Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La història completa dels meus fracassos sexuals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Història senzilla que reflexiona sobre les relacions de parella al voltant d'un jove (el mateix director de la pel·lícula) que decideix posar-se en contacte amb les seves exnòvies per de saber per què el van deixar. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Humor is in documentaire niet altijd een hoofdrolspeler, maar wel in deze film van Chris Waitt, die op zoek gaat naar zijn exen en hun een vraag voorlegt die even pijnlijk is voor hen als voor de maker: waarom heb je me gedumpt? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Complete History of My Sexual Failures |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The egocentric documentary-maker Chris Waitt traces his romantic ineptitude and sexual impotence through awkward interviews with irate ex-girlfriends and stunts involving S&M parlours, Harley Street doctors and Viagra overdoses. The results are often hilarious, sometimes moving and speak directly to the hapless paramour in all of us. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toute l'histoire de mes échecs sexuels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris Waitt vient de se faire plaquer. Une fois de plus.A 30 ans passé, sa vie n'est qu'une longue suite d'échecs sentimentaux et de déboires sexuels. Il est temps d'essayer de comprendre pourquoi. Plutôt que d'aller voir un psy, il décide d'aller rendre visite, caméra au poing, à toutes ses anciennes petites amies pour leur demander ce qui n'a pas fonctionné dans leur relation.Il n'est pas au bout de ses surprises... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário/comédia do realizador Chris Waitt, que nos conta a história de um homem que tenta entrevistar todas as mulheres com quem já teve algum tipo de relacionamento para descobrir o que há de errado com ele… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La historia completa de mis fracasos sexuales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El realizador Chris Waitt decidió un día que algo tenía que cambiar en su desastrosa vida sentimental. Todas sus parejas le han abandonado y por las vías más diversas; teléfono, correo electrónico, mensaje en el contestador. Una de ellas incluso escribió un libro en el que al personaje del novio le asesinaban brutalmente. Para conseguir su objetivo y tener por una vez una relación satisfactoria con una buena chica, debía escrutar primero las causas de precipitaron el final de sus anteriores tentativas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|