Rapace (2012)
← Back to main
Translations 3
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Fall est sur le point de réaliser un rêve : être élu meilleur courtier de l'année, titre qui lui permettra d'asseoir son règne pour la décennie à venir. Mais à flirter toujours plus avec les limites de la légalité, l'as de la finance en vient à commettre une erreur fatale. Ruiné, il se réfugie dans les bras de Janis, qui fuit toute possession matérielle, et envisage, un temps, de changer de vie. Mais sa cupidité démesurée reprend rapidement le dessus. George met tout en oeuvre pour collecter les sommes nécessaires à la création d'un nouveau fond d'investissement. Les millions ne tardent pas à pleuvoir, ce qui n'est pas du goût de lord Norman, défenseur d'un capitalisme raisonné... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Fall ist am Finanzplatz Londoner City weltberühmter Börsenmakler und besessen davon, an die Spitze zu kommen. Dafür spekuliert der institutionelle Anleger für die Bank der Brüder Poros selbst auf Rohstoffe mit dem Ziel, die Grundpreise auf dem Strom- und Gasmarkt künstlich ansteigen zu lassen und zu seiner Bereicherung Kunden auf der ganzen Welt leiden zu lassen. In den Augen von Börsenaufseher Lord Norman, Vertreter eines sich moralisch gebundenen Kapitalismus, wirft die anrüchige Reputation des Traders ein schlechtes Licht auf die City. Auf der Herrentoilette des Royal Exchange warnt Norman Fall davor, einen weiteren Fehler zu begehen und präsentiert ihm seinen Neffen Cherubin, auf dem seine Hoffnungen als Nachfolger ruhen. Doch Fall ködert den jungen Cherubin: Mit dem Versprechen auf Freiheit, Reichtum, Macht und schöne Frauen überzeugt er den Youngster, seinem Team beizutreten. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|