Артър е богат безделник, чийто дни протичат по партита и забави. Основната мисъл, която тормози богаташа е как да стане още по-богат като получи милионите на своето семейство. Но условието на родителите е едно - Артър трябва да се ожени за момичето, което те са избрали. Само че Артър изобщо не харесва избраницата и се влюбва в обикновена сервитьорка. При това положение ще има ли сватба и милиони и дали любовта може да мине на заден план заради парите.

Arthur Bach és el milionari més encantador del món, però la major part del temps és borratxo. De cop i volta, la seva família li planteja un dilema: si vol heretar 750 milions de dòlars s'haurà de casar amb la seva avorrida núvia de Long Island en menys d'un mes.

富家子弟亚瑟从小就被宠坏了，可他却阴差阳错爱上了一个服务员，于是他不得不做出人生的重大选择：一辈子荣华富贵，但婚姻由父母做主；或者是爱情加贫困。

Arthur er en meget rig mand - og fuld det meste af tiden. Han står til at miste 750 mill. dollars hvis han ikke gifter sig med den mest kedelige blondine på Long Island inden et måned. Men, Arthur ser drømmepigen af alle, og det giver selvfølgelig problemer.

Arthur Bach is een erg rijke man - en meestal ook erg dronken, met een caferekening waar de overheidsschuld niets bij is. Hij riskeert ook ook een erfenis van 750 miljoen dollar mis te lopen als hij binnen een maand niet trouwt met het saaiste blondje van Long Island. Helaas blijkt Arthur net het meisje van zijn dromen te hebben ontmoet. En in zijn geval is liefde niet alleen blind, maar ook stomdronken.

Arthur is a 30-year-old child who will inherit $750 million if he complies with his family's demands and marries the woman of their choosing.

Arthur Bach on hävyttömän rikas. Hän on jättiläisomaisuuden perijä ja hänen ravintolalaskujensa loppusummat ovat todella huikeita. Niistä ei koidu hänelle huolia, mutta hän voi menettää koko perintönsä ja ylellisen elämän, johon hän on niin tottunut, ellei hän kuukauden sisällä mene naimisiin Long Islandin ikävystyttävimmän tytön kanssa. Näin Arthurin vanhemmat päättäneet. Valitettavasti Arthur on juuri tavannut unelmiensa tytön ja kuten tavallista rakkaus on sokea. Tyttö ei ole miljonäärin tytär vaan baariapulainen!

Millionnaire esseulé, ivrogne et fantasque, Arthur doit, pour toucher un héritage, épouser à contre-coeur une femme de bonne famille. Mais Arthur est amoureux de Linda, issue d'un milieu populaire et voleuse à ses heures.

Arthur ist ein hoffnungslos verwöhntes Millionärssöhnchen. Doch über ihn braut sich Unheil zusammen: Auf Befehl seiner Familie soll er die langweilige Blondine Susan heiraten. Erst nach der Verlobung mit ihr lernt er die Ladendiebin Linda Marolla kennen. Die ist arm wie eine Kirchenmaus und natürlich keine standesgemäße Braut. Arthur wird vor die Wahl gestellt: Geld oder Liebe?

Ο Arthur είναι ένας χαρούμενος μεθύστακας που δεν τρέφει καμία φιλοδοξία. Εκτός από αυτό όμως έιναι και ο κληρονόμος μιας μεγάλης περιουσίας την οποία θα αποκτήσει μόνο αν παντρευτεί την Susan. Ο Arthur δεν αγαπά την Susan αλλά παρόλα αυτά την ζητάει σε γάμο καθώς έτσι θα ευχαριστήσει την οικογένειά του. Στη συνέχεια όμως θα γνωρίσει μια κοπέλα, η οποία δεν έχει καθόλου χρήματα αλλά μπορεί εύκολα να την ερωτευτεί.

גבר עשיר שרוב הזמן הוא שתוי ולא שאיפות עלול להפסיד ירושה של 750 מיליון דולר אם לא ישא לאישה תוך חודש את הבלונדינית הכי משעממת בלונג אילנד.

A multimilliomos Bach ultimátumot ad részeges, céltalan fiának, Arthurnak: vagy feleségül veszi üzlettársa lányát, vagy kitagadja az örökségéből. De a szeretetreméltó playboy nem szereti Suzant, ellenben felfigyel egy ruhaüzletben egy lányra. A szegény pincérnő, Linda éppen apjának lop el egy nyakkendőt. Romantikus indítás egy hatalmas szerelemhez, amely talán az infantilis Arthurt is cselekvésre készteti.

Nonostante abbia passato l'età dell'adolescenza, Arturo Bach continua a trasorrere le giornate nell'ozio passando dal Night al ristorante alle corse di macchine. Se il suo unico problema è quello di spendere i soldi, lo deve al fatto di essere figlio di un miliardario e di dover solo attendere per ereditare la fortuna paterna. L'unica condizione è che sposi (anche se controvoglia) Susan, a sua volta figlia di un ricco industriale. Un giorno, però, Arturo incontra Linda, la segue e se ne innamorata. Ma la loro unione, dal momento che Linda è una commessa figlia di un disoccupato, si rivela subito impossibile.

술과 여자 등 방탕한 생활로 세월가는 줄 모르던 부자집 아들 아더는 우연히 가게에서 좀도둑질을 하던 여인을 만나 사랑에 빠진다. 방탕한 생활을 걱정하던 집안의 어른들은 아더에게 부잣집 여자와 결혼하지 않으면 한푼 재산 상속을 안해 주겠다고 어름자을 놓고 아더는 갈등에 빠진다. 그러나 결국 아더는 재산보다는 사랑을 택하고 이에 감동한 할머니는 마음을 바꿔 아더는 행복하게 살게 된다.

Artur, nieprawdopodobnie bogaty młody człowiek całe dnie spędza na zabawie. Jednak jego życie zmienia się, kiedy dowiaduje się, iż swoją fortunę odziedziczy jedynie wtedy, kiedy ożeni się z Susan, córką innego miliardera. Artur nie kocha Susan, ale postanawia zrobić to czego oczekuje od niego rodzina. Pewnego dnia w knajpie poznaje biedną dziewczynę, w której się zakochuje.

Arthur (Dudley Moore) é um milionário bêbado, que não tem qualquer ambição na vida além de se divertir. O responsável pelo pouco de ordem que há em sua vida é Hobson (John Gielgud), seu fiel mordomo. Com sua fortuna sendo gasta devido às excentricidades de Arthur, sua única saída para manter o padrão de vida luxuoso é se casar com Susan Johnson (Jill Eikenberry). Apesar de não amá-la, ainda assim ele a pede em casamento. Só que Arthur logo em seguida conhece Linda Marolla (Liza Minelli), uma jovem sem dinheiro por quem se apaixona perdidamente.

Arthur é um milionário bêbado que não tem qualquer ambição na vida além de se divertir. O responsável pelo pouco de ordem que há em sua vida é Hobson, seu fiel mordomo. Com sua fortuna sendo gasta devido às excentricidades de Arthur, sua única saída para manter o padrão de vida luxuoso é se casar com Susan Johnson. Apesar de não amá-la, ainda assim ele a pede em casamento. Só que Arthur logo em seguida conhece Linda Marolla, uma jovem sem dinheiro por quem se apaixona perdidamente.

Жизнь самого богатого в мире бездельника по имени Артур — нескончаемое пьянство и веселье. У него есть только одна проблема: ему надо заполучить несколько сот миллионов долларов семейного наследства. Для этого он должен жениться на самой скучной женщине Нью-Йорка, сосватанной ему родителями.

Накануне свадьбы Артур влюбляется в официантку из дешевого ресторанчика. Теперь этому баловню судьбы предстоит как-то выйти из неудобного положения.

Arthur Bach es el millonario más encantador del mundo, pero la mayor parte del tiempo está borracho. De repente, su familia le plantea un dilema: si quiere heredar 750 millones de dólares deberá casarse con su aburrida novia de Long Island en menos de un mes.

Un millonario borracho tiene que poner fin a su relación con una camarera, para no perder su herencia.

Arthur Bach, vanedrinkare och arvtagare till en enorm familjeförmögenhet, plockar upp prostituerade i sin chaufförkörda limousine och skandaliserar den högre societen på New Yorks förnämsta restauranger. För att få sitt arv måste Arthur gifta sig med den välbärgade Susan Johnson och trappa ned sitt playboy-liv. Oturligt nog så har Arthur just träffat sina drömmars kvinna.

Aile parasını harcamak ve içmekten başka bir şey yapmayan Arthur, ailesinin evlenmesi için direttiği ama sevmediği kadın yerine, beş parasız bir genç kadına evlenme teklif eder...