Aufführung vom neunten Februar 1991 in der Metropolitan Opera New York. Besetzung: Kathleen Battle, Luciana Serra und Fran-cisco Araiza, Dirigent ist James Levine, das Bühnenbild hat der bekannte amerikanische Künstler David Hockney entworfen.

La fiaba allegorica di Mozart ha incantato il pubblico e ha ispirato artisti, per oltre 200 anni. Poche settimane prima di questa trasmissione televisiva, il Met ha presentato una nuova produzione dell'opera con i disegni dell'acclamato artista David Hockney. I suoi colori audaci e le sue immagini vivide incantavano il pubblico e sembravano ispirare il cast straordinario, guidato dalla direzione di James Levine. Francisco Araiza è il giovane principe Tamino, che si ritrova in una strana terra, costretto a sottoporsi a prove misteriose per poter salvare, e quindi sposare, la donna che ama, Pamina, interpretata da Kathleen Battle. Kurt Moll è la compassionevole Sarastro e Luciana Serra è la regina della notte.

《魔笛》是一部深具哲理意味的德国民族叙事歌剧，上演于1791年，作者于同年逝世。在这部歌剧中，莫扎特运用通俗易懂和引人入胜的神话剧的形式，体现了他的“乌托邦”的理想，即智慧终将战胜愚昧，光明终将战胜黑暗，善良终将战胜邪恶。这部歌剧的剧情十分离奇和稚气，情节的发展也有不合逻辑之处，但歌剧上演后却取得了相当大的成功，这无疑体现了当时的欧洲民众在法国大革命影响下，对“自由、平等、博爱”的向往。故事的中心情节叙述了古埃及一个叫做埃米诺的王子，同他所爱慕的少女帕米娜的爱情经历，他们两人在捕鸟人帕帕杰诺和智慧与光明王国的祭司萨拉斯特罗的帮助之下，在紧急关头依靠魔笛的魔力，经受了种种严峻的考验，最后终成眷属；而代表邪恶势力的夜女王和摩尔人则仓惶地被赶走了。

Le conte de fées allégorique de Mozart charme le public et inspire les artistes depuis plus de 200 ans. Francisco Araiza est le jeune prince Tamino, qui se retrouve dans un pays étranger, obligé de subir de mystérieuses épreuves pour pouvoir sauver, puis épouser, la femme qu'il aime, Pamina, interprétée par Kathleen Battle. Kurt Moll est le compatissant Sarastro et Luciana Serra est la reine de la nuit.

Mozart’s allegorical fairy tale has charmed audiences and inspired artists, for more than 200 years. A few weeks before this telecast, the Met unveiled a new production of the opera featuring the colorful designs of acclaimed artist David Hockney. His bold colors and vivid images enchanted audiences and seemed to inspire the striking cast, led by James Levine’s affectionate conducting. Francisco Araiza is the young prince Tamino, who finds himself in a strange land, forced to undergo mysterious tests so he can rescue, then marry, the woman he loves, Pamina, played by Kathleen Battle. Kurt Moll is the compassionate Sarastro and Luciana Serra is the Queen of the Night.