Лейтенант Роуч е извикал Токай-Ихто във Форт Смит. Вождът на "Синовете на Великата мечка" от племето дакота подозира белите в предателство и предпочита да се бори срещу тях с великия вожд Ташунка-Витко, но съветът на старейшините променя неговите намерения. Подозрението му се потвърждава, когато пристига във форта, придружен от най-големия си враг Фред Кларк, наричн още Ред Фокс. Белите искат да прогонят индианците от полагащите им се по договор земи, защото там е открито злато.

V krčmě pevnosti Fort Smith je bělochem zvaným Red Fox zákeřně zabit starý a opilý indián Mattotaupa, protože nechtěl prozradit indiánské naleziště zlata. Jeho syn Tokei-ihto se vrací ke kmeni Synů Velké medvědice. Po dvou letech je tento kmen téměř poslední, který ještě nebyl postupující bělošskou civilizací podroben. Při přepadení kolony se zbraněmi padne Tokei-ihtovi do rukou i dcera majora Smithe Cate. Odvede ji sám do pevnosti a chce vykouřit s majorem dýmku míru, ale je uvítán střelbou, a tak pevnost přepadne a zvítězí. Brzy je k němu vyslán zrádný Red Fox jako vyjednavač a Tokei-ihto je po příchodu do pevnosti na vyjednávání o míru zákeřně uvězněn a jeho kmen se musí skrývat. S pomocí poctivého Adamse se však Tokei-ihtovi nakonec podaří z pevnosti uprchnout. Chce svůj kmen odvést do Kanady, kde zatím jsou pro indiány lepší podmínky k životu...(oficiální text distributora)

Een groep Dakota-indianen staat op het punt naar een reservaat gestuurd te worden en ze moeten er alles aan doen om hun grond te behouden.

As American settlers encroach on the lands of the Lakota people, Tokei-ihto witnesses the murder of his father at the hands of Red Fox, who wanted information on where the tribe finds its gold. Two years later, at the height of the Great Sioux War, Tokei-ihto and Red Fox meet again.

Tokei-ihto, Häuptling der "Söhne der großen Bärin" vom Stamme der Dakota, ist von Leutnant Roach nach Fort Smith bestellt worden. Er vermutet einen Verrat der Weißen und hätte lieber mit Oberhäuptling Tashunka-witko gegen sie gekämpft, aber die Ältesten haben anders entschieden. In Begleitung seines persönlichen Feindes Fred Clark, genannt Red Fox, angekommen, bestätigt sich sein Verdacht. Die Weißen wollen die Indianer von ihrem vertraglich zugesicherten Land vertreiben, denn dort wurde Gold gefunden. Tokei-ihto verweigert das Einverständnis, in eine Reservation auf unfruchtbarem Gebiet zu ziehen und wird eingekerkert. Als die kämpfenden Dakota geschlagen und umgesiedelt sind, läßt man ihn frei. Die anderen seiner Stammesgruppe haben ihren Fehler inzwischen eingesehen, und mit Tokei-ihto beschließen sie, ins freie Kanada zu fliehen. Eine erbitterte Verfolgung setzt ein. Während der Stamm die Grenzen passiert, stellt Tokei-ihto sich Red Fox zum letzten Kampf.

A fehér emberek rezervátumokba akarják zárni az észak-amerikai indiánokat, kegyetlen céljuk eléréséhez pedig véres módszereket alkalmaznak. Az ellenállás hiábavaló, a táplálékuktól és állataiktól megfosztott indiánok egyetlen túlélési lehetősége a rezervátum nyújtotta védelem. De a nyugalomért cserébe a szabadságukat kell feláldozniuk a rézbőrűeknek. Ez a sors vár egy kis dakota-törzsre, a Nagy Medve fiaira is, a rabság közönyében elkerülhetetlen a pusztulásuk. A törzs vezetője, Tokei-Ihto nagy szabású tervet eszel ki: népével Kanadába szeretne menekülni. Céljait többen segítik, de egyedül kell megvívnia harcát régi ellenségével, Vörös Rókával…

Filmas „Didžiosios lokės sūnūs“ pasakoja apie negailestingą Dakotos genties kovą už savo laisvę tuo metu, kai beveik visos kitos indėnų gentys jau buvo užleidusios vietą baltiesiems. Jaunas genties vadas nusprendžia išvesti savo žmones iš rezervato ir palydėti Didžiosios lokės sūnus į naujas žemes Kanadoje. Jaudinančių nuotykių kupinas kelias pavojingas, indėnų pasiaukojimas didžiulis, tačiau ne visi pasiekia išsvajotąją šalį.

Rok 1876. Poszukiwacze złota odkrywają złoża tego cennego kruszcu na terenach zamieszkałych przez Indian ze szczepu Dakota. Usiłują więc wypędzić prawowitych właścicieli tych ziem i zmusić ich do zamieszkania w odległym rezerwacie. Indianie bronią się, ale kiedy młody wódz Kokei-Ihto zostaje podstępnie uwięziony, a kobiety i dzieci pojmane - dzielni wojownicy muszą zaprzestać oporu i opuścić swoje ziemie. Jednak biali najeźdźcy uwalniają Tokei-Ihto, sądząc, że nie jest już dla nich niebezpieczny. Odnajduje on swoich ludzi wynędzniałych i zrezygnowanych. Mądry wódz rozumie, że Synowie Wielkiej Niedźwiedzicy wyniszczają w niewoli. Zdając sobie sprawę z ogromu niebezpieczeństw, postanawia przeprowadzić ich do Kanady. Przyłączają się do niego Indianie z plemienia Delewarów i wspólnie staczają ostatnią bitwę z białymi.

Токей-ито, вождь «сыновей большой Медведицы» из племени дакота, приглашен лейтенантом Роучем в Форт-Смит. Токей-ито опасается предательства белых и охотнее сражался бы против них вместе с верховным вождем Ташунка-витко, но старейшины решили иначе. Когда он прибывает в Форт-Смит в сопровождении своего личного врага Фреда Кларка по кличке «Красный Лис', его подозрения сбываются. Белые хотят согнать индейцев с их земли, предоставленной им согласно договору, так как там найдено золото. Токей-ито отказывается переселяться в резервацию с бесплодными землями, и его сажают в тюрьму. Победив непокорных индейцев и заставив их переселиться, белые выпускают Токей-ито на свободу. Тем временем его соплеменники уже осознали свою ошибку; вместе с Токей-ито они решают бежать в свободную Канаду. Начинается ожесточенное преследование. В то время как племя пересекает границу, Токей-ито вступает в последний поединок к Красным Лисом. Сумеет ли он победить его...?

V krčme vo Fort Smith starý a opitý Indián Mattotaupa je kruto zabitý bielym mužom menom Red Fox, pretože nechcel prezradiť indiánske nálezisko zlata. Jeho syn Tokei-ihto sa vracia ku kmeňu Synov Veľkej medvedice. Po dvoch rokoch je tento kmeň takmer posledným kmeňom, ktorý si ešte nepodmanila postupujúca biela civilizácia. Dcéra majora Smitha, Cate, padne do rúk Tokei-ihto, keď je prepadnutý konvoj so zbraňami. Odvedie ju sám do pevnosti a chce si s majorom zapáliť fajku mieru, ale privíta ho streľba, a tak prepadne pevnosť a zvíťazí. Onedlho je k nemu ako vyjednávač vyslaná zradná Červená líška a Tokei-ihto je po príchode do pevnosti, kde má vyjednávať o mieri, zákerne uväznený a jeho kmeň sa musí skrývať. S pomocou poctivého Adamsa sa však Tokei-ihto nakoniec podarí z pevnosti utiecť. Chce odviesť svoj kmeň do Kanady, kde sú pre Indiánov lepšie životné podmienky...

Токей-Іто, вождь «синів Великої Ведмедиці» з племені дакота, запрошений лейтенантом Роучем в Форт-Сміт. Токей-Іто остерігається зради білих і радше би бився з ними разом з верховним вождем Шаленим Конем, але старійшини племені вирішили інакше. Коли він прибуває у Форт-Сміт у супроводі свого особистого ворога Фреда Кларка на прізвисько «Червоний Лис», і його підозри справджуються. Білі хочуть вигнати індіанців з їх землі, наданої їм відповідно до договору, оскільки там знайдене золото. Токей-Іто відмовляється переселятись у резервацію з безплідними землями, і його саджають у тюрму. Перемігши непокірних індіанців і змусивши їх переселитись, білі випускають Токей-Іто на свободу. Тим часом його співплемінники вже зрозуміли свою помилку; разом з Токей-Іто вони вирішили утікати у вільну Канаду. Починається переслідування. У той час, коли плем'я перетинає кордон, Токей-Іто вступає в останню сутичку з Червоним Лисом…