Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbara Wood: Duhový had |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joanna přichází do divočiny Queenslandu, kde zdědila po matce půdu. Mezi lidmi však kolují různé řeči. Přeci jenom, je konec devatenáctého století a lidé ještě věří různým povídačkám. Podle nich je půda prokletá, i když vlastně nikdo pořádně neví, kde se to prokteté území nachází. Ale možná Joanna našla někoho, kdo jí pomůže. Eric je farmář a pěstuje cukrovou třtinu a právě na nádraží čeká na malého synovce, o kterého se bude starat po smrti jeho matky. Vystrašený chlapec je těžký oříšek a Joanna se nabídne, že se chlapce ujme. Za odměnu jí Eric pomůže najít její tajuplné dědictví. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbara Wood - Traumzeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Engländerin Joanna Williams kommt im Jahr 1900 nach Australien, um nach dem Tod ihrer Mutter ein geheimnisvolles Erbe anzutreten: ein großes Stück Land, das auf keiner Karte verzeichnet ist. Bei ihrer Suche trifft sie Erik Westbrook, einen attraktiver Farmer, der eine einsame Zuckerrohrfarm betreibt. Erik versucht Joanna zu helfen, ihr Geheimnis zu lüften. Denn - auf Joannas Familie scheint ein Fluch zu liegen seitdem ihre Großeltern, die vor Jahrzehnten als Missionare nach Australien kamen, auf mysteriöse Weise verschwunden sind. Auch Erik ist überzeugt, dass der Fluch etwas mit den geheimen Mythen der Ureinwohner Australiens zu tun hat. Während der Spurensuche bemerken Joanna und Erike dass sie stark voneinander beeindruckt sind. Doch Erik ist verlobt mit Pauline, einer sehr emanzipierten Tochter aus reichem Haus. |
|
||||
|