这部电影几乎以纪录片的形式记录了第二次世界大战中1943年5月16日晚上英国皇家空军执行的“惩戒行动”。 要炸掉水坝，可不是容易的事情，电影详细介绍了炸弹设计者的设计过程，以及英国军方采纳这个计划的过程(因为乍听起来实在像是天方夜谭)，这个片子看起来决不乏味，甚至是相当令人激动地。该片获第28届奥斯卡最佳效果奖提名及第9届英国电影学院最佳电影，最佳英国电影和最佳编剧3项提名。

Za druhé světové války se britské letectvo již poněkolikáté pokouší zničit přehrady v Porúří. Zatím masivní ochranné zdi všechny útoky přestály. RAF tedy žádá konstruktéry bomb, aby vymysleli něco, čemu by přehrady neodolaly. Této nesmírně náročné práce se ujme Barnes Wallis (Michael Redgrave), kterému v provedení stojí mnoho překážek... Slavný klasický britský válečný snímek, který mimojiné velmi posloužil Georgi Lucasovi pro jeho HVĚZDNÉ VÁLKY - včetně některých takřka převzatých dialogů.

Virkelig spændende iscenesættelse af det virkelige angreb på nogle tyske dæmninger i foråret 1943 og hvilke forberedelser der skulle til, før militæret begyndte at tro på at det kunne lade sig gøre. Takket være Michael Redgraves fremragende portræt af den distræte, men utrættelige videnskabsmand, undgår den lidt lange forberedelsestid at blive langtrukken. Filmens sidste halve time er virkelig intenst lavet.

Het is 1942. Door een zware bom te gooien op de juiste plaats van de Ruhrdam kan een groot gedeelte van de Duitse oorlogsindustrie platgelegd worden. Het plan wordt uitgewerkt en iemand wordt getraind om de operatie te leiden.

The story of the conception of a new British weapon for smashing the German dams in the Ruhr industrial complex and the execution of the raid by 617 Squadron 'The Dam Busters'.

En 1942, alors que l'Angleterre ne cesse d'être victime des raids aériens allemands, l'ingénieur Barnes N. Wallis étudie le moyen de faire sauter les trois barrages de la Moehne sur la Ruhr. Seule une bombe explosant au fond de l'eau pourra, l'onde de choc aidant, ébranler la formidable maçonnerie. Wallis parvient à ses fins en imaginant un engin cylindrique de cinq tonnes qui, lâché à une vitesse précise et une distance bien déterminée, rebondira par ricochets sur la surface de l'eau pour couler au pied du barrage. Après plusieurs tentatives infructueuses sur des maquettes, Wallis réussit à faire adopter son projet par la R.A.F. grâce à l'intervention du général Arthur Harris. Aidé du commandant Whitworth, le lieutenant-colonel Gibson, à la tête d'un imposant groupe d'aviateurs, met au point la technique très délicate du bombardement...

Mit einer speziellen Bombe wollen die Alliierten deutsche Talsperren sprengen, um die Stromversorgung der Rüstungsindustrie zu kappen. Pilot Gibson soll den von Ingenieur Wallis entwick­elten Sprengsatz ins Ziel bringen

פורצי הסכרים הוא סרט מלחמה בריטי משנת 1955 בבימוי של מייקל אנדרסון עם ריצ'רד טוד ומייקל רדגרייב בתפקידים הראשיים. הסרט מתאר את מבצע נזיפה במלחמת העולם השנייה שבה תקפו מטוסי טייסת 617 של חיל האוויר המלכותי את סכרי המונה, האדר והזורפה בחבל הרוהר בגרמניה בליל ה-17 במאי 1943.

Annak a története, hogy a britek hogyan támadtak meg német gátakat a II. Világháborúban egy leleményes technikát használva, ami lehetővé tette, hogy a bombák ott essenek le, ahol leghatásosabbak lesznek.

Gli inglesi sono disperati per il prolungarsi della Seconda guerra mondiale e si propongono un raid audace per tentare di distruggere il cuore industriale della Germania. In un primo momento l'obiettivo sembra impossibile ma uno scienziato britannico escogita un'arma geniale in grado di portare a segno la missione.

2차 대전 중 독일의 루르 댐을 성공적으로 폭파시킨 이야기를 다룬 전쟁 영화. 1955년 아카데미 시각 효과상 노미네이트.1942년 봄, 월리스 박사(마이클 레드그레이브 분)는 독일의 루르 댐을 폭파시키기 위한 폭탄을 개발하기 위해 심혈을 기울인다. 잠도 안 자 가면서 실험을 하지만 번번이 실패를 하고 만다. 하지만 몇 번의 실패 끝에 결국 폭탄을 개발하는 데에 성공하게 되고 깁슨 중령(리처드 토드 분)은 그 폭탄을 가지고 독일을 향해 날아간다. 실험엔 성공했지만 이 폭탄이 루르 댐을 성공적으로 폭파시킬지는 아무도 모르는 것이다. 공군 부대가 출동한 후 관계 당국과 월리스 박사는 초조하게 소식을 기다린다. 월리스 박사가 개발해낸 폭탄으로 루르 댐을 성공적으로 폭파시킨 후 공군 부대 전체가 무사히 귀환할 것인가.

بریتانیا سرسختانه در تلاش است تا راهی برای کوتاه کردن جنگ جهانی دوم پیدا کند. بدین منظور حمله ای شجاعانه به قلب صنعت آلمان پیشنهاد می شود. در ابتدا این نقشه غیرممکن به نظر می رسید تا اینکه یک دانشمند بریتانیایی سلاحی اختراع می کند که قابلیت نابود کردن هدفهای از پیش تعیین شده را دارد...

A história de como os britânicos atacaram barragens alemãs na Segunda Guerra Mundial usando uma técnica engenhosa para lançar bombas onde elas seriam mais eficazes.

Adaptação feita por R.C. Sherriff do livro de Guy Gibson, Costa do Inimigo à Frente, Labaredas do Inferno (The Dam Busters) é um docudrama mostrando a concepção de uma nova arma britânica para destruir as barragens alemãs no complexo industrial do Ruhr e a execução do ataque feito pelo pelo Esquadrão 617, os Destruidores de Barragens (The Dam Busters). (e 12 - Estimado 12 Anos)

В мае 1943 года эскадрилья бомбардировщиков "Ланкастер" разрушила две дамбы в Рурской долине в Германии, используя оригинальное оружие - "прыгающую бомбу". Этот фильм рассказывает о создании и применении этого оружия.

Los británicos están desesperados por acortar el transcurso de la Segunda Guerra Mundial y proponen un atrevido bombardeo con el propósito de destrozar el corazón industrial de Alemania. Al principio, el objetivo parece imposible. Hasta que un científico británico inventa una ingeniosa arma capaz de destrozar al objetivo propuesto.

Den sanna historien om hur engelsmännen utvecklade och släppte en ny typ av bomb för att förstöra tre stora tyska dammar under andra världskriget.