Неконтролируемото и бунтарско поведение на Рейчъл, кара нейната майка Лили, да заминат за отдалечена ферма в Айдахо. Там те ще трябва да прекарат известно време с бабата на Рейчъл, Джорджия и съответно майката на Лили. Три поколения събрани под един покрив. Всички имат собствени разбирания за живота и характери, на пръв поглед несъвместими. Единственото което ги свързва е тяхната фамилия. В началото, на Рейчъл всичко това и се струва като обикновена и тъпа ваканция, която ще трябва просто да издържи. Новите приятели и запознанства, ще помогнат и трите да намерят общ език...

La malcriada i rebel Rachel (Lindsay Lohan) crida, diu paraulotes i beu. En altres paraules, és incontrolable, però el got de la paciència de la seva mare (Felicity Huffman) es desborda quan li destrossa el cotxe. Aleshores decideix emportar-se-la una temporada a la granja que té a Idaho la seva estricta mare Geòrgia (Jane Fonda).

　　雷切尔（林赛·洛翰 Lindsay Lohan饰）有一个不幸福的家庭，母亲（菲丽西提·霍夫曼 Felicity Huffman饰）长期酗酒，雷切尔更是受到继父的性骚扰。在这样的环境下，雷切尔的性格充满叛逆和狂暴。她冲动易怒的脾性终于让母亲忍无可忍，决定把女儿送到遥远的小镇上，有她外婆乔治亚来管教。

　　乔治亚（简·方达 Jane Fonda饰）是镇上受人爱戴的老人家，却不是一个慈祥和蔼的外婆。雷切尔在平静的小镇上继续着她的风流情性，勾引男孩以明证自己的魅力，对于这个似乎不可救药的外孙女，乔治亚制定了一系列“乔治亚法则”实行管束。随着雷切尔慢慢融入这个小镇，在各种规矩下开始适应这里的生活，外婆也渐渐解开了她内心的隐秘，洞悉了她的不幸。而雷切尔，也开始用一种新的眼光，去看待母亲，看待亲情。

Rachel (Lindsay Lohan) je typický rebelující teenager. Křičí, vzteká se, pije alkohol a je nekontrolovatelná. Poté, co způsobí dopravní nehodu a pohár trpělivosti přeteče, to její matka Lilly (Felicity Huffman) nevydrží a vezme ji do domu své panovačné matky Georgie (Jane Fonda), i když si sama slibovala, že do něj už nikdy nevkročí. Georgia vždycky určovala pravidla, její dcera Lilly jimi trpěla a vnučka Rachel je začala porušovat...

Georgia Rule følger en oprørsk, ukontrollabel teenager, der bliver trukket af sin dysfunktionelle mor for at tilbringe sommeren med sin bedstemor. Hendes rejse vil føre alle tre kvinder til afsløringer af begravede familiehemmeligheder og en forståelse af, at - uanset hvad der sker - de bånd, der binder, aldrig kan brydes.

Rachel (Lindsay Lohan) is een rebelse tiener, die door haar labiele moeder (Felicity Huffman) wordt gedwongen om de zomer bij haar grootmoeder (Jane Fonda) door te brengen. De reis die Rachel moet maken en het verblijf bij haar oma, zorgen ervoor dat zij geestelijk sterker en volwassener wordt.

Rebellious, uncontrollable teenager, Rachel is hauled off by her dysfunctional mother to spend the summer with her estranged grandmother, Georgia. Her journey will lead all three women to revelations of buried family secrets and an understanding that - regardless what happens - the ties that bind can never be broken.

Une jeune adolescente rebelle qui entretient des rapports conflictuels avec sa mère, (et pour cause, son beau-père abuse d'elle en cachette) est forcée d'aller passer l'été chez sa grand-mère. Leur voyage va amener les trois femmes à révéler des secrets de famille jusqu'ici enfouis, et va prouver que même mis à l'épreuve, les liens mère-fille sont inébranlables.

განებივრებულ ქალაქელ გოგონას ზაფხულში გადაასახლებენ თავის მკაცრ ბებიასთან აიდაჰოში. მას შემდეგ, რაც outback, ის არ აპირებს მოგწყინდება და სწრაფად აყენებს პროვინციული ქალაქი Hull მისი ყურები. ჰამიტი ბებიას, წარუმატებლად ავიწროებს ადგილობრივ ექიმს და აცდუნებს უდანაშაულო ახალგაზრდას, რომელიც აპირებდა მორმონი მქადაგებელი გამხდარიყო. ასეთი გამომწვევი ქცევის მიზეზი ბავშვობის მძიმე ტრავმაა. გოგონა მოულოდნელად აღიარებს, რომ თორმეტი წლის ასაკიდან მას რეგულარულად აუპატიურებდა მამინაცვალი. თუმცა, დარწმუნებით ვერავინ იტყვის, ეს სიმართლეა თუ უბრალოდ სხვების გაღიზიანების მორიგი სასტიკი მცდელობა.

Rachel ist ein rebellischer Teenager, der außer Kontrolle geraten ist. Sie bricht alle Regeln, bis sie mit ihrer verzweifelten Mutter Lilly einen unvergesslichen Sommer im Haus ihrer strengen Großmutter Georgia verbringen muss. Hier gilt nur ein Gesetz – und das wird allein von der resoluten Hausherrin Georgia gemacht. Bereits nach kurzer Zeit zeigen die Regeln und Werte, die Rachel auf dem Land kennen lernt...

Μια προβληματισμένη μαμά συνειδητοποιεί ότι η μοναδική πιθανότητα να συνετιστεί η ατίθαση έφηβη κόρη της μετά από ένα απαράδεκτο τρακάρισμα είναι να τη στείλει να περάσει το καλοκαίρι με τη γιαγιά της στη φάρμα τους στο Άινταχο. Εκεί η νεαρή θα πρέπει να αντιμετωπίσει όχι μόνο μία ήσυχη αγροτική ζωή, αλλά -το βασικότερο- μία γιαγιά η οποία μόνο χαρακτηριστική γιαγιά δεν είναι: Γιατί η δυναμική Τζόρτζια ζει τη ζωή της σύμφωνα με μία σειρά από θεμελιώδεις κανόνες – και αυτό ακριβώς απαιτεί να κάνουν και όσοι υπάρχουν γύρω της!

הסרט מתרכז בשלושה דורות של נשים ממשפחה אחת. הסבתא, שמה ג'ורג'יה (ג'יין פונדה), מתגוררת באיידהו. היא המציאה לעצמה חוקי מוסר והתנהגות שונים וקראה להם "חוקי ג'ורג'יה". הבת שלה, שמה לילי (פליסטי הופמן), מתגוררת בסן-פרנסיסקו עם הבת שלה, רייצ'ל (לינדזי לוהן), ועם בעלה השני, אביה החורג של רייצ'ל. רייצ'ל מתכוונת ללמוד במכללת "ווסאר", ובקיץ שלפני תחילת הלימודים, לילי שולחת אותה לגור אצל ג'ורג'יה. רייצ'ל היא בחורה עירונית ומרדנית, משוחררת מבחינה מינית. באיידהו, היא מתיידדת עם המעסיק שלה, סיימון, ועם נער מורמוני, הארלן, שמתאהב בה.במהלך הסרט, מתגלים סודות משפחה ונוצרים סכסוכים בין שלוש הנשים.

Rachel (Lindsay Lohan) egy igazi lázadó tinédzser és hisztikirálynő: iszik, bulizik, káromkodik. Amikor a lány autóbalesetet okoz, alkoholista anyja, Lilly (Felicity Huffman) számára végleg betelik a pohár. Mivel nem tudja kihez adni az izgága és lobbanékony lányt, Lilly kénytelen visszatérni arra a helyre, ahova a legkevésbé sem vágyott: édesanyja Idaho-i farmjára. Így kerül Rachel egy csendes mormon faluba nagyanyjához, Georgia-hoz (Jane Fonda), aki nem az a tipikus aranyos nagyi. Ő szigorú szabályok szerint él. Számára Isten az első, ezután következik a munka. Meg is gyűlik a baja nagyszájú unokájával. Rachel egy pillanat alatt felrázza az álmos kisvárost, és ahogy telik az idő, Georgia is kezdi megérteni, honnan ered a fiatal lányban oly erősen munkáló düh. Szörnyű családi titokra derül fény, melynek hatására még Lilly is visszatér a kisvárosba, hogy meggyőződjön róla, igaz-e a dolog.

Rachel va a passare l'estate dalla nonna Georgia a Mormon Hull, nell'Idaho, lasciandosi indietro una bella gamma di problemi (tra i quali una madre alcolista, che parte per la California senza neanche salutare). La ragazza sconvolge la routine della cittadina, finché la madre non riappare e Georgia tenta di imporre anche a lei le "regole della casa". L'intricato rapporto tra le tre donne inizia a schiarirsi...

못말리는 반항아인 레이첼이 자동차 사고를 내자, 엄마 릴리는 중대결단을 내린다. 바로 릴리 자신은 결코 돌아가지 않으리라고 맹세했던 엄마 매트리아치 조지아의 아이다호 소재 농장으로 딸 레이첼을 보낸 것이다. 레이첼의 할머니 조지아에게는 하나의 변치않는 룰이 있다. 그것은 바로 하나님을 섬기고, 자신의 일을 열심히 하는 것이다. 레이첼과 생활하는 동안, 조지아는 인내심의 한계를 느끼기도 하지만 서서히 그녀의 분노를 이해하기 시작한다. 또, 레이첼 역시 다른 사람에 대한 경계심을 줄여나가고, 특히 엄마 릴리에 대한 동정심을 느끼기 시작하는데...

Zbuntowana nastolatka, Rachel krzyczy, przeklina, pije, bez ogródek wyraża swoje opinie i ogólnie kompletnie wymyka się spod kontroli. A ostatni wypadek samochodowy jest kroplą, która przelewa czarę goryczy. Doprowadzona do ostateczności matka, Lilly postanawia zabrać impulsywną i nieokiełznaną córkę tam, gdzie przysięgła sobie nigdy nie wracać, do domu swojej matki w Idaho. Matka rodu, Georgia nie jest typową słodką i czułą babcią. Jej życie toczy się w myśl żelaznych zasad, a każdy, kto przebywa pod jej dachem musi się im podporządkować - Najważniejszy jest Bóg, potem ciężka praca, a później cała reszta. Teraz obciążona wychowaniem młodej kobiety, będzie musiała wykazać anielską cierpliwość, aby zrozumieć, co kryje się za atakami furii wnuczki. Choć Rachel, pogodzona ze świadomością straconego lata na prowincji, zaczyna rozrabiać w miasteczku, to Georgia dostrzega u niej pierwsze symptomy zmian.

Rachel (Lindsay Lohan) é uma adolescente problemática, que vive trazendo problemas para sua mãe, Lilly (Felicity Huffman). Sem saber o que fazer com a filha, Lilly decide apelar para uma decisão extrema: ir para a fazenda de sua mãe, Georgia (Jane Fonda), algo que ela tinha prometido a si mesma jamais fazer. Georgia é uma mulher inflexível, que segue regras rígidas de moral, bons costumes e trabalho duro. Juntas, Georgia, Lilly e Rachel descobrem antigos segredos de família e reatam os laços que foram um dia quebrados.

A malcriada e rebelde Rachel (Lindsay Lohan) escreve, tacos de dados e bebe. Em outras palavras, é incontrolável, pero o vaso da paciência da madre (Felicity Huffman) se desborda, cuando da destruição do coche. As empresas decidem escolher uma temporada para a terceira temporada em Idaho, com destino a Georgia (Jane Fonda).

Избалованную городскую девчонку на лето отправляют в ссылку к строгой бабушке в штат Айдахо. Оказавшись в захолустье, она не собирается скучать и быстро ставит провинциальный городишко Халл на уши. Хамит бабушке, безуспешно домогается до местного доктора и соблазняет невинного юношу, собиравшегося стать мормонским проповедником.Причиной столь вызывающего поведения оказывается тяжелая детская травма. Девушка неожиданно признается, что с двенадцати лет ее регулярно насиловал отчим.

La malcriada y rebelde Rachel (Lindsay Lohan) grita, dice tacos y bebe. En otras palabras, es incontrolable, pero el vaso de la paciencia de su madre (Felicity Huffman) se desborda, cuando le destroza el coche. Entonces decide llevársela una temporada a la granja que tiene en Idaho su estricta madre Georgia (Jane Fonda).

คุณแม่ผู้เหลืออดกับพฤติกรรมสุดทนของลูกสาววัยรุ่นหัวดื้อตัดสินใจพาเธอไปไอดาโฮเพื่อไปใช้ชีวิตอยู่กับยายผู้แสนเจ้าระเบียบซึ่งมีกฎเพียงสองข้อคือ...รับใช้พระเจ้าและทำงานหนัก

Asi genç kız Rachel çığlık atıyor, küfür ediyor, içki içiyor, aklından geçeni söylüyor ve genelde kontrol edilemiyor. En son yaptığı araba kazasıyla Rachel, annesi Lilly'nin San Francisco'daki evinde en son kuralı yıkıyor. İçinden geldiği gibi hareket eden ve ele avuca sığmayan kızını götürecek yeri kalmayan Lilly, sonunda asla dönmemeye yemin ettiği tek yere götürüyor ; annesinin Idaho'daki evine.

У Рейчел присутні всі характерні риси підлітка: випиває, палить, хамить. Але терпіння її матері Лілі закінчується тоді, коли Рейчел бере без дозволу сімейне авто і потрапляє на ньому у аварію. Що вдіяти з хуліґанкою? Лілі вирішує відправити Рейчел до найнепригляднішого, на її думку, місця - до Айдахо, на ферму своєї матері Джорджії...