Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A子计划5:战之灰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Project A-Ko Versus Battle 1: Grey Side |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this animated sci-fi adventure set in the future, a brave band of adolescents work together to defeat an invasion of alien invaders and a fearsome dragon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Project A-ko Versus Battle 1 : Gray Side (Uncivil Wars) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spin-off en 2 parties de la quadrilogie Project A-ko. A-ko et B-ko sont partenaires dans la vie et vivent de la chasse à la tortue dans le désert de leur planète sableuse. De retour d'une de leurs missions, A-ko sauve sans le savoir la vie de C-ko qui a atteri, inconsciente, sur les sacs de marchandise d'A-ko. C-ko est l'unique héritière du Président Kotobuki, un richissime industriel. Elle a été enlevée par deux mercenaires, Grash et Liza, recherchés par la Patrouille de L'Espace, qui reçoivent tous deux leurs ordres de Gail, un homme énigmatique. Celui-ci veut de servir de C-ko pour faire revivre une entité, Xena, en invoquant un dieu dragon. Émues par le sort de C-ko, A-ko et B-ko se lancent sur les traces de ses ravisseurs. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A-Ko The VS <ヴァーサス> Battle 1: Grey Side |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『プロジェクトA子』シリーズの外伝として制作されたOVA作品。遥か宇宙の彼方にある砂の惑星にて、一角獣ハンターを生業とするA子とB子。2人はひょんなことから財閥令嬢のC子と知り合うが、犯罪組織の手先によって彼女は拉致されてしまう。対潜クルーザーに乗り込み後を追うA子たちだったが、想定外の事態で仲間割れすることに?本編との共通点はメインキャラクターのみで、まるで趣の異なるシリアスなSF冒険活劇に仕上がっている。『GRAY SIDE』、『BLUE SIDE』の2作品にて完結。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프로젝트 A코 The VS : GRAY SIDE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우주를 돌아다니며 현상범을 잡는 바운티 헌터 A코와 B코. 어느날 대부호의 딸 C코가 우주해적에 납치되었다며 구출의뢰를 해온다. C코의 아버지에게서 엄청난 보상금을 받을 마음에 들뜬 A코와 B코는 우주해적을 쫓는다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проект А-ко: Противостояние 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перед нами типичная японская супер-школьница по имени Эйко Магами. Каждый день только услышав будильник она моментально бежит в школу, при этом умудряется подгонять свою золотовласую подружку Сико Котобуки. Помимо будильника, у нашей героини есть еще один личный враг - Бико Дайтокудзи, королева класса и дочь одного миллиардера. Они с Эйко не могут найти общий язык из-за того, что Бико испытывает нежные чувства к немного наивной и глупой Сико. Поэтому Бико потратила много денег на разработку своего суперкостюма, благодаря которому она может на равных сражаться с Эйко. И эти две героини частенько метелят друг дружку, при этом разрушая все вокруг. И вот очередной их поединок прерван из-за неожиданного появления пришельцев, которые похитили Сико, ибо приняли ее за свою потерянную принцессу. И это событие заставляет Эйко и Бико объединиться, ибо у них появлялась общая цель. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proyecto A-Ko: The Versus - Battle 1: Grey Side |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pequeña C-KO es raptada el día de su cumpleaños por los sicarios del pirata espacial Gail. Aunque vuelve sana y salva a casa, nuevamente es secuestrada. A-KO y B-KO se ven obligadas a olvidar sus rencillas y colaborar para rescatar a la princesa alienígena, lo que no será tan fácil ante un rival tan poderoso. Sólo el pequeño Maruten, miembro de la Patrulla Espacial, puede serles de ayuda. |
|
||||
|