Като се опитва отново да стъпи на крака, травмиран след инцидент бивш полицай започва работа като охрана на запустелия след пожар универсален магазин „Мейфлауър” в Ню Йорк. Но ужасяващите картини, които той вижда в огромните огледала на някога известната с красотата си сграда, ще го поведат на рискована мисия, чиято цел е да разкрие тайни от миналото... преди те да унищожат цялото му семейство!

《鬼镜》是2007年由亚历山大·阿嘉导演的恐怖电影，也是亚历山大的第二部好莱坞作品，由基弗·萨瑟兰、艾米·斯马特等主演。本片以一面诡异的镜子为主体，讲述了主人公无意发现了它，之后主人公以及家人挣扎在生存与死亡之间的故事。

性格狂莽兼衝動的紐約探員班卡遜因意外槍殺同僚而慘遭革職，妻兒更難忍他的暴躁脾氣而離去。為了生計，班當上一座因多年前不明起火釀成多人喪命而倒閉的百貨公司的保安員。某天，正當他巡視大廈內每個被燻黑的陰森角落時，赫然發現牆上異常光潔的鏡子反射一些難以解釋的恐怖異像，最駭人是那些疑幻似真的異像往往操控著現實的班 ─ 他在鏡中跟自己的惡魔搏鬥，令現實中的他抽搐、流血、窒息。每日活在惶恐中的班，行為日益怪異…… 在班揳而不捨追查下，終查出鏡中凶靈底細與大火中神秘失蹤的保安員有關；更可怕的是，那無處不在的「鏡魔」亦轉移向班的家人埋手報復，甚至威脅其兒子的生命﹗

Ben Carson (Kiefer Sutherland) už zažil lepší dny. Před rokem byl tento lehkovážný policajt postaven mimo službu kvůli zastřelení kolegy. Tato nehoda ho stála nejen místo, ale vnesla mu do života alkohol a vztek. Žena i děti se mu odcizily a on skončil na rozváleném gauči u své sestry. Carson se ze všech sil snaží získat rodinu zpět a vezme proto práci nočního hlídače v bývalém obchodním domě. Ten, dříve symbol bohatství a úspěchu, nyní chátrá, zdevastovaný mohutným požárem, při kterém zemřelo mnoho nevinných lidí. Během obchůzek v obchodním domě si Carson začne všímat, že s velkými ozdobnými zrcadly na zdech není něco v pořádku...

Kiefer Sutherland står ansigt til ansigt med ondskabens yderste kræfter i denne chokerende thriller. I et forsøg på at samle de ødelagte stumper af sit liv op tager en tidligere politibetjent et rutinepræget sikkerhedsjob, hvor han skal overvåge ruinerne af det engang så berømte varehus Mayflower. Men de skræmmende billeder, han ser i bygningens spejle, sender ham på en pulserende mission for at opklare hemmelighederne bag varehusets fortid.

Ben Carson is een bewaker in een winkelcentrum. Op een avond ontdekt Ben iets vreemds aan een spiegel in een winkel en hij komt er al snel achter dat het iets kwaads is. Ben wordt nieuwsgierig en probeert de oorsprong van dit kwaad te ontdekken. Hij komt erachter dat dit kwaad in de spiegels moordzuchtige weerspiegelingen zijn die uit zijn op wraak, maar waarom? En hoe?

An ex-cop and his family are the target of an evil force that is using mirrors as a gateway into their home.

Ben Carson on entinen poliisi, joka yrittää saada elämäänsä järjestykseen. Hän saa työpaikan hylätyn tavaratalon yövartijana ja alkaa pian ymmärtää, että rakennuksen menneisyydessä piilee jotain kammottavaa. Rakennuksen peilit näyttävät olevan portti pahoille voimille, jotka ovat ottaneet Benin ja hänen perheensä tähtäimeensä...

Un ancien flic, forcé de démissionner de son travail après un accident ayant couté la vie de son associé, travaille à présent comme veilleur de nuit dans un grand magasin brûlé et abandonné. Seuls quelques miroirs ont survécu aux flammes. Il réalise que ceux-ci cachent un horrible secret qui les menace, lui et sa famille.

Ex-Cop Ben Carson versucht nach ausufernden Alkoholexzessen, die ihn seine Ehe gekostet haben, sein Leben wieder auf die Reihe zu bekommen, und nimmt einen Job als Nachtwächter in der Ruine des Mayflower in New York an, ein durch ein Flammeninferno zerstörtes ehemaliges Nobelkaufhaus. Beim Rundgang entdeckt Ben einen Handabdruck auf einem überdimensionierten Spiegel und gerät damit schon bald in einen Albtraum, der immer schlimmere Ausmaße annimmt. Bald ist nicht nur er bedroht, sondern seine ganze Familie.

Ένας πρώην αστυνομικός, ο Μπεν Κάρσον, θα πιάσει δουλειά ως νυχτοφύλακας σε ένα κτίριο, το οποίο είχε καταστραφεί παλαιότερα από πυρκαγιά. Εκεί ο Μπεν θα ανακαλύψει ότι οι καθρέφτες που υπάρχουν στο κτίριο, αλλά και στο σπίτι του, κρύβουν τρομακτικά μυστικά και δυνάμεις, που θα αποτελέσουν απειλή για τον ίδιο και την οικογένειά του.

בן קארסון, שוטר לשעבר שהושעה מהמשטרה בעקבות תקרית ירי, מוצא לעצמו עבודה בתור קצין בטחון בבניין מפואר שהפך לבית רפאים לאחר שעבר אסון גדול בעברו. שורה של מקרי מוות לא מוסברים מעיבים על המקום. אש גדולה שכילתה את הבניין המפואר גבתה קורבנות רבים. רוע לא מוסבר משתמש במראות כשער לחדור לחיי משפחתו של בן קארסון אשר נאלץ לקחת צעד דראסטי כדי להציל את אהוביו.

Ben Carson nyomozó lába alól kicsúszott a talaj. Nemcsak az állását veszítette el, a magánélete is zsákutcába került. A férfi szeretné összeszedni magát, talpra állni, ezért éjjeliőri állást vállal az egykori áruház kiégett romjainál. Amikor éjszakánként bejárja a kihalt épületet, különös dolgokat tapasztal. A hajdani áruház büszkeségének számító, hatalmas, díszes tükrökben borzalmas képeket lát. Kezdetben maga sem tudja, hogy valóság vagy látomás mindez. Ám rá kell döbbennie, a saját belső démonjai mellett ép ésszel felfoghatatlan rémségekkel is szembe kell néznie.

Ben Carson è un ex poliziotto sospeso dal servizio a causa di un incidente, che accetta di lavorare come guardiano notturno alle rovine dei grandi magazzini Mayflower, devastati da un incendio. Ma qualcosa di sinistro si manifesta tra quegli inquietanti resti carbonizzati: nei giganteschi specchi che adornano le pareti si profilano riflessi orribili che lo sconvolgono. Oltre a proiettare tremende immagini del passato, gli specchi sembrano anche manipolare la realtà, dando vita al doppio di chi vi si riflette.

동료 형사를 죽인 실수로 직위는 물론 가족과 떨어져 모든 것을 잃게 된 전직 경찰 벤 카슨(키퍼 서덜랜드)은 실패한 자신의 삶을 되돌리기 위해 화제로 폐허가 된 백화점의 야간 경비 일을 시작한다. 난파된 유령선처럼 버려진 건물 안, 순찰 도중 이상할 정도로 깨끗하게 빛나는 대형 거울을 발견한 벤은, 이후 거울을 통해 자기 자신과 주변을 둘러싸고 사악한 기운이 위협해 오고 있음을 깨닫게 된다. 급기야 여동생의 끔찍한 죽음을 겪게 되면서 어두운 힘의 실체를 밝히기 위해 나선다.

Bijušais policists ar ģimeni ir mērķis ļaunajiem spēkiem, kas, izmanto spoguļus, lai iekļūtu viņu mājā.

Jaunas prancūzų kilmės režisierius Alexandre Aja, kino žiūrovams pažįstamas kaip siaubo trilerio "Ir kalnai turi akis..." kūrėjas, pristato dar vieną šiurpinančią istoriją: ekspolicininkas ir jo šeima tampa blogųjų jėgų taikiniu, kurios naudojasi veidrodžiais kaip vartais patekti į šį pasaulį. Pagrindinis filmo herojus, kurį suvaidino aktorius Kiefer Sutherland, turi apsaugoti savo artimuosius nuo neapaaiškinamo, klaikaus blogio... Per amžius veidrodžiai būdavo lyg vartai į kitus pasaulius: jie apsaugoja mus nuo blogų dalykų, jie pasako mums ateitį ir... jie pasako mums tiesą. Veidrodžiai atspindi į juos žvelgiančio žmogaus sielos švytėjimą. Istorijose, visame pasaulyje pasakojamose iš kartos į kartą, susipynusiomis su pasakomis ir mitais, veidrodžiai būdavo vartai į kitus pasaulius - karalystes, apgyvendintas angelų, demonų ir mirusiųjų sielų.

Próbując zebrać odłamki swojego życia, będący w niełasce były policjant, przyjmuje rutynową posadę ochroniarza spalonych ruin, niegdyś sławnego sklepu Mayflower w Nowym Jorku. Przerażające obrazy, które zobaczy w ozdobnych lustrach obiektu zmuszą go do wyruszenia w przyspieszającą tętno misję odkrycia sekretów z przeszłości budynku.

Passou quase um ano desde que Ben Carson foi suspenso da Polícia de Nova Iorque. Desesperado, aceita emprego como vigilante de um armazém destruído por um incêndio. E à medida que patrulha as ruínas, nota algo de sinistro nos espelhos que adornam as paredes.

Ben Carson (Kiefer Sutherland) é um ex-detetive que, há um ano, foi suspenso do Departamento de Polícia de Nova York por ter atingido com um tiro um policial infiltrado. O caso fez com que se tornasse alcóolatra, o que o afastou de sua esposa e filhos. Tentando retomar sua vida em família, Ben aceita o emprego de vigia noturno nas ruínas de uma loja de departamentos. Porém enquanto patrulha o local ele começa a notar algo estranho nos espelhos usados como enfeite, já que refletem imagens horripilantes.

Un fost polițist și familia lui sunt ținta unei forțe malefice care folosește oglinzile ca o poartă către casa lor.

Бен Карсон знавал времена и получше. Уже прошел почти год с тех пор как неуравновешенного детектива отстранили от работы в Полицейском управлении г. Нью-Йорка за убийство другого сотрудника спецслужбы, несчастный случай, который не только стоил ему работы, но и пробудил в нем тягу к алкоголю и агрессивность, из-за чего жена и дети отдалились от него, а сам он нашел пристанище на диване в квартире своей сестры в Куинс. Потеряв надежду вернуться к нормальной жизни и воссоединиться с семьей, Карсон нанимается на работу ночным сторожем выгоревших руин универмага “Mayflower”. То, что когда-то было символом процветания и роскоши, теперь медленно разрушается в темноте, как загнивающий корабль-призрак, разоренный гигантским пожаром, поглотившим множество невинных жизней. Когда Карсон обходит дозором свои владения, обугленные развалины универмага, он начинает замечать что-то зловещее в декоративных зеркалах, украшающих стены “Mayflower”.

Бен Карсон (Кифер Садерланд) је видео и боље дане. Прошло је скоро годину дана откако је својеглави детектив суспендован из њујоршке полиције због тога што је смртно ранио колегу полицајца у цивилу, случаја који га је коштао не само посла већ је покренуо алкохолизам и бес који су га отуђили од жене и деце и натерали га на привремени боравак на сестрином каучу у Квинсу. Очајнички желећи да поврати нормалан живот и да се поново зближи с породицом, Карсон прихвата посао ноћног чувара у спаљеним рушевинама тржног центра Мејфлауер. Оно што је некада било симбол просперитета и величине сада трули у мраку попут брода духова, уништено после огромног пожара који је прождерао бројне невине животе.

Ben Carson uz zazil lepsie dni. Pred rokom bol tento lahkovazny policajt postaveny mimo sluzbu kvoli zastreleniu kolegu. Tato nehoda ho stala nielen miesto, ale vniesla mu do zivota alkohol a zlost. Zena a deti sa mu odcudzili a on skoncil na gauci u svojej sestry. Carson sa zo vsetkych sil snazi ziskat rodinu spat a vezme preto pracu nocneho straznika v byvalom obchodnom dome. Tento, byvaly symbol bohatstva a uspechu, teraz chatra, zdevastovany mohutnym poziarom, pri ktorom zomrelo mnoho nevinnych ludi. Pocas obchodzok v obchodnom dome si Carson zacne vsimat, ze s velkymi ozdobnymi zrkadlami na stenach nie je nieco v poriadku. V ohromnych blyskavych plochach sa odrazaju obrazy vzbudzujuce hrozu. Policajt v nich vidi aj sam seba a stoji oproti vlastnym demonom. Carsonova sestra Angela je presvedcena, ze bratove nocne mory su nasledkom stresu a pocitu viny za nestastne zabitie. Zato jeho zena Amy, pragmaticka policajna lekarska komisarka, je ku Carsonovym vidinam menej tolerantna.

Ben Carson (Kiefer Sutherland) ha tenido días mejores. Ha pasado casi un año desde que el inestable detective fuera suspendido de su trabajo en el Departamento de Policía de Nueva York tras haber disparado por error a otro policía que trabajaba de incógnito, un fatal accidente que no sólo le costó su trabajo, sino que le llevó al alcoholismo y lo alejó de su familia.

Un guardia de seguridad (Kiefer Sutherland) de un centro comercial se ve envuelto en un misterio alrededor de unos escaparates con espejos en el departamento de ropa que revelan lo peor de las personas que se reflejan en ellos… Remake de la película surcoreana «Geoul sokeuro» (El otro lado del espejo), dirigida por Kim Seong-ho en 2003.

En före detta polis (Kiefer Sutherland) försöker få ordning på sitt liv och skaffar ett jobb som säkerhetsvakt vid de förkolnade ruinerna av det en gång berömda varuhuset "Mayflower" i New York. Men snart börjar han se vidriga skräckbilder i byggnadens speglar, och han måste börja gräva djupt i hemligheterna kring husets förflutna...

อดีตตำรวจที่มีปัญหารุมเร้ามาเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกะดึก แล้วพบว่ามีวิญญาณชั่วร้ายสิงอยู่ในกระจกของห้างสรรพสินค้าที่เคยเกิดเพลิงไหม้

Eski polis Ben Carson, bir süpermarkette gece bekçiliği yapmaya başlar. Bir zamanlar yangın geçirmiş mağazada devriye gezen Ben, duvarlardaki aynalarda bir gariplik sezer. Aynalar üzerinde korkunç görüntüler oluşmaktadır. Aniden ortalıktan kaybolan bir görevlinin izlerini sürmeye başlayan Carson, şeytani bir gücün ailesini tehdit etmek üzere aynaları bir yol olarak kullandığını fark eder.

Головний герой – колишній поліцейський Бен Карсон, який змушений працювати охоронцем в магазині. Під час першої зміни Бен помічає, що з дзеркалами в магазині щось негаразд: вони обліплені відбитками рук, що не стираються, місцями воно ніби засалено зсередини, і показують моторошні речі, які не мають прямого відношення до реальності. Одного разу улюблена сестра, у якої тимчасово проживає Карсон, йде митися, а кровожерливе банне дзеркало вбиває її. Виявивши ванну, повну крові, Бен розуміє, що йому варто побоюватися за здоров'я дружини і дітей, а також, що дзеркала чогось від нього хочуть...

Đang làm bảo vệ ca đêm, một cựu cảnh sát đầy trăn trở phát hiện ra những ác linh ám các tấm gương ở một trung tâm mua sắm bị hỏa hoạn tàn phá.