Die 13 Jahre alte Nelly ist das Mädchen, das nie sonderlich viel Aufmerksamkeit von ihrer Umwelt erfährt, denn sie ist die typische Einserschülerin, die auch lieber Bücher liest, als mit Freundinnen durch die Shopping-Malls zu ziehen. Dazu kommt ihre große Leidenschaft, die Astronomie. Zum Leid ihrer Mutter Lucy gibt sich Nelly lieber als Atheistin aus, besonders, weil für sie die Religion eben viel wichtiger als alles andere ist. So nimmt das Unheil langsam seinen Lauf. Sie verbringt so viel Zeit mit Max, um Basketball zu üben.

　　犹太裔女孩内莉·埃德尔迈斯特（Nelly Edelmeister）在学校里几乎门门优秀。只有为成人仪式（Bat-Mizwa，犹太人的一个宗教仪式）做准备的宗教课让她提不起兴趣。内莉疯狂的迷恋年轻的卢森堡王子爱德华（Edouard von Luxemburg）。而后者是一个中学篮球比赛的赞助者，内莉学校的篮球队也会出场。为了能在自己的心上人面前有机会表现，内莉决定学习篮球——在此之前，她对此一窍不通。内莉开始给她怪脾气的同学马克思·明斯基（Max Minsky）做课外辅导，以换取后者在篮球训练上的帮助……本片由畅销书改编，导演以及演员的精彩表现令此片妙趣横生。

Nelly Sue Edelmeister, es la reina de las nerds. Es una excelente alumna de trece años de Berlín, fascinada por la astronomía, que tiene muy poca vida social, y una muy mala relación con su madre. Nelly vive con su padre alemán, un trompetista de jazz, y su madre judía-americana, cuyo objetivo es que Nelly pueda realizar su Bat Mitzva. Ella, sin entender nada de la vida judía, se siente presionada, y más atraída por los misterios del cosmos. Mantiene su fructífera vida interior, que aparecen en la película, en imágenes brillantes y música que animan a sus pensamientos y sueños.

Secrètement amoureuse du prince du Luxembourg, la jeune Nelly est prête à tout pour le rencontrer. Ainsi quand elle apprend qu'un tournoi de basket est organisé par la famille royale, la jeune fille n'hésite pas longtemps : aidée par un Max, elle met de côté ses livres pour apprendre ce nouveau sport pour impressionner celui qu'elle convoite.

Nerdy Jewish Nelly Sue Edelmeister, daughter of a New York mother and Berlin musician in Berlin gets straight A's, except for gym. When she hears her dream prince, actual royal Edouard, a fellow astronomy buff who studies in Luxemburg, patronizes the basketball tournament hosted there by a European school she wants to join her school's girls team.

Nelly Sue bez pamięci zakochana jest w luksemburskim księciu Eduardzie. Kiedy dowiaduje się, że jej szkolna drużyna koszykarska dostała zaproszenie od księcia na rozgrywki do Luksemburga, postanawia zrobić wszystko, by opanować grę zespołową i dostać się do zespołu.

Nelly tam bir kitap kurdudur. Kitaplarından arta kalan zamanında hayallerinin erkeğini yani Lüksemburg Prensi’ni düşler durur. Okulunun basket takımının yarışma için Lüksemburg’a gideceğini öğrendiğinde Prens ile tanışmak için bunun iyi bir fırsat olduğunu düşünür. Ne yapıp edip takıma girmelidir ama bunun için basketbolu öğrenmelidir. Max Minsky ona bir teklif sunar: Nelly onun ev ödevlerini yapacak, o da genç kıza bu sporu öğretecektir.