Imaginary Friend (2012)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens haar traumatische jeugd met een gewelddadige vader vertrouwde Emma op een denkbeeldige vriend voor kracht. Ze is nu een kunstenaar die worstelt met een psychische aandoening en samenwoont met haar ogenschijnlijk liefhebbende echtgenoot Brad. Maar wanneer Emma's denkbeeldige vriendin weer opduikt, weet ze dat ze haar grip verliest. Wanhopig om haar huwelijk te redden en Brad te laten zien dat zij de touwtjes in handen heeft, neemt Emma drastische maatregelen om zichzelf te bevrijden van haar kwelling en haar denkbeeldige vriend. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imaginary Friend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During her traumatic childhood with an abusive father, Emma relied on an imaginary friend for strength. She is now an artist struggling with mental illness living with her apparently loving husband, Brad. But when Emma's imaginary friend starts reappearing, she knows she's losing her grip. Desperate to save her marriage and show Brad she is in control, Emma takes drastic measures to free herself of her torment and her imaginary friend. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Impensable vérité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma a grandi dans la peur d'un père tyrannique et violent qui maltraitait sa mère. Pour se protéger, elle s'était inventé une amie à qui elle se confiait et qui l'aidait à surmonter ses angoisses. Aujourd'hui adulte, Emma est devenue une femme accomplie, épouse d'un psychiatre. Mais ses angoisses d'enfant et son amie imaginaire ne l'ont pas quittée pour autant. Brad, son mari, fait tout pour l'aider à se soigner, mais ses hallucinations sont de plus en plus envahissantes et il envisage de la faire interner... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Έμμα είναι μια όμορφη και ταλαντούχα καλλιτέχνης. Ο άντρας της, Μπραντ, είναι ένας φημισμένος ψυχίατρος. Έχουν τον τέλειο γάμο, μα η Έμμα αντιμετωπίζει ψυχολογικά προβλήματα. Μετατρέπεται στην Μπριτανι, την φανταστική φίλη των παιδικών της χρόνων, η οποία την βοήθησε να ξεπεράσει την κακοποίηση από τον πατέρα της. Ο Μπραντ ως στοργικός σύζυγος, την βοηθά και την παρηγορεί. Όταν οι εμμονές της Έμμα γίνονται πιο έντονες, ο Μπραντ την πείθει ότι ο μόνος τρόπος να τεθεί υπό έλεγχο είναι η φαρμακευτική αγωγή μόνο που η Μπρίτανι έχει άλλη άποψη… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il doppio volto della follia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma è una bella e talentuosa artista sposata con Brad, un noto psichiatra. All'apparenza, il loro è un matrimonio felice ma da qualche tempo Emma sta avendo alcuni problemi di natura psicologica, rivedendosi in Brittany, l'amica di infanzia immaginaria che l'ha aiutata da piccola a superare le violenze del padre. Quando le visioni diventano più frequenti, Brad realizza che l'unico modo per tenerle sotto controllo è quello di prescrivere un farmaco alla moglie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigo Imaginário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na infância, Emma contou com a ajuda de uma amiga imaginária para lidar com os abusos do pai. Porém, agora já adulta, a sua criação surge novamente, gerando dúvidas sobre a realidade e a imaginação, sem saber que nem tudo é o que parece ser. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prieten imaginar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amiga imaginaria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma (Lacey Chabert), una joven rica y solitaria, vive en la misma mansión en la que creció durante su infancia, que fue traumática debido a un padre déspota y autoritario. El problema es que la amiga imaginaria que se inventó para sobrevivir de pequeña sigue presente en su vida. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|