Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
对不起,生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个迷人的,自杀的瘾君子必须服从他的康复诊所的需求,领导1年男子组,否则将面临监禁和失去爱他的精神病医生的女儿... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Excuse Me for Living |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A charming, suicidal druggie must obey his rehab-clinic's demand to lead a seniors men's group or face incarceration and lose the love of his psychiatrist's daughter. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lições da Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan Topler é cara rico, inteligente e com tendências suicidas, que largou a faculdade de medicina para levar uma vida dedicada ao seu vício nas drogas. Sempre mimado e com a vida ganha, Dan se recusa a mudar e encarar a vida de frente. Depois de tentar tirar sua própria vida pulando de uma famosa ponte, ele é enviado para uma clínica de tratamento comandada pelo Dr. Jacob Bernstein, que resolve ajudar o rapaz a se recuperar. Só que não será nada fácil para Dan se ajustar a sua nova realidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lições da Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lições de Vida narra a história de Dan Topler, um cara rico, inteligente, porém, com tendências suicidas e que largou a faculdade de medicina para levar uma vida dedicada ao seu vício nas drogas. Sempre mimado e com a vida ganha, Dan se recusa a mudar e encarar a vida de frente. Depois de tentar tirar sua própria vida pulando de uma famosa ponte, ele é enviado para uma clínica de tratamento comandada pelo Dr. Jacob Bernstein, que resolve ajudar o rapaz a se recuperar. Só que não será nada fácil para Dan se ajustar a sua nova realidade. As regras são duras – nada de drogas, bebida ou festas, e o trabalho comunitário é obrigatório. Mesmo internado, Dan continua a ser seduzido por seus antigos colegas de farra, que o tentam com convites para bacanais regados a sexo e drogas. Cansado de lutar contra isso, Dan cede com frequência ao desejo de retornar a sua antiga vida. Entretanto, as coisas mudam quando ele se apaixona por Laura, filha de Bernstein. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scuză-mă că trăiesc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Excuse Me for Living |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un encantador y suicida drogadicto debe obedecer la demanda de su clínica de rehabilitación de encabezar un grupo de hombres de la tercera edad o enfrentar el encarcelamiento y perder el amor de la hija de su psiquiatra. |
|
||||
|