Çeviriler 5
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Die Herausforderung des Herkules |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Griechenland in der Antike: Der Sohn von Herkules liegt nach dem Angriff eines Löwen in tiefer Umnachtung. Tausend Prüfungen müsse Herkules in der Unterwelt bestehen, um das Leben des Jungen zu retten, so das Orakel. Damit wird Herkules vor eine Aufgabe gestellt, die einzig auf seine Vernichtung zielt, denn Gea, die Göttin der Erde, möchte ihren Sohn Anteus als den stärksten Mann der Welt sehen. Und so bedient sich Anteus des Namens von Herkules, unterwirft sich scheinbar der schönen Königin Leda und tyrannisiert ihr Volk und die Stadt Syracus. Doch Herkules, der Unterwelt entkommen, nimmt auch diese Herausforderung an. |
|
||||
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Μασίστας Εναντίον Ηρακλή |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Hercules the Avenger |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Reg Park returns to his antics of old as the man of iron in HERCULES THE AVENGER. The Son of Jove undertakes another journey into the nether realms battling zombies and monsters in order to rescue his son, allowing goddess Gia an opportunity to place her own slacker son in Hercules' sandals. There's something for everyone: ghouls, dragons, sweating men and girls in skimpy outfits. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El desafío de los gigantes |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Para liberar a su hijo, secuestrado por la diosa de la tierra Gea, Hércules parte hacia el reino subterráneo, lo cual es aprovechado por el hijo de ésta para suplantar la personalidad del mitológico héroe. |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La sfida dei giganti |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Ercole accorre a salvare Xanto che è tenuto prigioniero da Gea, dea della terra. Approfittando della sua assenza Anteo, figlio di Gea, spadroneggia nella città di Siracusa. Ma Ercole non perde tempo. Una volta liberato, Xanto corre a Siracusa, distrugge la città e uccide pure Anteo. Pelplum particolarmente povero e senza idee. Lucidi si firma Maurice Bright. |
|
||||
|