Когато Бет, нещастна в любовта нюйоркчанка – куратор на музей, предприема спонтанно пътуване до Рим за сватбата на сестра си, едно неочаквано увлечение я завладява.

纽约古根海姆美术馆年轻的现代艺术馆长贝丝（克里斯汀·贝尔 Kristen Bell 饰）是个工作狂，她很不看好妹妹一见钟情式的闪电结婚，却依然挤出时间飞往意大利罗马参加婚礼。在婚礼上，贝丝对前橄榄球员的尼古拉斯（乔什·杜哈明 Josh Duhamel 饰）一见钟情，却在古老的爱情许愿池边看到尼古拉斯亲吻别的姑娘。大失所望的贝丝趁酒醉跳进许愿池大声斥责爱神雕塑，并捡起了别人投下的三枚硬币及一枚赌桌筹码带回了美国。没想到古老的意大利传说竟然显灵，被贝丝捡到硬币的男人纷纷向她疯狂求爱，焦头烂额的贝丝却还得顶着老板莎莉丝特（安杰丽卡·休斯顿 Anjelica Huston 饰）的压力确保艺术馆年度筹款酒会的成功。关键时刻竟是尼古拉斯帮了大忙，而就在贝丝幸福地坠入爱河之际，她才意识到，那枚从许愿池拣得的筹码竟属于尼古拉斯。真情还是假爱？贝丝痛苦万分……

克莉絲汀貝爾、喬許杜哈明主演。傳說你若拿走羅馬愛之泉許願池的硬幣，就要接受許願者的愛情。一枚許願池的硬幣，讓你求愛所向無敵！究竟是許願池的魔力作祟？還是真命天子即將出現呢？

Ambiciózní mladá Newyorčanka (Kristen Bellová), zklamaná láskou, vyráží na výlet do Říma, kde se chystá navštívit svou čerstvě provdanou sestru. Při procházce starobylou metropolí ukradne z fontánky zamilovaných několik mincí. A najednou se začnou hrnout nejrůznější nápadníci. Magnát v oblasti uzenin (Danny Devito), pouliční kouzelník (Jon Heder), pohledný malíř (Will Arnett) a model zamilovaný sám do sebe (Dax Shepard). Setkává se také s tajemným novinářem (Josh Duhamel). Ovšem je jeho láska pravá? Nebo je to jen kouzlo magické fontánky?

I en af årets mest romantiske komedier, møder vi Beth, en hårdtarbejdende kurator i New York, der ikke har særlig meget held i kærlighed. Da hun tager til Rom til sin søsters bryllup, rammes hun af en uventet forelskelse, der desværre ender lige så hurtigt som den begyndte. Skuffet tager hun nogle mønter fra Fontana de Amore, og vækker ved et uheld liv i nogle ukendte kræfter, som får en antal halvskøre mænd til at forelske sig i hende, hvilket fører til en masse komiske forviklinger. Da en charmerende journalist også falder for hende, tvivler Beth på at det kan være rigtigt.

Beth Harper (Kristen Bell) is een jonge, ambitieuze New Yorker. Het enige probleem is haar complete ongeluk in de liefde. Maar wanneer Beth voor de bruiloft van haar zus naar Rome reist, steelt ze munten uit 'de fontein der liefde'. Dit heeft als gevolg dat ze vanaf dat moment continu achtervolgd wordt door verschillende mannen die haar geliefde willen zijn.

After fishing out coins from a water fountain in Italy, cynical New Yorker Beth Harper finds herself being wooed by several ardent suitors. As she deals with the attention, Beth tries to figure out whether a charming reporter really loves her.

Beth on nuori newyorkilainen uranainen, jolla ei ole juurikaan onnea rakkaudessa. Hän matkustaa Roomaan siskonsa häihin ja nappaa eräänä iltana pilan päiten kolikoita toivomuslähteestä, jonka kerrotaan tuovan onnea rakkauselämään. Kotiin palattuaan Beth saakin yllättäviä ihailijoita, mukaan lukien häissä tapaamansa Nickin, josta Beth pitää itsekin. Onko Nickin lempi kuitenkaan todellista vai onko mies vain lumouksen pauloissa?

Beth, une ambitieuse conservatrice du musée Guggenheim, doit se rendre à Rome pour le mariage impromptu de sa soeur. Sur place, elle fait la connaissance de Nick, le garçon d'honneur. Pour elle, c'est le coup de foudre, mais lorsqu'elle le voit, un peu plus tard dans la soirée, embrasser une belle Italienne, son conte de fées se transforme en cauchemar. Fâchée et un peu enivrée par le champagne, elle entre pied joint dans la fontaine d'Amore, supposée accorder l'amour à ceux qui y jettent une pièce de monnaie. Elle récupère alors quelques-unes de ces pièces et rentre chez elle. Ce qu'elle ignorait par contre c'est que le sort s'est inversé; les hommes à qui appartenaient les pièces qu'elle a volées dans la fontaine sont maintenant fous amoureux d'elle et font le voyage jusqu'aux États-Unis pour la retrouver.

Une agent immobilier mène une vie professionnelle réussie mais a du mal à vivre une relation amoureuse durable. Lorsque sa jeune sœur part se marier à Rome sur un coup de tête, elle prend un vol pour la capitale italienne et, arrivée sur place, récupère des pièces trouvées au fond d'une célèbre fontaine de l'amour. De retour aux Etats-Unis, elle se rend compte qu'une multitude de soupirants l'attendent...

Beth ist aus New York, arbeitet als Kuratorin in den Galerien der Stadt, und ihr Liebesleben ist eine Katastrophe. Als sie dann auch noch zur Hochzeit ihrer Schwester nach Rom reisen muss, freut sie sich auf eine ausgelassene Party, viel Alkohol und vielleicht den einen oder anderen Kerl. Als sie auf Nick trifft, könnte er genau der Richtige dafür sein sein. Dumm nur, dass er mit einer anderen liiert scheint. Beth steigt in einen Brunnen und holt vier Münzen und einen Casino Chip heraus. Mit ungeahnten Folgen. Denn wenn man Münzen aus diesem Brunnen nimmt, holt man sich die Herzen derjenigen, welche die Münzen hinein geworfen haben.

Μια φιλόδοξη νεαρή Νεοϋρκέζα επισκέπτεται τη Ρώμη για ένα ταξίδι αστραπή. Μαζεύει μερικά μαγικά κέρματα από ένα "ανόητο" γι' αυτήν σιντριβάνι της αγάπης, με αποτέλεσμα να προσελκύσει περίεργους μνηστήρες: έναν μεγιστάνα της βιομηχανίας των λουκάνικων, έναν πλανόδιο μάγο, έναν ζωγράφο που τη βλέπει ως μούσα και ένα μοντέλο με ναρκισσιστικές τάσεις. Όταν όμως γνωρίζει έναν πολύ γοητευτικό ρεπόρτερ που τη φλερτάρει με τον αντίστοιχο ζήλο, πως μπορεί να καταλάβει αν η δική του αγάπη είναι πραγματική;

בת' היא סוכנת נדל"ן צעירה ומצליחה, אך חסרת מזל בכל הנוגע לאהבה. כשהיא נוסעת לטייל ברומא, בכדי לראות את אחותה שהתחתנה לא מזמן, היא גונבת בפזיזות כמה מטבעות ממזרקת אהבה ידועה, ומיד מגיעים לפגוש אותה שפע של בחורים אשר זרקו בעבר מטבעות למזרקה וכעת מאוהבים בה.

Beth, az ambiciózus, fiatal New York-i nő egy ideje már kiábrándult a szerelemből, azonban egy viharos római kirándulás teljesen megváltoztatja az életét. Mikor Rómában a szerelmesek kútjából érmét lop, egy sereg furcsa férfi szegődik a nyomába, hogy szerelmével ostromolja. Egy kolbászgyáros, egy utcai bűvész, egy festő, egy önimádó modell és egy elbűvölő riporter mind töretlen lelkesedéssel üldözi a lányt, hogy elnyerje kegyeit. De vajon melyik férfi szerelme valódi?

Beth è una giovane donna in carriera che si occupa d'arte e lavora al Guggenheim Museum. I suoi rapporti con l'altro sesso non sono dei migliori fino a quando arriva a Roma. La sorella ha deciso di sposarsi con un italiano e lei assiste al matrimonio dove viene attratta dalla presenza di Nick. Al termine dei festeggiamenti Beth, un po' su di giri, vede Nick con un'altra donna e sconsolata sottrae delle monete da una fontana. Non sa che la tradizione vuole che chi lanciò quelle monete nell'acqua fatalmente la cercherà essendosi perdutamente innamorato di lei. Tornata a New York la ragazza dovrà sfuggire a numerosi e strambi pretendenti.

얼굴은 V라인, 몸매는 S라인, 자타공인 패셔니스타, 유서 깊은 구겐하임 미술관 큐레이터 베스는 누가 봐도 잘 나가는 뉴요커! 그러나 완벽할 것 같은 그녀에게도 말 못할 한가지 비밀이 있었으니… 운이 없으면 뒤로 넘어져도 코가 깨진다더니! 뉴욕에서 꼬인 팔자 그 어디에 간들 안 꼬일까. 하나밖에 없는 여동생 결혼식은 왜 하필 로마인 거냐고!! 에잇 온 김에 ‘사랑의 분수’에 소원이나 한번 빌어볼까? “신이시여, 저에게도 운명적 사랑 하나 점지해주소서~” 헉, 근데 이건 또 무슨 운명의 장난? 재벌남, 거리의 마술사, 화가, 훈남 기자, 왕자병 모델까지!! 오 마이 갓!! 어디 있다가 갑자기 한꺼번에 나타난 거야?! 분수에서 동전 몇 개 주웠을 뿐인데!!!! 과연 로마에서 불가능한 소원은 있다? 없다!

Beta ir veiksmīga sieviete, kura par savu profesionālo lauciņu izvēlējusies mākslu. Tomēr viņai katastrofāli neveicas mīlas lietās.

Burtai kartais veikia ir meilės srityje. Jaunos ir ambicingos niujorkietės Betės (ją vaidina Kristen Bell) gyvenimo būdas privertė pripažinti, kad paprasčiausia nuoširdi meilė yra nebepasiekiama prabanga. Vieną dieną nusivylusi ir cinikės odą užsiauginusi mergina spontaniškų sprendimų dėka atsiduria Romoje. Čia, kaip žinia, meilės apraiškos dar labiau matomos nei niekuomet nemiegančiame Niujorke. Visiškai suirzusi Betė, nelabai suvokdama, ką daro, iš vieno Romos fontanėlio, kažkodėl vadinamo „Meilės fontanu“, išgriebia keletą monetų. Fontano pavadinimo paslaptis atskleidžiama žaibiškai: Betės dėmesio staiga ima siekti spalvinga galerija pačių įvairiausių vaikinų: gatvėje triukus demonstruojantis magas Lencas (akt. Jonas Hederis), grožį dievinantis tapytojas Antonijus (akt. Willas Arnettas), modeliu dirbantis Geilas (akt. Daxas Shepardas).

Når Beth en hardt arbeidende kunstkurator i New York, reiser til Roma for å feire sin søsters bryllup, rammes hun av en uventet forelskelse som beklageligvis tar slutt like fort som den kom. Skuffet tar hun opp mynter fra Fontana de Amore, og vekker til liv ukjente krefter som får et antall mer eller mindre kjekke menn til å bli forelsket i henne, noe som fører til forviklinger. Kan en sjarmerende reporter overbevise Beth om å tro på kjærligheten igjen?

Pewna pani kustosz z Nowego Jorku jest rozczarowana nieudanymi związkami i miłością. Dziewczyna wybiera się na wycieczkę do Rzymu, a na pamiątkę wakacji zabiera kilka monet ze słynnej fontanny miłości. Po powrocie do domu okazuje się, że nie za bardzo potrafi poradzić sobie z nieoczekiwanym nadmiarem zakochanych w niej konkurentów czekających u jej drzwi...

Uma Nova Iorquina sofisticada, desiludida com o seu último romance, decide fazer uma viagem a Roma e aí dedicar-se a apanhar, provocadoramente, moedas "fonte do amor", que considera ridícula. Cumprindo-se o que diz a lenda, isso desencadeia a paixão de um estranho grupo de pretendentes: um magnata das salsichas, um mágico de rua, um adorável pintor e um modelo vaidoso e narcisista. Mas quando um charmoso repórter a persegue com igual entusiasmo, como é que ela vai saber se o amor dele é verdadeiro?

Beth Harper é uma bem-sucedida curadora de arte sem muita sorte no amor. Em Roma para o casamento da irmã, ela conhece o charmoso repórter Nick e visita a Fontana D'Amore, onde ao invés de jogar uma moeda como manda a tradição, decide roubar algumas que estavam no fundo. A partir de então vários homens passam a persegui-la dizendo-se apaixonados. Inclusive Nick.

După ce a pescuit monede dintr-o fântână arteziană din Italia, cinica Beth Harper din Noul York începe să fie curtată de câțiva pretendenți entuziaști. În timp ce se descurcă cu atenția, Beth încearcă să își dea seama dacă un jurnalist fermecător o iubește cu adevărat.

Бетти живёт в Нью-Йорке и абсолютно не верит в романтику. Но однажды её младшая сестра приглашает Бетти на свою свадьбу - в старинном палаццо в самом сердце вечного города, Рима. По воле случая, как раз напротив оказывается легендарный Fantana D`Amore, фонтан, куда туристы со всего света бросают монетки, загадывая удачу в любви.

Ambiciózna mladá Newyorčanka, sklamaná láskou, vyráža na výlet do Ríma, kde sa chystá navštíviť svoju čerstvo vydatú sestru. Pri prechádzke starobylou metropolou ukradne z fontánky zamilovaných niekoľko mincí. A zrazu sa začnú hrnúť najrôznejšie nápadníci. Magnát v oblasti údenín, pouličný kúzelník, pekný maliar a model zamilovaný sám do seba. Stretáva sa tiež s tajomným novinárom. Ale je ich láska pravá? Alebo je to len kúzlo magickej fontánky?

Beth Harper es una neoyorquina harta del amor que aprovecha un viaje a Roma para robar algunas de las monedas que se han lanzado a una fuente que, según cuenta la leyenda, tiene propiedades mágicas. Los enamorados lanzan allí sus monedas para ser correspondidos, por lo que el robo de Bell provoca que un grupo de encolerizados pretendientes la persiga hasta Nueva York, después de haber sabido que robó las monedas que ellos habían tirado a la fuente.

I den här romantiska komedin får vi följa en kärlekstörstande kvinna från New York som under ett besök i Rom stjäl magiska mynt ur en berömd fontän. Hon upptäcker dock snart att hon befinner sig i en bisarr situation - hon förföljs nämligen tillbaka till New York av en rad hetlevrade friare - de vars mynt hon tog ur fontänen!

เบ็ท (คริสเต็น เบลล์) เป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์สาวผู้ประสบความสำเร็จ แต่ไร้โชคในด้านความรัก เบ็ท เดินทางไปกรุงโรม อิตาลี เพื่อร่วมงานแต่งงานของน้องสาว เบ็ท แอบขโมยเหรียญ จากน้ำพุแห่งความรัก ทำให้กองทัพหนุ่มๆก็ดาหน้ามาจีบเธออย่างไม่ลดละ รวมถึงหนุ่มนักข่าวมากสเน่ห์อย่าง นิค (จอร์จ ดูฮาเมล) ที่ทำให้เธอหวั่นใจมากที่สุด แต่ เบ็ท จะรู้ได้อย่างไรว่าความรักที่ นิค มีต่อเธอเป็นของจริง ไม่ใช่่เพราะเหรียญ...

Beth başarılı bir emlakçıdır ama şanssız bir aşıktır. Kardeşinin düğününe gitmek için Romaya gider ve orada Nick ile tanışır. Ancak depresif bir anında dilek kuyusundaki dilek paralarını çıkarmış ve bir nevi lanetlenmiştir. Laneti çıkardığı paraları atan yani aşk dileyen erkeklerin aşkıdır. Ve Nick de onlardan biridir. Bu arada Beth ile Nick yakınlaşır. Ama bir sorun vardır, Beth Nick'in aşkının gerçek olup olmadığını nasıl anlayacaktır...

Щоб хоч трохи розвіятись та відпочити від міської метушні, безнадійно самотня жінка з Нью-Йорка вирішує поїхати на весілля своєї сестри до Риму. Героїня дістає кілька монеток зі знаменитого "Фонтану кохання" і відтоді стає шалено популярна серед чоловіків, які раніше кинули саме ці монети. Тепер вони – вуличний маг, художник, магнат та модель – переслідують її і приїжджають за нею в Нью-Йорк... Та коли вона сама закохується, як їй дізнатися, чи кохання чоловіка справжнє?