На ръба на величествения водопад Виктория се намира кипящият от живот град на птиците Замбезия. Там един безстрашен и малко наивен млад сокол на име Каи ще открие истината за своя произход и ще получи шанса да защити новия си дом от силите на злото.

卡伊是只年轻英俊的猎鹰，从小在父亲悉心的照料下成长，也学会了许多本领。一次偶然的机会，卡伊听说在卡屯谷之外，有一个叫赞比西亚的地方——那是鸟儿们心目中理想的乐园。于是，卡伊不顾父亲的反对，执意前往赞比西亚，来实现自己的梦想。到达传说中的圣地，卡伊认识了朋友伊里和首领的女儿柔伊。在精英选拔赛中，卡伊在众多高手中脱颖而出，成为了梦寐以求的“飓风”。此前，邪恶的巨蜥蜴伯泽，正在和马里布的部下暗中勾结，企图占领赞比西亚。来寻找儿子的泰德路过此地，不幸被捕。在赞西比亚欢庆春节的夜晚，马里布的部下悄然潜入，趁机抢走了大批幼鸟。因为自作主张，独自寻找幼鸟们的下落，使得卡伊被踢出了团队。伤心的卡伊，想要离开赞比西亚。此时伯泽和他的队伍已经来到赞比西亚，危险一触即发。在这关键的时刻，首领不得不向卡伊，说出那个埋藏已久的秘密，希望他留下来。最终卡伊答应首领的要求，和大家共度患难。一场惊险的较量，即将拉开帷幕……

在非洲心臟地帶的遠處，神奇瀑布的邊緣，是鳥兒們心目中理想與和平的樂園，這個地方叫贊比西亞。而Cool魔是隻年輕英俊的獵鷹，不顧爸爸Cool爆的反對，執意前往贊比西亞追求自己的夢想 ── 參加由地獄教練招積領導的旋風隊，為要保護贊比西亞上空的安全。愛子深切的Cool爆被邪惡的巨蜥蜴哨牙蘇捉住，哨牙蘇企圖搗亂這遍美麗的大自然，還趁機搶走了大批幼鳥。在這關鍵時刻，Cool魔，蘇兒及依斯如何救出Cool爆，捍衛和平一起拯救這遍樂土？

Na rubu veličanstvenog vodopada, smjestio se užurbani grad ptica pod imenom Zambezija. Poznat kao najsigurniji grad u Africi, Zambezija postaje mali raj u kojem ptice svih vrsta i boja žive u harmoniji i miru. Naš junak Kai (mladi sokol), usprkos protivljenju svoga oca, odluči napustiti utvrdu u kojoj je odrastao kako bi otišao u Zambeziju i pridružio se prestižnom jatu čuvara. Ubrzo otkriva kako ga tehnika letenja ne čini najboljim čuvarom već privrženost, hrabrost i odanost svome jatu.

Mladý sokol Kai se přes zákazy svého otce vydá na dobrodružnou výpravu do bájného ptačího města Zambezia, aby se stal členem prestižní letky chránící město před útoky nepřátel. Jeho otec se ho snaží zadržet, ale je lapen podlým ještěrem, který kuje pikle na přepadení Zambezie. Kai a jeho spřízněná duše Zoe budou muset použít všechny své síly, aby před ním toto jedinečné místo zachránili.

Animationsfilmen 'Zambezia' foregår dybt inde i hjertet af Afrika, på kanten af det allerstørste vandfald, i fuglenes by Zambezia. Den unge falk Kai drømmer om at blive optaget i Zambezias seje forsvarspatrulje, Tordenfuglene. En berømt gruppe af særligt udvalgte fjerbetrukne helte, der holder luftrummet fri for alle farer. Men da Kai møder op til optagelsesprøven, går det op for ham, at det ikke bliver helt så nemt, som han troede, og den skrappe træner Ajax har sit ørneblik rettet mod Kai.

Valk Kai leidt een vrij saai leven wanneer hij van vreemdelingen hoort dat er verderop een heuse vogelstad is, waar kansen voor het oprapen liggen voor getalenteerde vogels als hijzelf. Kai besluit tegen de zin van zijn strenge vader in deze stad, Zambezia, te gaan zoeken en vindt hem op de rand van een grote waterval.

Wanneer een avontuurlijke jonge valk afreist naar de vogelstad Zambezia, leert hij een aantal belangrijke levenslessen over overleven en elkaar helpen.

Set in a bustling bird city on the edge of the majestic Victoria Falls, "Zambezia" is the story of Kai - a naïve, but high-spirited young falcon who travels to the bird city of "Zambezia" where he discovers the truth about his origins and, in defending the city, learns how to be part of a community.

Hulvattomassa animaatiossa nuori ja utelias haukka Kai päättää liihottaa yksinhuoltajaisänsä siipien suojasta sykähdyttävään, Victorian putousten reunalla sijaitsevaan visertäjien valtakuntaan, Zambeziaan. Rauhaisan lintukodon arki kuitenkin järkkyy, kun nokkavat ja petolliset marabut ovat päättäneet pettää sukulaissiivekkäänsä ja päästää munanhimoiset pesänrikkoja-liskot höyhentämään Zambezian värikkäät asukit. Sulkasato ei tule kuitenkaan kysymykseen ja katalan suunnitelman tielle kaartaa Kai uusine uljaine ystävineen. Tätä parvea ei höyhennetä!

C’est l’histoire de Kai, un jeune faucon naïf mais plein d’entrain, qui se rend à Zambezia, une ville animée peuplée d’oiseaux et située au bord des majestueuses chutes Victoria. Kai y découvre la vérité sur ses origines et, participant à la défense de la ville, il apprend à faire partie de la communauté.

Der kleine Falke Kai liebt das Abenteuer und als er von der sagenhaften Stadt Zambezia erfährt, die am Rande eines majestätischen Wasserfalls tief im Herzen Afrikas liegt, gibt es für den Falken kein Halten mehr. Gegen den Willen seines Vaters macht Kai sich auf den Weg, um sich dort den heldenhaften Hurricane-Fliegern anzuschließen, die für die Sicherheit Zambezias sorgen und zu den besten Fliegern Afrikas gehören. Währenddessen gerät Kais Vater in die Fänge der intriganten Leguanechse Budzo. Dieser plant einen gemeinen Angriff auf Zambezia. Nun muss sich Kai der Gefahr stellen und beweisen, dass er nicht nur ein Mitglied der Hurricane-Flieger ist, sondern vielmehr ein Mitglied der großen Vogelfamilie Zambezias, die es nur gemeinsam schaffen kann, Budzos bösen Plan zu vereiteln.

Αφήνοντας πίσω την έρημο και τον αυστηρό πατέρα του, ένα νεαρό γεράκι πηγαίνει στη φτερωτή πόλη Ζαμπίζια για να γίνει μέλος των ιπτάμενων φρουρών της. Ο παράδεισος των πτηνών όμως απειλείται από τα σχέδια ενός αδίστακτου ιγκουάνα.

בצדו של מפל מים קסום, ובתוך סככת עץ ענקית שוכנת לה עיר הציפורים התוססת "זמביזיה". העיר, שנודעת כעיר הבטוחה ביותר באפריקה, הפכה לאטרקציה גדולה בקרב הציפורים למיניהם אשר באים להכיר חברים חדשים ולחיות חיי אושר והרמוניה. קאי, שחף צעיר, נוטש את אביו כדי להתגייס ליחידת ציפורים מובחרת המתריעה את תושבי העיר מפני הוריקנים וסערות למיניהן. אביו של קאי יוצא בעקבותיו של בנו ונלכד בידי בודג'ו, לטאה ענקית, שזומם עם חברו מראבוס להשתלט על זמביזיה. קאי, שמתוודע לחטיפת אביו, מבין שהוא נלכד בתוך מזימה מסוכנת, ונאבק עם בודג'ו על המשך קיומה של זמביזיה.

Egy fenséges vízesés peremén, Afrika szívében terül el Zambézia csodálatos madárvárosa, amit a bölcs és harcedzett Őszkarom vezet. Vijju, a fiatal sólyom hősünk apja Sudár akarata ellenére elhagyja a távoli otthonukat, hogy csatlakozzon a tekintélyes Hurrikán védelmi repülőosztaghoz, akiket Csőrnagy képez ki Zambézia egének védelmére. Vijju édesapja utánaered, de az áskálódó leguán, Budzo foglyul ejti, miközben a menedék megtámadására készül. Vijju-nak és a lelki társának, Pihének össze kell szedniük minden repülési tudásukat és egy nagy adag diplomáciát, hogy megmentsék a városukat Budzo szörnyű összeesküvésétől.

Sul bordo di una cascata, immersa nel tronco di un enorme albero di baobab si trova una vivace città di uccelli chiamati Zambezia. Famosa per essere la città più sicura in tutta l'Africa, Zambezia è diventata l'area protetta della valle del fiume, dove uccelli d'ogni piuma vivono insieme in armonia e in pace. Kai (un giovane Falcon) vive invece nel deserto insieme al padre che non vuole che lui raggiunga Zambezia per cercare di entrare a far parte del corpo dei coraggiosi Hurricane. C'è un avvenimento del passato che è all'origine di questo divieto e il giovane Kai ne scoprirà la consistenza proprio infrangendolo.

외딴 섬에서 아빠 텐다이와 단둘이 살고 있는 꼬마 매 카이는 친구도 신나는 일도 없는 일상이 지루하기만 하다. 어느 날 섬에 불시착한 황새 고고와 쫑알이에게 새들의 파라다이스 잠베지아 얘기를 듣게 된 카이는 아빠의 충고를 무시한 채 홀로 신비의 나무섬으로 모험을 떠나게 된다. 잠베지아에 무사히 도착해 신나는 시티 라이프를 즐기던 카이는 꿈에 그리던 잠베지아의 파수꾼‘허리케인’에 입단하게 된다. 파수꾼 ‘허리케인’이 되어 악당들로부터 잠베지아를 지켜라! 하지만 아름다운 잠베지아를 노리던 거대 도마뱀 부조는 대머리 황새인 하롱이, 찌롱이와 함께 텐다이를 인질로 잡고 잠베지아 침략을 시도한다. ‘허리케인’ 부대와 함께 잠베지아를 수호하고, 아빠 텐다이를 구출해야 하는 카이. 과연 카이와 그의 친구들은 악당 도마뱀 군대를 물리치고 잠베지아를 구할 수 있을까?

روزی از روزها «کای» که شاهینی شجاع و ساده است و همراه با پدرش زندگی می‌کند، برای پیدا کردن اصالت خود به این شهر سفر می‌کند و در این میان با دوستان جدیدی آشنا می‌شود و ماجراهای جالبی برای او رخ می‌دهد…

Bohaterem rozgrywającej się w tytułowej ptasiej metropolii animacji jest młody i ambitny sokół. Gdy kraina znajdzie się w niebezpieczeństwie, tylko on będzie mógł ją uratować.

Se você fosse um pássaro, com certeza ia querer morar na Zambézia, cidade localizada a beirado lindo Victoria Falls, um lugar perfeito para todos os tipos de aves. E é lá que Kai quer chegar, esse pequeno falcão atrapalhado, engraçado e curioso. Quando finalmente chega a sua cidade dos sonhos, Kai descobre a verdade sobre sua família e acaba se metendo em uma baita confusão para defender todos os seus amigos.

Um jovem e destemido falcão decide deixar o conforto do lar e a sua própria família para procurar Zambezia, a cidade de origem de seus ancestrais.

Când un tânăr șoim aventuros călătorește în orașul păsărilor Zambezia, el învață câteva lecții importante de viață despre supraviețuire și comunitate.

В мультфильме рассказывается история жизни юного соколёнка по имени Кай, его приключения, характер, комичные ситуации в которые он попадает на пути к своей главной цели, на пути к заветному птичьему городку Замбезия, в котором он от всей души желает отыскать новых друзей, которые бы скрасили его одиночество и не оставили в беде. Однако для начала ему необходимо преодолеть путь, который полон опасностей и неожиданных поворотов.

Фрустриран својим одгојем и изолованошћу, млади Фалкон одлучи да отпутује у град птица Замбезију, остављајући за собом кућу и оца, како би пронашао живот за себе. Ускоро открива, да живот у заједници може бити тежи него преживљавање у дивљини…

Mladý sokol Kai sa aj napriek zákazom svojho otca vydá na dobrodružnú výpravu do bájneho vtáčieho mesa Zambezia, aby sa stal členom prestížnej letky chrániacej mesto pred útokmi nepriateľov. Jeho otec sa ho snaží zadržať, ale je chytený podlým jašterom, ktorý sa chystá na prepad Zambezie. Kai a jeho spriaznená duša oe budú musieť použiť všetky svoje sily, aby pred ním toto jedinečné miesto zachránili.

Situada al margen de la majestuosa casaca Victoria, en el corazón de África, existe la increíble ciudad de aves de Zambezia, liderada por el sabio veterano Sakhuru (Leonard Nimoy). Nuestro joven héroe, el halcón kai (Jeremy Suarez) deja su remoto paraje en contra de la voluntad de su padre (Samuel L. Jackson) para unirse al prestigioso grupo de voladores de defensa "Los Huracanes", entrenados ferozmente por Ajax (Jeff Goldblum) para patrullar los cielos y mantener a Zambezia a salvo.

Kai, un halcón de alto espíritu, viaja a la ciudad de aves de Zambezia y descubre la verdad sobre sus orígenes

Den unge falken Kai drömmer om att få bli del av Zambezias tuffa försvarspatrull, Åskviggarna. En grupp speciellt utvalda fjäderbeklädda hjältar som håller himlen fri från alla faror. Samtidigt, i skydd av kvällens mörker bildar den listiga iguanan Budzo en allians med de otroligt fula Marabustorkarna i syfte att förstöra Zambezia, och de tar Kais pappa tillfånga. Nu gäller det för Kai och hans nya flickvän Zoe att blåsa upp fjädrarna, vässa näbbar och klor samt flyga högre och fortare än någonsin.

ในแอฟริการิมน้ำตกวิคตอเรีย ณ ดินแดนแห่งวิหกที่ชื่อว่า “แซมบีเซีย” มีเรื่องราวของ ไค นกเหยี่ยวหนุ่มน้อยผู้ค้นพบความจริงเกี่ยวกับต้อนกำเนิดของเขา และได้รู้เกี่ยวกับการเป็นหนึ่งในชุมชนนกเมื่อเขาต้องเข้ามามีส่วนในการปกป้องเมืองแห่งนี้

Erişkinliğinin zirvesinde ateşli şahin Kai’nin hayatı sıkıcıdır. Uzak bir yerde sert babası Tendai ile yalnız yaşamaktadır. Katungu SInırı'nın ötesine geçmesi yasak olan Kai orada daha canlı bir hayat olduğuna dair şüphe duymaktadır. İlginç bir Leylek olan Gogo ve Tini isimli tatlı bir çulha kuşu Kai’nin dünyasına girince bu şüpheler doğrulanır. Kai onlardan nehrin aşağı kısmında kendisi gibi yetenekli bir kuş için heyecan verici fırsatların olduğu Zambezia isimli bir kuş şehri olduğunu öğrenir. Babasıyla yaptığı bir tartışma esnasında, Tendai'nin Zambezia hakkında birçok şey bildiğini ve daha önce orada bulunduğunu fark eder. Babasının kendisini kandırdığını düşünen ve buna öfkelenen Kai Katundu'dan ayrılıp nehrin aşağı kısmına gider. Ünlü kuş şehrine varınca Bahar Kutlamaları için hazırlanan ve Afrika'nın dört bir yanında gelmiş yüzlerce kuş görünce şaşkına döner. Kısa süre içinde Ezee isimli hızlı konuşan bir çobanaldatanla arkadaş olur...

У мультфільмі розповідається історія життя юного соколятка Кайа, його пригоди, характер, комічні ситуації, у які він потрапляє на шляху до своєї головної мети, на шляху до заповітного пташиного містечка Замбезія, у якому він від щирого серця бажає відшукати нових друзів, які б позбавили його самотністі і не залишили у біді. Але для початку йому необхідно подолати шлях, який сповнений небезпек і несподіваних поворотів.

Một thành phố chim nhộn nhịp trên các cạnh của hùng vĩ Victoria Falls, "Zambezia" là câu chuyện của Kai, nhưng chim ưng trẻ cao tinh thần người đi đến thành phố chim "Zambezia", nơi ông phát hiện ra sự thật về nguồn gốc của mình và, trong việc bảo vệ thành phố, học làm thế nào để là một phần của một cộng đồng.