Журналистката Елизабет Лейн (Барбара Стануик) е една от най-известните авторки на кулинарни рецепти в страната. Тя пише за себе си като за жена, която живее във ферма, грижи се за децата си и е перфектен готвач. Но всичко това не е истина. Всъщност тя живее в Ню Йорк, не е омъжена и дори не може да свари яйце. Всичките й рецепти й предоставя нейният добър приятел Филикс (Шакал). Един ден собственикът на списанието, в което тя работи, решава че тя трябва да покани във фермата си един моряк, герой от войната, за да прекара там Коледата...

伊丽莎白·莱恩是《聪明家政》杂志大名鼎鼎的饮食专栏作家，在专栏中把自己描述为勤劳的已婚农妇，对烹饪、打理农场和照看孩子颇有心得。然而事实上她却是个未婚纽约人，不会做饭，住在单身公寓里。专栏里关于饮食的内容都是由她的好友，大厨子菲利克斯提供的。海军医院一位护士写信给杂志的老板亚德利，希望他能安排一位刚下战场的军人到伊丽莎白在康涅迪格州的农场过圣诞节，伊丽莎白的谎言因此也要穿帮了......

Elizabeth Lane je poznata novinarka koja piše o hrani. U svojoj kolumni sebe opisuje kao snažnu ženu sa farme, koja je se brine o djeci i izvrsno kuha. Ali to su sve laži. U stvarnosti, ona je neudata žena iz New Yorka koja ne zna skuhati ni jaje. Recepte joj daje njen prijatelj Felix. Vlasnik novina za koje radi dolazi na ideju da jednog mornara, ratnog heroja, pošalje na njenu farmu da provede Božić. Gđica Lane shvaća da joj je karijera uništena ako se istina sazna. Što će napraviti?

De redactrice van een tijdschrift wordt verondersteld de perfecte huisvrouw te zijn en moet dus een oorlogsheld tijdens de kerst ontvangen. Maar zowel haar leven als huishouden zijn verre van ideaal.

While recovering in a hospital, war hero Jefferson Jones grows familiar with the "Diary of a Housewife" column written by Elizabeth Lane. Jeff's nurse arranges with Elizabeth's publisher, Alexander Yardley, for Jeff to spend the holiday at Elizabeth's bucolic Connecticut farm with her husband and child. But the column is a sham, so Elizabeth and her editor, Dudley Beecham, in fear of losing their jobs, hasten to set up the single, childless and entirely nondomestic Elizabeth on a country farm.

Elizabeth Lane est une des plus célèbres journalistes gastronomiques du pays. Dans ses articles, elle se décrit comme une femme au foyer et une cuisinière hors pair. Mais ce ne sont que des mensonges. Dans la réalité, c'est une célibataire new yorkaise qui ne sait même pas faire cuire un oeuf ! Les recettes lui viennent de son oncle Félix qui l'adore. L'éditeur du magazine pour lequel elle travaille décide qu'un héroique soldat de la marine viendra passer Noël dans sa ferme. Elizabeth sait très bien qu'elle pourra dire adieu à sa carrière si on découvre le pot aux roses... Elizabeth n'a en effet aucun talent de cuisinière, ni de ferme dans le Connecticut, ni d'adorable mari, encore moins de bébé. Mais aidée de son oncle bien aimé et de son fiancé qui l'est nettement moins, Elizabeth mettra tout en oeuvre pour que la supercherie fonctionne au mieux ... du moins jusqu'à ce qu'elle tombe sous le charme du valeureux soldat en question.

Als Jefferson Jones und sein Kumpel Sinkewicz im Zweiten Weltkrieg auf See verwundet werden und nachher 18 Tage in einem Schlauchboot auf offener See treiben, kommen sie ins Krankenhaus unter die Fittiche von Schwester Mary Lee . Um den Aufenthalt für sich etwas angenehmer zu machen und eine bessere Essensration zu erhalten, macht Jefferson Mary Lee schöne Augen - die steigt auch drauf ein und verliebt sich. Nur mit der Hochzeit scheint es nichts zu werden. Da hat sie eine Idee: Sie will ihrem Geliebten zum bevorstehenden Weihnachtsfest etwas besonderes schenken und schreibt einen Brief an den Verleger Alexander Yardley. In seinen Zeitungen schreibt nämlich die Kolumnistin Elizabeth Lane, die - ihren Artikeln zufolge - auf einer traumhaften Farm in Connecticut lebt. Hierhin soll sie Jefferson einladen und Mary Lee hofft, dort wird er die richtige Weihnachtsstimmung finden, um in die Ehe einzuwilligen.

Barbara Stanwyck interpreta una famosa esperta di matrimonio, cucina e attività casalinghe a cui viene chiesto dal suo editore di ospitare un eroe nazionale per una cena di Natale nella sua celebre casa nel Connecticut. Dovrebbe essere una cosa semplice, ma la donna deve in qualche modo mantenere segreto che è single, non sa cucinare e la casa non è sua. Con molto aiuto, una pianificazione meticolosa e tempisti perfetti, la nostra eroina riesce a cavarsela egregiamente... ma non sarebbe una commedia romantica se non scoppiasse imprevedibilmente l'amore con l'ospite d'onore.

Uma colunista de comida que mentiu sobre ser uma "dona de casa perfeita" precisa esconder sua real condição quando seu chefe e um recém chegado herói de guerra se convidam para sua casa para uma Ceia de Natal tradicional em família.

Jurnalista Elizabeth Lane este una dintre cei mai cunoscute scriitoare de rețete din țară. În coloanele ei, ea se descrie ca o femeie harnică care muncește la fermă, având grijă de copiii ei și fiind o bucătăreasă excelentă. Dar toate acestea sunt minciuni. În realitate ea este o New Yorkeză necăsătorită care nu poate fierbe niciun ou. Rețetele provin de la bunul ei prieten Felix. Proprietarul revistei pentru care lucrează a decis că un marinar eroic își va petrece Crăciunul la ferma sa. Domnișoara Lane știe că se termină cariera ei dacă va ieși la iveală adevărul, dar ce poate face?

Журналист Элизабет Лейн является одним из самых известных в стране авторов рецептов. В своих статьях она описывает себя как трудолюбивую фермершу, заботливую мать и изумительного повара. Но все это ложь. На самом деле она незамужняя жительница Нью-Йорка, не способная даже сварить яйца. А рецептами с ней делится хороший друг Феликс. Владелец журнала, в котором она работает, пригласил героя-моряка отметить Рождество у неё на ферме. Мисс Лейн понимает, что её карьере придет конец, если правда выйдет наружу, но что она может сделать?

Elizabeth Lane es una de las columnistas más famosas del país. En sus artículos se describe a sí misma como una mujer felizmente casada, con hijos, que vive apaciblemente en una granja y cuya pasión es la cocina. Pero todo es completamente falso: es una una mujer soltera, muy ajetreada que vive en Nueva York y que jamás ha entrado en una cocina. El problema surge cuando el propietario de la revista donde trabaja la invita a su granja el día de Navidad para que prepare una comida para sus invitados.

Mükemmel bir ev hanımı olduğu hakkında yalan söyleyen bir yemek yazarı, patronu ve savaştan dönmüş bir kahraman, geleneksel aile ortamında bir Noel geçirmek için kendilerini evine davet ettirince, bu yalanının ortaya çıkmaması için çabalar.