صحفي يساري توفيت زوجته أثناء ولادتها لابنه خلال انقلاب عسكري يعود إلى مزرعة عائلته. بعد أن ابتعد عن والده بسبب إدارته ظهره لمزرعة الأسرة وإهداره لحياته بالنشاط السياسي بدلاً من ذلك ، يحاول إعادة التواصل معه حتى يكون لابنه مكانًا يعيش فيه حيث تتدهور صحته بسبب التعذيب الشديد الذي كان عليه. تحمله.

Садък, който се е скарал с баща си по политически причини преди 12 септември 1980 г., трябва да се върне в семейния си дом със своя син - Дениз, след като е бил освободен от затвора. Семейството трябва да се събере и обедини заради Дениз и Садък, който е смъртно болен поради мъченията и условията при задържането, на което е бил подложен.

无政府主义记者Sadik（菲克雷特·库斯坎 Fikret Kuskan 饰）在一次军事政变当天，因为无法把临盆妻子及时送去医院而导致妻子失血过多去世。儿子Deniz刚出生他就被送进了监狱受尽了折磨。出狱后的Sadik新生活没过多久，为了儿子他带着一个秘密回到了早已断绝关系的父母家。父亲Huseyin（Çetin Tekindor 饰）因为Sadik当年没有听自己的话学习农业而无法原谅他。母亲竭尽全力修复着父子俩的关系。就在一家人逐渐磨合快要看到曙光的时候，Sadik的秘密像道晴天霹雳再次打翻了宁静的生活。

本片為土耳其導演Cagan Irmak作品，獲2006伊斯坦布爾國際電影節(Istanbul International Film Festival)最佳女演員、最佳男演員與人民首選獎，作曲家Evanthia Reboutsika(《香料共和國》)並因此片獲2006世界音樂獎的最佳年度新秀。 故事講述主角Sadik一家的故事，包括了跨越三代祖、父與孫，不同世代父與子的情感轉變，也見証了時代變遷與戰爭的殘酷之下人性的光輝。 Sadik是個叛逆的青年，對政治狂熱的他，不理會父親Huseyin希望他接管家族農場的期望，而在七十年代成為一個左翼派的記者，但隨著1980年12月戰爭的爆發，他們居住的村落遭到無情的摧毀，妻子也在生產時因無法尋求醫師幫助而難產死亡，留下唯一的兒子Deniz。 經過了數年的苦難、審訊、拷問等牢獄之災，Sadik帶著兒子回到家鄉，面對一直無法認同他的父親...

Deniz heeft zijn moeder verloren tijdens de coup van 1980. Zeven jaar later gaat hij samen met zijn vader op reis naar de Egeïsche kust, naar de boerderij van zijn opa Hüseyin Efendi, die hij nooit eerder heeft ontmoet.

A left-wing journalist whose wife died while giving birth to his son during a military coup returns to his family's farm. Estranged from his father for turning his back on the family and wasting his life with political activism instead, he tries to reconnect with him so that his son will have a place to live as his health is deteriorating due to the extensive torture he had to endure.

Ayant perdu sa mère en 1980, Deniz part sept ans plus tard dans un village de la région égéenne, rejoindre son grand-père qu'il n'a jamais vu et qui est en conflit avec son fils Sadik, le père de Deniz.

Hüseyin, le grand-père, avait en effet jadis renié son fils Sadik qui avait préféré devenir militant politique plutôt que d'assurer la succession de son père à la ferme.

Tandis que Deniz intègre un environnement chaleureux, entouré de sa famille paternelle, Sadik, lui, se retrouve dans des règlements de compte avec les personnes qu'il a blessées, mais aussi avec lui-même...

პატარა დენიზის დედა მშობიარობისას გარდაიცვალა 1980 წლის სექტემბერში, როდესაც თურქეთში სამხედრო გადატრიალება მოხდა. ახლა კი, შვიდი წლის შემდეგ, ბიჭი მამასთან ერთად მიდის საკუთარი ბაბუის გლეხის ფერმაში, რომელიც არასოდეს უნახავს. ამის მიზეზი მამასა და ბაბუას შორის ჩხუბია. პრობლემურ დროს ჰუსეინ ეფენდიმ თავისი ვაჟი სადიკ დიდ ქალაქში გაგზავნა სასწავლებლად და ის, როგორც იმ პერიოდის ბევრი ახალგაზრდა, ჩაერთო პოლიტიკურ მოვლენებში, რამაც მამის რისხვა გამოიწვია.

Weil sich sein in der Stadt studierender Sohn Sadik politisch engagierte, hatte Gutshofbesitzer Hüseyin Efendi ihn verstoßen. Nach Jahren kommt es zu einer vorsichtigen Annäherung der beiden dank Enkel Deniz, den Sadik zum Vater und seiner skurrilen Verwandtschaft aufs Land bringt. Deniz, dessen Mutter getötet wurde, fühlt sich sehr wohl bei seinem Opa. Rührender und amüsanter Film um eine Familienzusammenführung.

Ο Sadik αποφασίζει, μην έχοντας καμία άλλη επιλογή, να γυρίσει στο χωριό του μαζί με τον 8χρονο γιο του και να προσπαθήσει να ξαναφτιάξει τις σχέσεις του με τον πατέρα του...

나의 아버지와 나의 아들은 Çağan Irmak가 1980 년 터키 쿠데타에 의해 찢어진 가족에 관한 글을 쓰고 연출한 2005 년 터키 드라마 영화입니다. 2005 년 11 월 18 일 전국 발매 된 영화는 역사상 가장 높은 수익을 올린 터키 영화 중 하나가되었습니다.

Um jornalista de cuja esposa morreu ao dar à luz seu filho durante um golpe militar, retorna à fazenda de sua família. Afastado do pai por dar as costas à família e desperdiçar a vida com o ativismo político, ele tenta se reconectar com ele para que seu filho tenha um lugar para morar, pois sua saúde está piorando devido à extensa tortura que ele teve que suportar.

Мать маленького Дениза умерла при родах в сентябре 1980 года, когда в Турции случился военный переворот. И вот спустя семь лет мальчик отправляется с отцом в крестьянское хозяйство своего родного деда, которого он никогда не видел. Причина этого — ссора между отцом и дедом. В смутное время отправил Хусейн Эфенди своего сына Садыка в большой город учиться, а тот, как и многие молодые люди того периода, впутался в политические события, чем и навлек на себя гнев отца.

Sadik es un periodista de izquierdas que vive en el Estambul de los años 70, pese a que su padre hubiese querido que estudiara ingeniería agrícola para poder trabajar las tierras que tienen en su pequeño pueblo en la costa del Mar Egeo. Los problemas políticos (un golpe de Estado el 12 de Septiembre de 1980), le obligarán a volver a su lugar de origen y a enfrentarse a su familia. Pero no irá solo, juntó a él viajará su hijo Deniz, quien conocerá por primera vez a toda su gran familia y a su vez irá creciendo. (FILMAFFINITY)

Sadik es un periodista de izquierdas que vive en el Estambul de los años 70, pese a que su padre hubiese querido que estudiara ingeniería agrícola para poder trabajar las tierras que tienen en su pequeño pueblo en la costa del Mar Egeo. Los problemas políticos (un golpe de Estado el 12 de Septiembre de 1980), le obligarán a volver a su lugar de origen y a enfrentarse a su familia. Pero no irá solo, juntó a él viajará su hijo Deniz, quien conocerá por primera vez a toda su gran familia y a su vez irá creciendo.

1980 darbesinde annesini kaybeden küçük Deniz (babası o dönemde bir çok erkek çocuğa verilen ismi koymuştur) yedi yıl sonra hiç görmediği dedesinin Ege’deki çiftliğine doğru bir yolculuğa çıkar. Deniz’in dedesini hiç görmemesinin nedeni dedesiyle babasının yıllardır küs oluşudur. Hüseyin Efendi (Çetin Tekindor) okumaya diye gönderdiği oğlunun politik olaylara karıştığını öğrenince onu evlatlıktan silmiştir çünkü. Sadık’ın her şeye rağmen baba evine geri dönüşünün nedeni Deniz’den ayrılmak zorunda oluşudur; küçük oğlunu babasına emanet edecektir. Kelimenin tam anlamıyla Deniz bu çiftlikte hafif tatlı kaçık bir ailenin ortasında bulur kendini.