Hayuta and Berl, an elderly couple, find it hard to adjust to today's Israel and to the social changes surrounding them. After years of struggle, the two refuse to let go of their communal dreams, and of their revolutionary plans to build a welfare state in Israel. During a night of painful disillusionment, the two decide to leave their apartment for a last journey.

Hayuta et Berl, un couple de personnes âgées, ont du mal à s’habituer à l’Israël moderne et aux changements sociaux qui les entourent. Après des années de bataille, ils se refusent à abandonner leurs rêves communs et leur projet révolutionnaire de construire un État-providence en Israël. Au cours d'une nuit douloureuse de désillusions, le couple décide de quitter son appartement pour un dernier voyage.

זוג קשישים חלוצים בדימוס שמתקשים להסתגל לזמנים המודרניים ולשינויים החברתיים המקיפים אותם. לאחר שנים של מאבק מסרבים השניים להיפרד בקלות ממפעל חייהם, מחלומותיהם השיתופיים ומתוכניתם המהפכנית להקמת מדינת רווחה בישראל. בערב של התפכחות כואבת מחליטים השניים לסיים את חייהם יחד ולעצור את הסבל הפיזי והרוחני המלווה את ימיהם האחרונים.