القصة التي تجري في منتصف بامبي ديزني الأصلي، مع الأمير العظيم من الغابات التعامل مع أمهاتهم بامبي الآن. وكان عنوان أول مرة بامبي والأمير العظيم، ولكن تم تغيير اسمها بامبي وولي العظمى من الغابات والثاني في وقت لاحق بامبي

Завърнете се в гората и се присъединете към Бамби, който сега живее с баща си, Царя на гората, длъжен да отгледа младия Принц сам. Гордият баща, обаче, открива, че и той има много да научи от вдъхновения си син.

本片是迪士尼根据当年红极一时的动画片《小鹿斑比》的跟拍之作，讲述的是小鹿斑比的成长故事。斑比在鹿妈妈死于猎人的枪下之后，在大雪纷飞的日子里遇到了他的父亲——鹿群的领导者，父亲将斑比带进了森林。斑比由于失去了母亲，整日耿耿于怀，对父亲作出的安排一直不予理会，甚至抗拒；然而，斑比始终要成长，他该怎样治疗好自己的心灵创伤，尽快适应丛林中弱肉强食的生活？

故事開始於原電影《小鹿斑比》的中間，年輕的小鹿斑比（Bambi）正在森林中四處尋找牠的母親，並不知道牠的母親已經被獵人所殺害。牠的爸爸，森林之王（Great Prince of the Forest）找到了牠，並將牠帶回了牠位於一棵倒下來的樹下的洞穴。整個故事的內容主要就是在敘述斑比和牠父親之間的相處，原本斑比並不太信任牠父親，桑普 (Thumper) 和 花兒 (Flower) 兩個人關係並不是很好。但是在經過彼此深入的互動後，斑比就更加喜歡牠的父親。主要還有因為一開始斑比的爸爸很擔心牠太幼小，不適合離開樹洞到森林間活動，可是斑比卻違背了牠父親的命令，跑出去嘗試向牠父親證明牠的勇氣。一開始，森林之王雖然對斑比擅自離開樹洞的事感到生氣，但看到斑比在和同伴的追逐之下，無意間跳躍了一個很寬的河谷，同時也感到驚訝和高興。

Animovaná pohádka Bambi II, v níž se po více než šedesáti letech znovu setkáme s Bambim, Velkým knížetem, Dupíkem, Kvítkem, Filim, Výrem a dalšími nezapomenutelnými zvířátky, se odehrává krátce poté, co mladý jelení princ ztratí svou maminku a zjistí, že jeho tatínek je ve skutečnosti váženým Velkým knížetem. Film, který nese inspirující poselství o odvaze, naději a překonání bolesti ze ztráty, vypráví příběh o zprvu rozpačitém vztahu mezi hravým srnečkem a jeho královským otcem, kteří se společně vydávají na nelehkou cestu, na níž vzájemnou snahou překonají smutek a najdou v sobě něco krásného a nečekaného: rodinu.

Vær med når Bambi genforenes med sin far, Kongen, som nu må tage sig af sin unge søn og lære ham alt om livet i skoven. Men den stolte far må også indse, at der er meget han kan lære af sin søn. Stampe, Blomst, Onkel Ugle og alle de andre favoritfi gurer er tilbage, men man kan også møde nogle nye venner! Filmen er tegnet i samme varme stil som de gamle Disney Klassikere, og med de nye vidunderlige sange, er Bambi 2 et sandt mesterværk.

Ga met Bambi mee als hij zich met zijn vader, de Grote Prins, herenigt. Deze moet het jonge hertje grootbrengen en hem leren hoe het er in het woud aan toe gaat. Maar tijdens een geweldig avontuur ontdekt de trotse vader dat hij nog veel van zijn bijzondere zoon kan leren.

Return to the forest and join Bambi as he reunites with his father, The Great Prince, who must now raise the young fawn on his own. But in the adventure of a lifetime, the proud parent discovers there is much he can learn from his spirited young son.

Palaa metsään Bambin ja tämän kavereiden Rumpalin, Pöllön, Kukan ja Falinen seurassa, kun klassikkotarina jatkuu. Liity Bambin seuraan, kun se tapaa jälleen isänsä Metsän Ruhtinaan, jonka täytyy nyt kasvattaa nuori vasa yksin. Kaikkien aikojen seikkailussa ylpeä vanhempi saa huomata, että se voi oppia paljon nuorelta innokkaalta pojaltaan. Juhlista perheen särkymätöntä sidettä ja ystävyyden voimaa tässä kasvutarinassa, josta perhe nauttii yhä uudelleen ja uudelleen.

Le grand classique se poursuit alors que Bambi retourne dans la forêt avec Panpan, M. Hibou, Fleur et Faline. Bambi retrouve son père, le Grand Prince. Pendant ce qui sera l’aventure de sa vie, ce papa fier réalise qu’il a beaucoup à apprendre de son jeune fils. Célébrez ensemble les liens incassables de la famille et le pouvoir de l’amitié dans ce passage à l’âge adulte inoubliable.

La mère de Bambi a disparu et c'est son père, le Grand Prince de la forêt, qui l'élève. Sans tendresse, il lui enseigne toutes les prérogatives dues à son rang, mais semble toujours déçu par son fils. Bambi trouve un peu de réconfort auprès de ses amis, Panpan et Fleur. Et lorsqu'il revoit Féline, la jeune biche, beaucoup d'émotions l'envahissent... Mais Bambi doit aussi compter avec Ronno, un jeune cerf brutal qui le considère comme son ennemi. Lorsqu'un jour, Bambi se retrouve face à des chasseurs, la peur le paralyse et il manque de se faire tuer. Il ne doit son salut qu'à l'intervention de son père qui, déçu une fois de plus, demande à Maître Hibou de lui chercher un nouveau foyer. Pourtant, quelques temps plus tard, alors que Ronno se montre agressif, le Grand Prince est témoin d'un exploit de son fils, et ses sentiments évoluent. C'est le début d'une nouvelle relation...

Nach dem Tod seiner Mutter muss Bambi sich erst mal sammeln. Ab jetzt will der Ernst des Lebens gemeistert werden, denn Papa, der stolze Hirsch, ist zwar nun der einzige Erziehungsberechtigte, zeigt aber wenig Lust, sich um den Spross zu kümmern. Doch da sind ja noch Freunde wie der Hase Klopfer und das Stinktier Blume, die Bambi auf seinem Weg durchs Leben mit Rat und Tat zur Seite stehen.

O χαριτωμένος Μπάμπι δεν έχει και την καλύτερη σχέση με τον μπαμπά του, τον Πρίγκιπα του Δάσους... Του λείπει πολύ η μαμά του και ζηλεύει όταν βλέπει τα ζώα του δάσους στην αγκαλιά των δικών τους μαμάδων... Όταν όμως μπερδέψει την φωνή ενός κυνηγού με το κάλεσμα της μητέρας του και τρέξει κοντά της, θα νιώσει τυχερός που ο μπαμπάς του θα βρεθεί δίπλα του την κατάλληλη στιγμή για να τον σώσει! Σιγά –σιγά, πατέρας και γιος θα έρθουν κοντά και θα μάθουν να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο. Ο Μπάμπι, παρέα με τους κολλητούς του φίλους που δεν τον εγκαταλείπουν ποτέ, παίρνει τα πιο σημαντικά μαθήματα ζωής. Ήρθε η ώρα να μεγαλώσει...

במבי חוזר למסך הגדול בסרט המשך ללהיט הקלאסי של דיסני. הסיפור מתרחש באמצע הסרט הראשון, והוא בעצם עלילת התבגרות מרגשת שבמרכזה התמודדותו של במבי עם אביו - הנסיך הגדול, ועם מותה של אימו. בדרך במבי יפגוש חברים ישנים וחדשים.

A történet közvetlenül azután játszódik, hogy Bambi édesanyja halálát követően megtudja, hogy apukája az erdő Nagyhercege. Bambi rettentően izgatott, hogy végre megismerheti édesapját, a Herceg azonban nem igazán örül annak, hogy neki kell pátyolgatnia a kis bajkeverőt - hiszen így fontos teendőit nem tudja megfelelően ellátni. Bár eleinte úgy tűnik, nem működik kettejük együttélése, végül mégis közösen dolgozzák fel az anya elvesztése felett érzett gyászt, s valódi családra lelnek egymásban. Az életszeretetet hirdető vicces történet során a Disney legjobb hagyományaihoz híven több fülbemászó dal is felcsendül.

Bambi è rimasto orfano della madre e viene cresciuto dal padre, il quale, pur non avendo esperienza in materia, riesce ad insegnare al figlio a sopravvivere nella foresta, comportandosi con dignità e orgoglio, caratteristiche che devono essere proprie del figlio del Grande Principe della foresta.

輝く大きな瞳と軽やかな躍動感で、世代を超えて愛されてきた子鹿のバンビ。美しい大自然を舞台に、ほとばしる生命の素晴らしさを見事に描いたディズニー･クラシックスの伝説的名作『バンビ』から、バンビの“成長を描いた物語”が誕生しました。最愛の母との別れを乗り越え、幼いバンビは父親である“森の王様”と暮らし始めます。誇り高き風格と森に生きる知恵を備えた父の姿に、尊敬と憧れを抱くバンビ。一方、“森の王様”はやんちゃ盛りの息子との初めてのかかわりに、戸惑いを隠せずにいました。そんなある日、バンビはとんすけやフラワーと一緒に、森の大冒険へと繰り出して…。おなじみの森の動物たちはもちろん、新しい仲間も加わって、・・・

전편에서 사냥꾼들에게 엄마를 잃은 아기 사슴 밤비는 자신의 아버지인 숲속을 다스리는 큰사슴과 함께 새로운 생활을 시작하게 된다. 그러나 큰사슴은 숲속을 다스리는 일을 하는 것만으로도 벅찬데 밤비까지 돌본다는 것은 무리라며 올빼미에게 밤비를 키워줄 암사슴을 찾아 달라고 부탁한다. 밤비는 아버지와 함께 생활하게 되자 자신도 아버지처럼 모든 이들에게 존경을 받을 수 있는 사슴으로 거듭나고자 노력한다. 그리고 제일 먼저 아버지에게 인정을 받기 위해서 자신의 용기를 보여 주려고 노력하지만, 오히려 번번히 실수하는 모습들만 아버지에게 보여주게 된다. 밤비의 둘도 없는 친구인 아기 토끼 덤퍼와 아기 스컹크 플라워는 고민하는 밤비를 위로하며, 우선 숲속의 심술쟁이 고슴도치를 혼내주는 용감한 모습을 아버지에게 보여 주자며 머리를 맞대고 계획을 세우는데….

بعد از کشته شدن مادر بامبی توسط یک شکارچی، پدرش که فرمانروای جنگل است هیچ راهی جز نگهداری و تربیت پسر جوان و کنجکاوش ندارد. بامبی نیز در جنگل با دوستان و دشمنان زیادی روبرو می‌شود و می‌خواهد مایه افتخار پدرش باشد و…

Jelonek Bambi trafia pod opiekę swego ojca, powszechnie poważanego Wielkiego Księcia Lasu, który stara się przekazać niesfornemu malcowi cała swoją wiedzę i znajomość lasu. Początkowo trudno im znaleźć wspólny język, Książę bowiem sprawia wrażenie nieprzystępnego i zasadniczego. Kiedy jednak przychodzi im przeżyć przygodę życia obfitującą w dramatyczne wydarzenia, dumny ojciec przekonuje się, że to on może się jeszcze wiele nauczyć od swojego wrażliwego i pogodnego synka. Tuptuś, Kwiatek, Pan Sowa i inni ulubieni bohaterowie wracają - pojawiają się także zupełnie nowe, lecz nie mniej urocze postaci. Zapierająca dech animacja, utrzymana w stylu klasycznego pierwowzoru i cudowne, nowe piosenki sprawiają, że wspaniałe dziedzictwo Babiego trwa w nowym filmie Bambi 2.

Após a morte da sua mãe, Bambi vai viver com o seu pai, o Grande Príncipe da Floresta. Sendo a tarefa de educar as crias algo reservado às fêmeas da espécie, o Príncipe está seguro de que encontrará a fêmea ideal para educar Bambi até à Primavera. Acontece que, durante este tempo, o Príncipe acaba por ser cativado pela bondade e coragem do seu filhote, que está decidido a agradar ao pai e a corresponder ao que este espera de si.

A história de Bambi crescendo sob os cuidados de seu pai, o Grande Príncipe da Floresta.

После смерти матери, Бэмби воссоединяется со своим отцом, Большим принцем леса, который берется за воспитание молодого оленя и обучению разным лесным премудростям. Но внезапно, гордый родитель обнаруживает, что он тоже может кое-чему научиться от его энергичного молодого сына…

Animovaná rozprávka Bambi II, v ktorej sa po viac ako šesťdesiatich rokoch znovu stretneme s Bambim, Veľkým kniežaťom, Dupíkom, Kvietkom, Filim, Výrem a ďalšími nezabudnuteľnými zvieratkami, sa odohráva krátko potom, čo mladý jelení princ stratí svoju mamičku a zistí, že jeho otecko je v skutočnosti váženým Veľkým kniežaťom. Film, ktorý nesie inšpirujúce posolstvo o odvahe, nádeji a prekonaní bolesti zo straty, rozpráva príbeh o najskôr rozpačitom vzťahu medzi hravým srnčekom a jeho kráľovským otcom, ktorí sa spoločne vydávajú na neľahkú cestu, na ktorej vzájomnou snahou prekonajú smútok a nájdu v sebe niečo krásne a nečakané: rodinu.

Continuación de la historia de Disney desde el momento en que su madre es capturada por los cazadores y el pequeño cervatillo tiene que aprender a valerse por si mismo con la ayuda de un padre poco habituado a tratar con pequeños.

Continuación de la historia de Disney desde el momento en que su madre es capturada por los cazadores y el pequeño cervatillo tiene que aprender a valerse por si mismo con la ayuda de un padre poco habituado a tratar con pequeños.

Följ med Bambi då han återförenas med sin far, skogens konung, som nu måste ta hand om sin unge son och lära honom allt om livet i skogen. Men i livets oändliga äventyr inser den stolte fadern att det är mycket som han själv har att lära av sin unge son. Stampe, Blomma, Uggla och alla andra favoritkaraktärer är tillbaka och du får även möta några underbara nya vänner under Bambis återkomst.

Disney'in Sevilen Klasiği Devam Ediyor! En sevdiğiniz arkadaşlarınız Bambi, Thumper, Owl, Faline ve Flover, Bambi 2 nin bu büyüleyici özel versiyonu için geri döndüler. Disney'in en sevilen karakterleri maceralarına devam ederken, kopmaz aile bağlarını ve arkadaşlığın gücünü kutlayın. Ormana geri dönün ve Bambi ile arkadaşları tekrar bir araya gelirken ona katılın. Büyük prens, küçük Bambi'yi tek başına büyütmak zorundadır ancak farkeder ki hayat yolunda ondan öğrenecek çok şeyi vardır.

Після смерті матері Бембі приєднується до свого батька, який є Великим принцом лісу. Батько виховує молодого оленя та навчає різної лісової мудрості. Але також і йому є чого повчитись в свого енергійного молодого сина...