През лятото на 1958 г. Леон - водач на бруклинска банда, си дава сметка, че може би територията им е застрашена, когато водачът на съперниците излиза от затвора. Леон прави всичко възможно да запази влиянието си, но нещата фатално се объркват, когато брат му се впуска в страстна и опасна връзка с Ани - сестра на момче от противниковата банда. Когато и приятелката му е нападната, Леон започва кървава война, за да спаси брат си, своето момиче и да опази квартала си.

Brooklynské ulice rozpálené letním sluncem jsou často jedinými svědky divokých potyček gangů. Dva bratři, Leon a Bobby, a jejich gang jsou známí široko daleko tím, že bojují proti drogám, protože jejich bratr se před několika lety předávkoval. Jsou rozhodnuti udělat cokoliv, i kdyby to mělo znamenat smrt. Vždycky se totiž najde někdo, kdo jejich snažení krutým způsobem ohrožuje.

Twee broers, Leon en Bobby zijn leden van een straatbende in Brooklyn, die bekend staat als “The Deuces”. Hun broer is een aantal jaren eerder overleden aan een overdosis drugs en sindsdien zijn Leon en Bobby vastberaden om drugs buiten hun wijk te houden. Een andere bende, “The Vipers”, is het hier niet mee eens, maar The Deuces zijn vastberaden hun missie te volbrengen, ook al betekent dit dat ze dat met de dood moeten bekopen...

1950s New York City. A bad and bloody gang war is about to erupt on the dysfunctional streets of Brooklyn. The Deuces at war with the vicious Vipers. Scott Kalvert directs this tale of lust, drugs, mayhem and madness during one hot summer on the streets of New York.

A New York, l'été 1958 marque un tournant dans la vie de Bobby. Celui-ci tombe amoureux de sa nouvelle voisine. Mais au même moment, un gang de malfaiteurs s'installe dans son quartier, celui de Brooklyn. Les Deuces, une bande de jeunes dont le meneur n'est autre que Leon, le frère de Bobby, refusent que des trafiquants de drogue fasse régner leur loi dans les rues de leur quartier. Bobby tente de se débarrasser de deux membres du groupe rival, mais cette initiative vaut à Leon bien des ennuis. Les dealers ont la ferme intention de s'implanter à Brooklyn et cela se fera dans la violence si nécessaire. Bobby est convaincu qu'il ne faut pas céder aux menaces et espère que Leon ne laissera personne s'opposer aux valeurs de leur bande. Lorsque l'honneur, l'amour et la survie sont en jeu, il ne faut pas se soumettre, il faut se battre.

Brooklyn im Jahr 1958: Die Gang der Deuces mit ihrem Anführer Leon sorgt im Viertel für Ordnung, der skrupellose Marco und Leons Bruder Jimmy mit den rivalisierenden Vipers und Drogengeschäften für Ärger. Als die Gewalt in den Straßen eskaliert, wird die Freundschaft innerhalb der Gangs und der familiäre Zusammenhalt der Brüder auf eine harte Probe gestellt

דרמת פשע של סקוט קלוורט (יומן נעורים). שני אחים, ליאון (סטיבן דורף, לא דופק חשבון) ובובי (בראד רנפרו, החליפה), הם חברים בחבורת הרחוב הברוקלינאית ה"דיוסים" בניו יורק של שנות החמישים. אח שלהם נהרג ממנת יתר לפני שנים מספר, והם נחושים בדעתם לנקות את העיר מן הסם. חבורה שנייה ואכזרית יותר בשם ה"וויפרים" עלולה להערים קשיים על ליאון ובובי, שלא הולכים לוותר על משימתם בקלות.

Leon (Stephen Dorff) és Bobby (Brad Renfro) testvérek, az 1950-es évek brooklyni feltörekvő olasz maffiájának ifjú tagjai. Miután bátyjuk kábítószer túladagolás áldozatává válik, elhatározzák, hogy a fennhatóságuk alatt álló körzetben kíméletlen harcot folytatnak a drog ellen. Ezzel kihívják maguk ellen a sorsot. A rivális banda, a Viperák beépülnek közéjük és ellentétet próbálnak szítani a testvérek között. Vágy, drogok, őrület és leszámolás New York utcáin az ötvenes évek legforróbb nyarán...

New York Anni 1955. Leon e Bobby sono fratelli e sono a capo di una gang che si chiama "Il 2 di picche". Dopo la morte di un fratello per overdose decidono di impegnarsi per tenere la droga fuori dal quartiere di Brooklyn in cui vivono. Debbono opporsi a una banda rivale denominata "I Vipers". Tre anni dopo il responsabile dello spaccio, Marco esce di prigione deciso a vendicarsi....

1958년, 선셋 파크로 불린 여섯 블록 크기의 거리는 '듀스'라는 소년 갱단과 '벨벳'이라는 시끄럽고 독립적인 소녀 갱단의 놀이터로 통했다. 서로의 영역을 인정하는 두 조직은 무질서 속에 나름의 공조체제를 갖고 거리의 평화를 유지하고 있다. 그러나 조직적인 범죄와 마약, 폭력을 몰고 온 공격적인 갱단 '바이퍼'로 인해 이 거리는 순식간에 혼란에 빠진다. 한편, '듀스' 조직의 리더인 리온에게는 두 동생이 있다. 동생 바비는 리온을 숭배하며 조직을 함께 이끌어가나, 막내인 앨리는 '바이퍼'가 제공한 마약에 유혹을 받고 죽음을 맞았따. 여기 새로 이사온 폴리타 가족은 아이들이 병든 어머니를 간호하며 지내고 있다. 폴리타가의 딸이자 '벨벳'의 리더인 애니는, 바비가 자신을 이 진탕같은 생활에서 구출해줄 유일한 인물로 점찍는다. 바비 역시 그녀에게 매혹되어서 사랑에 빠지게 된다. 그런데 '바이퍼' 조직의 멤버인 애니의 오빠 지미는 자신의 조직에 적대적인 '듀스'가 눈에 가시같은 존재이다. 게다가 자신의 여동생과 가깝게 지내는 것을 더 이상 두고 볼 수 없어 강압적으로 둘 사이를 떼어놓으려 한다. 두 사람이 눈에 띄기만 하면 개인적으로, 또는 집단적으로 공격을 가하면서 '듀스' 조직과 첨예하게 대립하게 된다.

Film wyprodukowany przez wielokrotnie nominowanego do Oskara Martina Scorsese. Nowy Jork, młodzi buntownicy, walki ulicznych gangów i romans, który dzieli najbliższych przyjaciół. Dwaj bracia- członkowie gangu The Deuces, wypowiadają wojnę narkotykom, kiedy z ich winy ginie bliska im osoba.

O verão de 1958 foi marcante para o Brooklin. Além do calor escaldante e da perda dos Dodgers, time local, a guerra das gangues teve uma escalada de violência nunca antes vista, envolvendo o Deuces e os Vipers. Leon (Stephen Dorff) e Bobby (Brad Renfro) são dois irmãos que fazem parte do Deuces, uma gangue que busca evitar que o tráfico de drogas chegue ao bairro desde que um de seus integrantes, o irmão de Bobby e Leon, morreu de overdose. Do outro lado estão os Vipers, envolvidos não apenas com o tráfico como também com armas de fogo, desejosos de levá-los aos moradores do Brooklin. Apesar dos Vipers desejarem uma convivência pacífica entre as gangues, os Deuces se recusam a negociar e farão de tudo para evitar que as drogas e armas controlem o local onde vivem.

Бруклин, лето 1958-го года. Уличная банда, заправляемая братьями Леоном и Бобби, делает все, чтобы наркотики не проникли в их район. Когда-то их любимый брат скончался от передозировки, и сегодня они объявили жестокую войну наркоторговцам. Но есть другая банда, которая хочет сама контролировать улицы Бруклина…

A finales de los años 50, en las calles de Brooklyn se enfrentan dos bandas rivales: los Deuces y los Vipers. Los primeros comienzan una guerra sin cuartel contra la droga...

År 1958, hela Brooklyn färgas av gängkrig. De rivaliserande gängen Deuces och Vipers har legat lågt med fiendskapen ett tag. Detta hotar dock att blossa upp igen när Vipers ledare släpps ut ur fängelset och Deuces ledare Bobby blir kär i Annie, som tillhör Vipers.

Нью-Йорк. Літо 1958 року. Боббі, молодий хлопець, що живе в Брукліні, закохується у свою сусідку, яка є ніким іншим, як сестрою конкуруючої банди, що править районом. Двійки, банда молодих людей на чолі зі старшим братом Боббі Леоном, відмовляються дозволити цій банді наркоторговців панувати в їхньому домі. Одного дня Боббі намагається вбити двох членів цієї групи, що спричиняє війну між "Двійками" та наркодилерами.