de bu ışıltılı dünyayı hakir gören düşkırıklığına uğramış bir entelektüeldir. Alternatif dergisi Post Modern Review medyadaki ünlüleri rahatsız etmektedir. Ancak kendisine taban tabana zıt bir mufazakar New York dergisinden iş teklifi gelince, bir anda işler karışır. Kendisini New York'ta bulan Sidney, küçümsediği bu ışıltılı dünyanın artık tam göbeğindedir.

Сідней Янг - розчарований убогий інтелектуал. Він глибоко зневажає світ шику і гламуру, тому що знає, що ніколи не стане його частиною, і багатство йому не загрожує. Його альтернативний журнал «Світ без понтів» висміює чванливих зірок, одержимих власною важливістю. І ось, щоб побавитися над цим диваком, видавець найкрутішого глянсового журналу «Гламур» пропонує Сіднею крісло головного редактора. Всі завмерли в радісному передчутті великого шуткування. Але до здивування місцевих снобів, Сідней погоджується на пропозицію, а його ексцентричні витівки відразу приносять йому славу і успіх.