Глория е на 40 години - без работа, без семейство и без постоянен адрес, тя прекарва по-голямата част от времето си в любимия си бар. Франсис е на 40 - живее в Париж, работи като телевизионен водещ и е омъжена за изключително успешния и уважаван писател Клод. Но зад привидно перфектния живот на двойката се крие голяма тайна - Франсис се среща с жени, а Клод има слабост към мъжете.

在上世纪80年代时，年轻的Gloria和Frances曾陷入热恋，享受那个年代赋予她们的一切，毒品，性和摇滚乐，后来社会和生活将她们分离。时光飞逝一转眼间到了2011年，已经40岁的Gloria没有工作没有家庭甚至没有固定居所，她每天都在一个摇滚酒吧里面厮混。Frances也已经40岁了，公众眼中她是个极为成功幸福的主持人，丈夫是出名的小说作家。然而私生活中她是一个Lesbien，而他老公则是一个Gay。那么多年后早已物是人非的Gloria和Frances再一次再街头相遇……影片改编自导演维吉妮·德彭特特的同名小说。

Gloria (Béatrice Dalle) is een dakloze dertiger die in haar jeugd moeilijk handelbaar was en haar ouders lieten haar uiteindelijk opnemen in een psychiatrische inrichting. Daar ontmoette ze de liefde van haar leven, Frances (Emmanuelle Béart). Ze werden echter ook weer van elkaar gescheiden. Bij toeval ontmoet ze haar een paar jaar later weer op straat in de stad Nancy. Frances is nu een tv-presentatrice. Ze besluiten op een gegeven moment hun levens te ruilen.

A love story of two women who meet up in their late forties and attempt to retrieve the romance they had in their youth.

Frances ja Gloria tapaavat toisensa ensi kertaa mielisairaalassa 1980-luvulla. Tytöt ajautuvat kiihkeään suhteeseen, mutta pian heidän tiensä erkanevat: Frances päätyy suositun tv-ohjelman juontajaksi ja Gloria asumaan vanhaan kotikaupunkiinsa Nancyyn. Eräänä päivänä Frances käskee autonkuljettajansa ajaa hänet Nancyyn hakemaan Glorian asumaan kanssaan. Mutta onko vanhoista tunteista enää mitään jäljellä.

Gloria et Frances se sont rencontrées dans les années 80. Elles se sont aimées comme on s'aime à seize ans : drogue, sexe et rock&roll. Puis la vie les a séparées, et elles ont pris des chemins très différents. Vingt ans après, Frances revient chercher Gloria…

Ο νεανικός έρωτας ανάμεσα στις επαναστατημένες Γκλόρια και τη Φράνσις διακόπηκε με τη βία. Είκοσι χρόνια αργότερα, η Φράνσις ζει στο Νανσύ, χωρίς οικογένεια ή εργασία, ενώ η Γκλόρια εργάζεται στο Παρίσι ως παρουσιάστρια ειδήσεων. Οι δυο τους θα συναντηθούν ξανά κι ο έρωτας θα αναζωπυρωθεί. Τίποτα, όμως, δεν είναι πια το ίδιο.

Közös filmben szerepel a francia filmművészet két legérzékibb ajkú színésznője Emmanuelle Béart és Béatrice Dalle...Gloria (Dalle) egy kisvárosban él, se munkája, se családja, idejét a helyi rockkocsmában tölti piálással. Frances (Béart) egy párizsi tévécsatorna sztárriportere, férje sikeres író, de házasságuk színjáték, mindketten homoszexuálisok. Frances munkaügyben abba a kisvárosba utazik, ahol Gloria lakik, találkoznak, és kiderül, hogy 25 évvel korábban a két nő viharos románcot folytatott egymással.

Bye Bye Blondie opowiada historię Glorii i Frances, które po raz pierwszy spotkały się, gdy oboje byli pacjentami tego samego szpitala psychiatrycznego w latach 80., i postanowiły razem uciec. W tamtym czasie ich romans został określony przez młodzieńczą intensywność. Później, gdy Francis zniknął bez śladu, Gloria opłakiwała stratę z ciężkim sercem. Ponad 20 lat później Francis (Emmanuelle Béart) i Gloria (Béatrice Dalle) skończyli 40 lat. Poszli w życiu bardzo różnymi ścieżkami, koczownicza Gloria spędza większość czasu w barze, a Frances odnosi sukcesy jako popularna paryska osobowość telewizyjna. Francis, żona zamkniętego i odnoszącego sukcesy powieściopisarza, zostaje uwięziona w korzystnym dla obu stron małżeństwie dla wygody, kiedy po raz kolejny spotyka się z Glorią i odkrywa, że ​​jej wygodny świat wywrócony do góry nogami.

Gloria (Dalle), una mujer de 40 años sin trabajo, sin familia y sin domicilio fijo, pasa la mayor parte del tiempo en un bar de Nancy. Frances (Béart), una popular presentadora parisina, está casada con Claude, un renombrado escritor; pero, aunque en público parecen la pareja perfecta, en privado, ella se acuesta con mujeres, y él hace lo propio con hombres. En los años 80, estas dos mujeres se conocieron en un hospital psiquiátrico y se amaron con la pasión propia de la adolescencia. Todo en sus vidas era salvaje e intenso: sexo, drogas y punk rock. Veinte años después, sus caminos están a punto de cruzarse de nuevo.

Gloria är 40. Utan jobb, ingen familj, ingen fast adress, och tillbringar sin tid med att dricka alkohol på hennes lokala bar i Nancy. Frances är 40. En TV-presentatör som bor i Paris och är gift med den framgångsrika författaren Claude. Bakom stängda dörrar, ligger Frances med kvinnor, och Claude med män. Utåt sett är de det perfekta paret.

Глорія і Френсіс зустрілися в 80-тих. Вони любили одна одного, як люблять у 16: секс, наркотики, рок-н-рол. Пізніше життя їх розділило, і вони пішли зовсім різними дорогами. Через 20 років Френсіс повертається, щоб знайти Глорію…