Un escriptor de ciència-ficció arriba a una illa per a fer una conferència amb la seva parella, que la mateixa nit accepta casar-se amb ell. Al cap d'unes hores, però, la parella es llença per la finestra. Descobreix que s'hi està produint un seguit de misteriosos suïcidis, tot i que les circumstàncies fan pensar que no es tractaria d'actes voluntaris.

Úspěšný spisovatel vědecko-fantastické literatury David Norton je pozván na ostrov Mallorca, aby zde promluvil o svých knihách a své práci. Má to být pracovní dovolená, ale vše se zvrtne, když jeho snoubenka nečekaně spáchá sebevraždu. Bez zřejmého důvodu, bez vysvětlení. Tím ovšem Davidův pobyt na Mallorce nekončí. Proti své vůli je zapleten do podivných událostí, řízených jakýmsi panem Kovakem, vědcem a zároveň Davidovým největším a nejšílenějším obdivovatelem, který implantoval několika lidem do těla čip, jenž je dokáže přinutit k sebevraždě, kdykoliv si Kovak vzpomene. Kovak dává Davidovi jasně najevo, že jedině on ho může zastavit.

David Norton is een controlefreak. Als succesvolle science-fiction schrijver is hij gewend om te beslissen over leven en dood van zijn personages. Samen met Jane, zijn verloofde, woont hij een conferentie bij op Mallorca. Aan hun idyllische verblijf komt een schokkend einde wanneer Jane plots van het hotelbalkon springt. David krijgt geen tijd om te bekomen van de schok, want overal rondom hem beginnen mensen zonder enige reden een eind aan hun leven te maken. Samen met Silvia, een jonge vrouw die haar zelfmoordpoging overleefde, belandt hij in een nachtmerrieachtig spel dat catastrofale gevolgen kan hebben voor de mensheid. Om dit te beletten, moet David doen wat nog niemand voor elkaar heeft gekregen. Hij moet een manier vinden om te ontsnappen aan de Kovak Box.

David Norton is used to being in control. As a best-selling author, he decides the fate of his characters, their lives and their deaths. But what happens when his fictional world becomes all too real?

David Norton (Timothy Hutton) on menestynyt kirjailija, joka kontrolloi tarkasti omaa elämäänsä sekä kirjoittamiensa romaanien henkilöhahmojen kohtaloita. David matkustaa kihlattunsa kanssa Mallorcalle ja joutuu tahtomattaan itse oman fiktiivisen tarinansa todelliseksi päähenkilöksi. Tapahtumaketjun edetessä kuolettavasti eteenpäin, kirjailijan on selvitettävä kuinka painajaiseksi muuttunut tarina saadaan päätökseen.

David Norton est un auteur de romans de science fiction à succès. Ses livres sont des bestsellers, et sa relation avec sa nouvelle fiancée, Jane, se déroule merveilleusement bien. En voyage à Majorque, pour une conférence littéraire à laquelle il a été conviée, il rencontre Franz Kovak, l un de ses plus grands admirateurs. Peu porté sur les groupies, il tente de l éviter le plus poliment possible. Mais le soir de la conférence, Jane reçoit un étrange coup de fil qui la pousse à se jeter par la fenêtre. Tentant de découvrir la raison de ce suicide, Norton suit une piste qui l amène inexorablement à Kovak. Autour de lui, d'autres personnes sont mystérieusement poussés à se suicider...

Science-Fiction-Autor David Norton ist mit seiner Freundin Jane nach Mallorca gereist, um vor Fans einen kleinen Vortrag über seine Werke zu halten. Was als erholsamer Liebesurlaub mit ein bisschen Arbeit geplant war, endet jäh in einem Horrortrip, als Jane plötzlich und ohne jede Veranlassung aus dem Fenster des Hotels springt und wenig später im Krankenhaus verstirbt. Die seltsamen Todesumstände lassen David keine Ruhe und schon bald stößt er bei seinen Nachforschungen auf die junge Silvia, die ähnliches versucht hat, doch ihren Sturz überlebte. Gemeinsam versuchen sie der Sache auf den Grund zu gehen und stoßen dabei immer wieder auf einen Roman von David: Gloomy Sunday. Als David und Jane beginnen die Zusammenhänge zu begreifen ist es für ein Entkommen fast schon zu spät.

דיויד נורטון רגיל להיות השולט. כסופר פופלארי הוא מחליט את גורל הדמויות שלו. אך מה קורה כאשר העולם הדמיוני הופך למציאות? דיויד הופך לגיבור של אחד מסיפוריו, אך הפעם הוא לא קובע את הכללים ואת הגורל והסוף אינו ידוע. הוא פוגש את סילביה בחורה שנצלה מניסיון התאבדות וביחד הם נשאבים אל תוך סיוט שיכול להביא לסוף האנושות. כדי למנוע את האסון דיויד חייב למצוא את הדרך להמלט מקופסת הקובאק

David Norton (az Oscar®-díjas Timothy Hutton – A titkos ablak) hozzászokott ahhoz, hogy az ő kezében van az irányítás: sikeres sci-fi íróként ő dönti el, hogy hőseire milyen sors vár. De mi történik, ha a képzeletbeli világ egyszer csak megelevenedik?David az idilli Mallorcára utazik menyasszonyával, aki egy rejtélyes telefonhívást követően váratlanul kiveti magát a szállodai szoba erkélyéről. Ahogy David kétségbe esetten próbál rájönni a tragédia okára, a körülötte lévők sorra öngyilkosságot követnek el. A férfi ekkor rádöbben, hogy akaratán kívül saját fiktív világának szereplőjévé vált, és ezúttal fogalma sincs, hogy végződik a történet. Mikor megismerkedik Silviával (Lucía Jiménez), aki túlélte saját öngyilkossági kísérletét, együtt próbálnak kitörni a rémálomszerű események sodrából...

David, scrittore di best-sellers, arriva a Majorca per partecipare ad una conferenza. Sembra procedere tutto per il meglio finché la sua compagna riceve una strana telefonata in seguito alla quale la ragazza si uccide gettandosi dal terrazzo di un hotel. Chi era al telefono e che cosa può averla indotta a compiere un gesto simile? Mentre David cerca di scoprire disperatamente la verità, le persone che incontra sulla sua strada cominciano a morire una dopo l'altra, suicidandosi poco dopo il loro incontro. Fatta la conoscenza della giovane Silvia, una turista sopravvissuta al suicidio, la mente di David sprofonda in un incubo che coinvolge il destino dell'intera umanità e per il quale l'unica soluzione è trovare la chiave di quello che chiamano "The kovak box".

베스트셀러 추리소설인 데이비드 노튼은 사람들의 생과 사를 조종하는 것에 익숙한 사람이다. 만일 그의 소설 세계가 진실이 된다면 어떻게 될까? 컨퍼런스에 참가하기 위해 마조르카에 도착한 데이비드. 모든 게 평온해 보였지만 그의 약혼녀가 갑자기 호텔에서 뛰어내리는 것을 시작으로 그 주변의 모든 이들이 자살하기 시작하는데...

David Norton, znany pisarz science fiction, przyjeżdża jako gość specjalny na konferencję poświęconą literaturze. Po wygłoszeniu przemówienia i rozdaniu autografów David oświadcza się Jane. Para udaje się do pokoju hotelowego, by świętować zaręczyny. Dziewczyna niespodziewanie wyskakuje przez okno i ginie na miejscu. David odkrywa, że to nie jedyna samobójcza śmierć na wyspie w ostatnim czasie. Pisarz spotyka turystkę Silvię, która szczęśliwie przeżyła podobny wypadek. Razem próbują rozwikłać przyczynę zagadkowych śmierci.

David Norton costuma estar sempre no controle. Como um escritor de sucesso, ele decide o destino de seus personagens, seus heróis, seus vilões; suas vidas e suas mortes. Porém, tudo sai do controle quando esse mundo ficcional torna-se real. David viaja a uma paradisíaca ilha do Mediterrâneo para uma conferência. Tudo parece ir bem até que sua noiva recebe um estranho telefonema e se joga da sacada do hotel. O que poderia tê-la levado a isso? Conforme David tenta desesperadamente encontrar uma resposta, as pessoas a seu redor começam a morrer, cometendo suicídios aparentemente inexplicáveis. David acaba tornando-se o herói de sua própria história, mas dessa vez ele não tem idéia de como ela termina, até cruzar com uma jovem artista que sobreviveu a sua tentativa de suicídio. Juntos eles entram em um jogo aterrorizante capaz destruir toda a humanidade e precisam desvendar o que ninguém conseguiu: o segredo de Kovak.

David Norton costuma estar sempre no controle. Como um escritor de sucesso, ele decide o destino de seus personagens, seus heróis, seus vilões; suas vidas e suas mortes. Porém, tudo sai do controle quando esse mundo ficcional torna-se real. David viaja a uma paradisíaca ilha do Mediterrâneo para uma conferência. Tudo parece ir bem até que sua noiva recebe um estranho telefonema e se joga da sacada do hotel. O que poderia tê-la levado a isso? Conforme David tenta desesperadamente encontrar uma resposta, as pessoas a seu redor começam a morrer, cometendo suicídios aparentemente inexplicáveis. David acaba tornando-se o herói de sua própria história, mas dessa vez ele não tem ideia de como ela termina, até cruzar com uma jovem artista que sobreviveu a sua tentativa de suicídio. Juntos eles entram em um jogo aterrorizante capaz destruir toda a humanidade e precisam desvendar o que ninguém conseguiu: o segredo de Kovak.

Дэвид Нортон, автор фантастических романов, приезжает на идиллический остров посреди Средиземного моря, чтобы выступить на конференции. Но случается невероятное: его возлюбленная выбрасывается из окна и разбивается насмерть. Что заставило ее сделать это? Пока Дэвид пытается найти ответ, вокруг него начинают гибнуть люди. Кажется, что самым немыслимым образом оживают события одного из его романов. Дэвид привык решать судьбы своих персонажей, но то, что происходит, — не фантастика. Это жестокая и непредсказуемая реальность, где ничто не подчиняется его воле. Чтобы прекратить череду загадочных смертей, Дэвид должен сделать то, что никто еще не делал: найти выход из Ящика Ковака…

David (Timothy Hutton), un escritor de ciencia-ficción, es invitado a una isla para dar una conferencia. Allí conocerá a Silvia (Lucía Jiménez), una turista latinoamericana. Todo se complica cuando comienzan a producirse una serie de misteriosos suicidios. Sin embargo, pese a las apariencias, hay indicios de que algo o alguien está induciendo a las víctimas a quitarse la vida...

David Norton är en populär science fiction-författare som inbjuds till en konferens på en tropisk ö. Han åker dit tillsammans med sin flickvän, som han planerar att gifta sig med. Men på hotellet dör hon av vad som verkar vara ett självmord, men David kan inte acceptera att hon skulle ha tagit livet av sig.

På samma hotell bor en ung kvinna, Silvia. Hon får ett telefonsamtal då hon står i duschen och i nästa sekund befinner hon sig på ett sjukhus. Läkarna påstår att hon försökt begå självmord genom att hoppa ut genom ett fönster. Men Silvia vet att det inte alls var så.

Snart inträffar fler dödsfall som alla tycks ha varit självmord. David och Silvia träffas och tillsammans börjar de undersöka de underliga dödsfallen. Och vem är Frank Kovak, som ständigt dyker upp från ingenstans?

Källa: wikipedia.org