Денис Куейд и Рене Русо са перфектната двойка в тази неустоима комедия за двама самотни родители, които се женят… само за да попаднат на няколко неочаквани разрушители на семейното щастие – собствените им деца!

Адмирал Франк Бърдсли (Куейд), вдовец с осем деца, ръководи семейството си като екипаж на боен кораб.

Подреденият живот на Франк сменя посоката, когато той импулсивно се жени за отдавна изгубената си любов от гимназията Хелън (Русо), волна модна дизайнерка с десет собствени деца. За съвсем различните семейства на Франк и Хелън това е война от пръв поглед. Така че децата скрояват план – да саботират брака!

Следва битка с включване на всички похвати, които могат да разклатят едно семейство с шеметни моменти … и няколко сгряващи сърцето изненади.

En Frank Berdsley, almirall del servei de Guardacostes, vidu i amb vuit fills, i la seva antiga xicota de l'institut, la Helen North també vídua i amb deu fills, es retroben i decideixen donar-se una segona oportunitat.

妻子突然离世的消息让弗兰克（丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 饰）陷入了悲伤的情绪中无法自拔，可现实容不得他的沉沦，因为妻子带走了他的幸福和快乐，留下的却是八个古灵精怪的孩子。为了照顾这些孩子，弗兰克可谓绞尽了脑汁，事已至此他才发现，想要驯服一个孩子，可远比在军队中对自己的下属发号施令要复杂和困难的多。

丧妻之痛随着时间的流逝渐渐化为了稀薄的记忆，海伦（蕾妮·罗素 Rene Russo 饰）的出现让弗兰克重新找到了爱情的感觉。海伦是一个带着十个孩子的单身母亲，她和弗兰克的结合意味着他们即将共同抚养十八个性格迥异年龄各不相同的熊孩子！而对于孩子们来说，他们的好戏开始了。

Dennis Quaid a Rene Russo se dokonale hodí pro tuto neodolatelnou komedii o svobodných rodičích, kteří se vezmou jenom proto, aby neočekávaně narazili na bandu domácích vandalů – na vlastní děti! Admirál Frank Beardsley (Quaid), vdovec s osmi dětmi drží kormidlo své rodiny pevně v rukou. Frankův spořádaný život však změní kurs poté, co si z náhlého podnětu vezme dávnou lásku ze školních let Helen (Russo), volnomyšlenkářskou módní návrhářku s deseti dětmi. Pro diametrálně odlišné rodiny Franka a Helen je to souboj na první pohled. Děti proto přijmou společný plán – budou manželství sabotovat! Následuje děj, v němž žádné finty nejsou předem vyloučeny – domácí otevřený boj, který přináší komické momenty otřásající celým domem... a několik překvapení, která zahřejí u srdce.

Frank er flådeofficer og alenefar til ikke mindre en otte unger i forskellige aldre. Kærlighedslivet er ikke noget at skrive hjem om indtil Frank møder sin gamle high school-kæreste Helen. Hun er kunstner, single og mor til hele ti børn. De to beslutter sig for at slå pjalter og børneflokke sammen til en stor familie. Og ja, det går bestemt ikke helt stille af!

Admiraal Frank Beardsley, een weduwnaar met acht kinderen verhuist terug naar zijn geboorteplaats en loopt daar zijn oude schoolliefde Helen tegen het lijf. Zij is weduwe en heeft aan haar huwelijk tien kinderen over gehouden!

Admiral Frank Beardsley returns to New London to run the Coast Guard Academy, his last stop before a probable promotion to head the Guard. A widower with eight children, he runs a loving but tight ship, with charts and salutes. The kids long for a permanent home. Helen North is a free spirit, a designer whose ten children live in loving chaos, with occasional group hugs. Helen and Frank, high school sweethearts, reconnect at a reunion, and it's love at first re-sighting. They marry on the spot. Then the problems start as two sets of kids, the free spirits and the disciplined preppies, must live together. The warring factions agree to work together to end the marriage.

Dennis Quaid ja Rene Russo ovat täydellinen pari tässä vastustamattomassa komediassa kahdesta yksinhuoltajasta, jotka menevät naimisiin... ja törmäävät odottamattomiin ongelmiin - omiin lapsiinsa! Leskeksi jäänyt kahdeksan lapsen isä, amiraali Frank Beardsley, johtaa perhettään yhtä tiukalla otteella kuin sotalaivaa. Frankin järjestyksenmukainen elämä ottaa uuden kurssin, kun hän hetken mielijohteesta avioituu kauan kadoksissa olleen kouluvuosien lemmittynsä, Helenin kanssa. Helen on huoleton muotisuunnittelija, jolla on kymmenen omaa lasta. Frankin ja Helenin tyystin erilaiset perheet vihastuvat toisiinsa ensisilmäyksellä. Lapset päättävätkin korjata tilanteen sabotoimalla avioliiton! Tuloksena on hullunhauska, koko perhettä järisyttävä taistelu, jossa keinoja ei kaihdeta. Mahtuupa mukaan muutama sydäntä lämmittävä yllätyskin.

Veuf, Frank se rend à une réunion d'anciens étudiants et y retrouve Helen, son ex-petite amie, elle aussi restée seule après le décès de son mari. Le courant passe immédiatement et le couple décide rapidement de s'installer ensemble. Seulement, à eux deux, Frank et Helen ont 18 enfants ! Leurs divergences sur l'éducation laissent bientôt apparaître des tensions, et les enfants, qui se détestent, vont s'unir pour saboter ce mariage !

Devenu veuf, l'amiral Frank Beardsley doit s'occuper seul de ses huit enfants. Pour venir à bout de cette tâche, il impose à ses rejetons une discipline stricte. Un jour, il tombe sur une ancienne flamme de jeunesse, la designer Helen North, veuve elle aussi et mère de dix enfants. Tous les deux se plaisent énormément et décident rapidement de se marier, sans juger bon de consulter leur progéniture. Malheureusement, cette famille recomposée ne tarde pas à vivre de sérieuses turbulences, car Helen, contrairement à son nouvel époux, préconise un type d'éducation plus permissif qui fait appel à la créativité. Incapables de bien s'entendre, les enfants Beardsley et North décident néanmoins de s'unir... pour provoquer la séparation de Frank et Helen.

Als Frank Beardsley, ein Witwer mit acht Kindern, seiner alten Highschool-Liebe Helen North über den Weg läuft, ist es für beide Liebe auf den zweiten Blick. Hals über Kopf stürzen sie sich in eine Ehe – obwohl auch Helen vier eigene und sechs adoptierte Kinder im Schlepptau hat. Mit nunmehr 18 Kindern unter einem Dach wird das junge Eheglück ganz schön auf die Probe gestellt. Frank und Helen müssen schnell einsehen, dass man eine neue Familie nicht an einem Tag gründen kann. Besonders als sich herausstellt, dass die beiden Familien im Alltag sehr unterschiedlich ticken. Was Frank und Helen auch nicht ahnen können: Nach den anfänglichen Rangeleien der Kinder untereinander, schließen diese einen Pakt zur Zusammenarbeit, um die frische Ehe ihrer Eltern wieder zur Scheidung zu bringen...

Μια χήρα που μεγαλώνει μόνη της οκτώ παιδιά, ερωτεύεται ένα χήρο, πατέρα δέκα παιδιών. Όταν η σχέση τους ωριμάσει και τους οδηγήσει στην εκκλησία, οι οικογένειές τους θα ενωθούν δημιουργώντας έτσι μια απίστευτη 20μελή οικογένεια.

מפקד אלמן של חיל-הים שהוא גם שוטר משמר החופים ומעצבת תיקי-יד אלמנה מתאהבים ומתחתנים, תחת הרגשת האימה של 10 הילדים שלה ושל 8 הילדים שלו.

Frank Beardsley admirális elveszítette a feleségét. A megözvegyült férfi katonás fegyelemben neveli nyolc gyermekét. Haptákba vágott élete azonban egy csapásra felborul, amikor feleségül veszi a középiskolai szerelmét, Helent, a tíz rakoncátlan gyermekét ugyancsak egyedül nevelő divattervezőt. Az összeköltözést követően - érthető módon - a két egymástól teljesen különböző kompánia szinte azonnal egymásnak esik. Kicsik és nagyok a testi-lelki épségük érdekében összefognak, hogy szabotálják Frank és Helen házasságát. A házban elszabadul a pokol.

Frank è un ammiraglio della Guardia costiera, Helen, è una stilista. Entrambi sono vedovi. La loro amicizia si trasforma in un legame fortissimo che decidono di rinsaldare sposandosi. L'unico problema sono i loro 18 figli (10 di Helen, 8 di Frank) decisi a sabotare il matrimonio. Chi trionferà, i figli con i loro piani di sabotaggio o l'amore vero e sincero?

8人の子供を持つ男と、10人の子供を抱える女が結婚へ踏み込むも、それぞれの子供たちの猛反発に遭う、1968年製作の「合併結婚」をリメイクしたファミリー・コメディ。出演は「デイ・アフター・トゥモロー」のデニス・クエイドと「トーマス・クラウン・アフェアー」のレネ・ルッソ。

한때 사랑했던 프랭크와 헬렌은 오랜 시간이 흐른 후 각자 다른 남녀를 만나 결혼했지만, 중년이 되어 다시 만나게 된다. 서로 몇년 전 배우자를 잃은 프랭크와 헬렌은 우연히 만나 사랑을 꽃피우고 결혼을 약속한다.

Opowieść o parze zakochanych, którzy pragną rozpocząć wspólne życie. Wdowiec Frank Beardsley oświadcza się owdowiałej projektantce damskich torebek Helen North. Nic w tym dziwnego, gdyby nie ich bardzo liczne potomstwo z poprzednich związków. Frank ośmioosobową gromadkę trzyma żelazną ręką, natomiast Helen - matka dziesięciorga dzieci, jest zwolenniczką liberalnych metod wychowawczych. Mimo wszystko pragną stworzyć wspólną rodzinę.

Frank Beardsley e Helen North são dois ex-namorados que se reencontram trinta anos depois. Eles estão viúvos e decidem se casar, só que ele tem oito filhos e ela tem dez, sendo que as duas famílias não conseguem se entender, pois os Beardsley são disciplinados e para os North não existem regras. Tentando resolver os problemas, Frank e Helen criam um plano que fará com que todos tenham que trabalhar juntos.

Frank Beardsley e Helen North são dois ex-namorados que se reencontram vários anos depois. Eles estão viúvos e decidem se casar, só que ele tem oito filhos e ela tem dez. Além do mais, os Beardsley são disciplinados e para os North não existem regras. Agora o casal terá que pensar em um plano para que todos consigam conviver e trabalhar juntos.

Овдовевший адмирал береговой охраны встречает женщину своей мечты, недавно потерявшую мужа. Два уже немолодых человека полюбили друг друга и решили пожениться. А что делать — любящие люди должны жить вместе, даже если у него восемь детей, а у неё их десять. И пока дети сражаются друг с другом за территорию, их родители проходят проверку на крепость чувств…

Admirál Frank Beardsley, vdovec s ôsmimi deťmi drží kormidlo svojej rodiny pevne v rukách. Frankov usporiadaný život sa však zmení potom, čo si z náhleho podnetu vezme dávnu lásku zo školských rokov Helen (Rene Russo), voľnomyšlienkársku módnu návrhárku s desiatimi deťmi. Pre diametrálne odlišné rodiny Franka a Helen je však spolužitie viac než komplikované. Detí preto prijmú spoločný plán - budú manželstvo sabotovať! Nasleduje domáci otvorený boj, ktorý prináša komické momenty otriasajúce celým domom...

Frank Berdsley (Dennis Quaid) se encuentra por casualidad con Helen North (Rene russo), su novia del instituto, treinta años después. Los dos están divorciados y tienen ocho y diez hijos respectivamente. Cuando deciden casarse, algunos de sus hijos intentarán sabotear sus planes de boda. Además, los hijos de Frank y Helen son tan distintos que no congenian: los Beardsleys son disciplinados y respetan las normas, pero no hay normas para los revoltosos y rebeldes Norths.

Frank y Helen, dos viudos con muchos hijos, deciden casarse sin pensar en las consecuencias familiares de esta decisión. Ambos bandos familiares están descontentos y, por ello, tratarán de sabotear el matrimonio.

Amiral Frank Beardsley, en änkling, styr sin familj med säker hand. Franks ordnade liv ändrar drastiskt kurs när han impulsivt gifter sig med sin gamla ungdomskärlek Hellen - en frisinnad modedesigner med tio egna barn. För Frank och Helens olikartade familjer är det bråk vid första ögonkastet. Och barnen har en plan - att sabotera deras äktenskap!

Dennis Squad ve Rene Russo, iki bekar anne babayı canlandırdıkları bu komedide mükemmel bir ikili oluşturuyorlar. Bu iki bekar evlenirler ve beklenmedik şekilde evlerinde isyancılarla karşılaşırlar: Kendi çocuklarıyla! Amiral Frank Beardsley bir gemi gibi evi idare eden sekiz çocuklu bir duldur. Frank'in düzenli hayatı, çok uzun zaman önce izini kaybettiği lise aşkı şimdilerde on çocuğa sahip özgür ruhlu bir moda tasarımcısı olan Helen ile aniden evlenince bir anda yön değiştirir. Frank'in ve Helen'in birbirleriyle tamamen zıt aileleri için olay, ilk görüşte kavgadır. Bunun üzerine çocuklar evliliği sabote etmek için bir plan yaparlar. Bu durumu hiç bir engel tanımayan, evdeki herkese açık curcuna dolu dakikalar ve bazı kalpleri ısıtan sürprizler izler...

Овдовілий адмірал берегової охорони зустрічає жінку своєї мрії, яка нещодавно втратила чоловіка. Дві вже немолодих людини полюбили один одного і вирішили одружитися. А що робити - люблячі люди повинні жити разом, навіть якщо у нього вісім дітей, а у неї їх десять. І поки діти борються один з одним за територію, їхні батьки проходять перевірку на міцність почуттів...