أطلقت الحكومة سراح جون رامبو من السجن للقيام بمهمة سرية للغاية إلى آخر مكان على وجه الأرض يريد العودة إليه - أدغال فيتنام.

Джон Рамбо излежава присъда в затвор със строг режим. Той се е смирил с невеселата си участ, но продължава да почита основните закони на братството: да вярваш на партньора, да прикриваш гърба му, да отдадеш живота си за него и за родината... Зелената барета Рамбо е освободен от затвора от бившия си командир полковник Траутман и изпратен във Виетнам. Секретната му мисия е да открие действащ лагер с военнопленници, да го снима и да се изтегли.

Rambo és excarcerat i enviat de tornada a Vietnam amb una nova missió: esbrinar el parador d'uns soldats nord-americans desapareguts. Després de saltar en paracaigudes a la jungla, portant únicament un ganivet i un arc amb fletxes, se li diu que no ataqui l'enemic i que només faci fotografies de reconeixement. Però el pla no sortirà com estava previst.

神勇的兰博又回来了！这次，兰博奉命返回越南调查失踪的美军是否已成为战俘。然而，他刚刚登陆越南，就丢失了所有装备和武器，随身剩下的只有一把军刀和一套军用弓箭。身处逆境的兰博，偶然发现了出卖他的正是自己的部队。蓝波在九死一生之际，得到了当地一名越南少女的帮助，在少女的帮助下，蓝波凭借其高超的求生技能和坚强的意志，克服了一切困难，终于逃出生天。他决定向出卖他的人重拳出击。

在續集中藍波被派返回越南調查越戰失蹤軍人下落，看看他們是否已成戰俘。沒想到當藍波到達該地後，突然失去了所有的軍備器材，只剩下一把刀及一套弓箭。 後來他發現真相，原來他被自己的部隊出賣了。在一名越南少女相助之下，藍波發揮堅強意志及高度求生技巧，克服了一切逆境，並展開了他的復仇計畫，向出賣他的人還以顏色。

蘭保被派返回越南調查越戰失蹤軍人下落，看看他們是否已成戰俘。沒想到當蘭保到達該地後，突然失去了所有的軍備器材，只剩下一把刀及一套弓箭。後來他發現真相，原來他被自己的部隊出賣了。在一名越南少女相助之下，藍波發揮堅強意志及高度求生技巧，克服了一切逆境，並展開了他的復仇計畫，向出賣他的人還以顏色。

John Rambo je pušten iz zatvora zbog strogo tajne misije i šalju ga na posljednje mjesto na Zemlji u koje bi se želio vratiti - vijetnamske džungle.

Bývalý člen elitní jednotky Zelené Barety John Rambo si odpykává svůj trest ve federálním vězení. Když americká armáda zjistí, že vojáci ztracení při akci ve vietnamské džungli mohou být stále naživu, povolá Ramba, aby je zachránil. Za splnění nezvykle nebezpečné mise mu nabídne svobodu. V akci však Rambo zjišťuje, že ho vládní oficíři poslali na smrt...

Vietnamkrigen er forbi. Den tidligere Green Beret, Rambo, sidder i fængsel. Men Oberst Trautman henter ham ud, fordi han skal bruge sin bedste mand til en farlig, hemmelig mission. Rambo skal lede efter amerikanske krigsfanger og befri dem, men hans overlevelsesevner bliver sat på en hård prøve. Dordi han ikke lytter til sine overordnede, mener hans egne folk, at de kan undvære ham. Rambo er ude på egen hånd. Kun bevæbnet med kniv, bue og pil træder han ind mod fjenden, der er udrustet med de mest moderne våben....

Ex-Green Beret en Vietnamveteraan John Rambo zit inmiddels al drie jaar vast in een kamp waar hij zware arbeid moet verrichten als straf voor de gebeurtenissen uit 'First Blood'. Zijn voormalige kolonel Trautman komt hem opzoeken met een aanbod: of nog vijf jaar zware arbeid, of een missie in Vietnam om een aantal Amerikaanse krijgsgevangenen te lokaliseren. John kiest voor het tweede. Hij komt onder commando te staan van Murdock, een man die niet het beste met John voorheeft...

John Rambo is released from prison by the government for a top-secret covert mission to the last place on Earth he'd want to return - the jungles of Vietnam.

Vietnamin sota on ohi. Ex-vihreä baretti Rambo on nyt siviili. Mutta eversti Trautman etsii taistelijan käsiinsä vielä kerran: hän tarvitsee parhaan miehensä uskomattoman vaaralliseen tehtävään. Rambon tehtävänä on etsiä ja löytää ryhmä amerikkalaisia sotilaita, jotka ovat mädäntyneet vietnamilaisten sotavankileirissä jo vuosia. Rambon onnistuminen on enemmän kuin epävarmaa. Mutta todellinen soturi ei voi jättää aseveljiä kärsimään: päättäväisempänä kuin koskaan kuparipintainen Rambo sukeltaa viidakkoon.

John Rambo purge une peine de prison lorsque le Colonel Trautman lui donne la possibilité de sortir pour une mission délicate : avoir la preuve qu'il reste bel et bien des prisonniers américains au Vietnam.Supposé n'être qu'un observateur, Rambo désobéit aux ordres et tente de sauver un prisonnier. Murdock, le responsable de la mission, décide alors de l'abandonner en territoire ennemi, Rambo, seul, sans armes et face à l'ennemi, prépare sa vengeance et son retour au pays.

John Rambo purge une peine de prison lorsque le Colonel Trautman lui donne la possibilité de sortir pour une mission délicate : avoir la preuve qu'il reste bel et bien des prisonniers américains au Vietnam.Supposé n'être qu'un observateur, Rambo désobéit aux ordres et tente de sauver un prisonnier. Murdock, le responsable de la mission, décide alors de l'abandonner en territoire ennemi, Rambo, seul, sans armes et face à l'ennemi, prépare sa vengeance et son retour au pays.

John Rambo wird von seinem alten Freund Col. Trautman aus dem Gefängnis geholt – doch nicht ohne Hintergedanken. Der Einzelkämpfer soll nach Vietnam zurückkehren, wo auch zehn Jahre nach Kriegsende immer noch amerikanische Soldaten gefangen gehalten werden. Rambo soll ein mögliches Gefangenenlager auskundschaften. Doch der Einsatz läuft gar nicht nach Plan und bald findet sich Rambo nur mit einem Messer und der Vietnamesin Co Bao im tiefsten Dschungel wieder um alleine den Kampf zu gewinnen, den Amerika vor einem Jahrzehnt verloren hat.

Ο Τζων Ράμπο ένας πρώην βετεράνος του Βιετνάμ είναι βαρυποινίτης και δουλεύει σε καταναγκαστικά έργα. Ο πρώην ανώτερός του αξιωματικός Συνταγματάρχης Σαμ Τράουτμαν, μεσολαβεί για την αποφυλάκισή του υπό έναν όρο: του αναθέτει μία αποστολή στο Βιετνάμ, να βρει τυχόν επιζώντες Αμερικανούς αιχμαλώτους και να τους φωτογραφίσει. Όμως αυτοί που του έχουν αναθέσει την αποστολή ξέρουν από την αρχή ότι η συγκεκριμένη αποστολή είναι καταδικασμένη. Όμως ο Ράμπο έχει ήδη αποφασίσει να εμπλακεί και να σώσει του αιχμαλώτους.

ג'ון רמבו הלוחם לשעבר ביחידה המיוחדת בוייטנאם, מגויס שנית ונשלח למשימה מיוחדת, הצלת שבויים אמריקאים שנותרו בשבי בצפון ווייטנאם.

Egykori főnöke, Samuel Trautman, azzal keresi fel a börtönbüntetését töltő Rambót, hogy utazzon Kambodzsába és derítse ki, hogy vajon vannak-e ott amerikai hadifoglyok. Rambónak bizonyítékot kell szereznie, mégpedig úgy, hogy fényképeket készít a fogvatartottakról. Rambo vállalja a veszélyes feladatot, mivel úgy érzi, nincs vesztenivalója. Arra azonban nem gondol, hogy az amerikai hadsereg bizonyos tisztjeinek nem érdeke, hogy kiderüljön az igazság és, hogy ezek a tisztek bármit megtesznek annak érdekében, hogy Rambo küldetése ne járjon sikerrel.

Mentre è ai lavori forzati, John Rambo ottiene la libertà anticipata a condizione che torni in Vietnam per liberare i prigionieri americani ancora chiusi nei campi.

警官相手に戦い服役中だったランボーは、元上官トラウトマンから特殊任務に就くことを条件に釈放された。特殊任務とは、ベトナム戦争で行方不明になったアメリカ人兵士と捕虜の動向を調査すること。戦闘は一切不要で、情報収集だけの任務だった。ところが捕虜収容所で米兵の拷問を目撃したランボーは、指令に背いて米兵を救出。その後、彼らは国境近くまで逃げ延びるが、米軍のヘリコプターはふたりを見殺しにして去ってしまう。

복역 중인 람보(John Rambo: 실베스타 스탤론 분)는 트로트먼(Trautman: 리차드 크레나 분) 대령에 의해 특수 임무인 냉전 지대에 잠입, 포로의 사진만을 촬영해 오는 조건으로 석방되어 위험 지구로 낙하한다. 현지 연락원인 소녀 코 바오(Co Bao: 줄리아 닉슨 분)를 만나고 악명높은 해적 드론의 협조로 목적지에 당도한다. 포로 수용소에 잠입, 옛동료 반크스(Banks: 앤디 우드 분)를 만남 람보는 임무 내용과 달리 동료를 구출해 계획된 구출 장소로 가나 반크스와 동행임을 안 본부는 작전 중지 명령을 내린다. 고립된 람보와 반크스는 게릴라 부대의 포도스프키(Podovsky: 스티븐 버코프 분) 일행에 의해 고문과 신문을 당한다. 이때 코의 도움으로 수용소를 탈출, 추격전을 전개하다 코가 죽게 된다. 이에 람보의 분노와 슬픔이 폭발한다.

Džons Rembo tiek atbrīvots no cietuma pēc viņa bijušā priekšnieka, pulkveža Semjuela Trautmana pavēles, lai varētu piedalīties ļoti nopietnā un slepenā operācijā, kuras mērķis ir doties uz Vjetnamu un izglābt kara gūstekņus.

Pulkininkas Trautmenas išsiunčia Džoną Rembo į Vietnamą. Stipruoliui tenka neįmanoma misija – jis turi surasti ir išvaduoti be žinios dingusius amerikiečių kareivius. Rembo laukia neįžengiamos džiunglės, pavojai, klasta ir žiaurūs išbandymai. Padedamas savo vietnamietės draugės Ko Bao, jis sužino, kad amerikiečiai pakliuvo į sadisto Vino ir rusų pulkininko Padovskio nagus. Narsusis kovotojas, vykdydamas operaciją, praranda mylimą merginą. Ko Bao mirtis pažadina Rembo širdyje dar nenumaldomą keršto troškimą ir beribę narsą. Dabar kiekvienas, pasipainiojęs Rembo kelyje, yra lavonas.

Vietnamkrigen er over. Den tidligere Green Beret, Rambo, sitter i fengsel. Colonel Trautman henter ham ut fordi han skal bruke sin beste mann til et farlig og hemmelig oppdrag. Rambo skal lete etter amerikanske krigsfanger og befri dem, men hans overlevelsesevner blir satt på en hard prøve. Fordi han ikke lytter til sine overordnede, mener hans egne folk at de kan unnvære ham. Rambo er nå på egenhånd. Kun bevæpnet med kniv, pil og bue, kjemper han seg inn mot fienden som er utstyrt med de mest moderne våpen.

در قسمت قبلی سیلوستره که به زندان راهی شده بود از آنجا فرار می کند و به جنگلی حوالی دهکده وجود دارد پناه می برد ! اما این جنگل خیلی شبیه به جنگل های ویتنام است و سیلوستره را روانی می کند …

John Rambo powraca do znienawidzonego Wietnamu. Rambo (Sylvester Stallone) wyrusza z tajną misją, której celem jest odnalezienie dowodów, że na terenie Wietnamu, mimo zakończenia wojny wciąż przetrzymywani są amerykańscy jeńcy wojenni. Po dotarciu do uwięzionych żołnierzy, Rambo, wbrew rozkazom, postanawia odbić towarzyszy broni nie czekając na wsparcie wojska. [opis dystrybutora dvd]

Rambo é libertado da prisão e enviado para o Vietname. Lá, a sua missão é localizar soldados americanos desaparecidos em combate. Armado com apenas uma faca e um arco de flechas, deve evitar o confronto com o inimigo, e tentar somente obter algumas fotografias de reconhecimento. Traído pelos seus, Rambo terá de sobreviver à traição e jura vingar-se.

Rambo está preso em uma penitenciária federal quando recebe uma proposta: será perdoado e reintegrado ao Exército se participar de uma missão no Vietnã, onde terá que enfrentar todo tipo de inimigos, inclusive oficiais americanos corruptos.

John Rambo, un fost membru al Beretelor Verzi şi erou al războiului din Vietnam, este acum prizonier într-o închisoare federală, deşi este nevinovat de acuzaţiile aduse.

Noi veşti despre un grup de soldaţi, dispăruţi în timpul luptelor din războiul cu Vietnam-ul, indică faptul că aceştia sunt încă în viaţă dar sunt ţinuţi prizonieri. Colonelul Trautman este autorizat să îl elibereze din închisoare pe Rambo şi să îi încredinţeze misiunea de salvare a celor câţiva supravieţuitori.

Rambo este singurul care ar putea pătrunde în spatele liniilor inamice, singurul capabil să ducă la bun sfârşit misiunea…

Джон Рэмбо отбывает наказание в тюрьме строгого режима. Он смирился со своей участью, но несмотря на свое положение, он продолжает чтить основные заповеди военного братства: верить напарнику, прикрывать его спину, отдать свою жизнь за него и свою страну. Когда полковник Траутман, бывший боевой командир Рэмбо предлагает ему отправиться во Вьетнам, на спецоперацию по спасению оставшихся в плену американских солдат, он не раздумывая соглашается...

У наставку серијала Рамбо ослази у мисију која је унапред одређена на пропаст. Ратни ветеран, бивши припадник Зелених беретки Џон Рамбо (Силвестер Сталоне) издржава казну у једном федералном затвору. Америчке власти су добиле информацију да су неки војници који се воде као нестали у акцији у вијетнамском рату највероватније још увек живи, али далеко у заробљеништву. Пуковник Траутман (Ричард Крена) је овлашћен да ангажује Рамба за ову опасну спасилачку мисију у чији успех мало ко верује. Међутим, Рамбо ће кроз низ невероватних авантура доказати да ништа није немогуће...

Tri roky po nešťastných udalostiach v americkom provinčnom mestečku Hope sedí traumatizovaný vojnový veterán John J. Rambo vo federálnom väzení bez akýchkoľvek vyhliadok na „krajšie zajtrajšky“... Našťastie má však jeho bývalý veliteľ, plukovník Samuel Trautman, mäkké srdce – a dôležitú úlohu: Rambo má v jeho mene a na jeho zodpovednosť odletieť do Vietnamu a pokúsiť sa nájsť nezvestných amerických vojakov! Ibaže... Ono sa to ľahko povie, ale ťažko vykoná! Zakrátko po príchode do Vietnamu totiž Rambo síce nájde trestanecký tábor, v ktorom sú hrdinskí dôstojníci väzení... No problémy na seba nenechajú dlho čakať: keďže sa totiž vojna oficiálne skončila, americkí politici odmietajú o jeho misii čokoľvek vedieť, nieto sa v nej nebodaj ešte aj angažovať, a tak Ramba nechajú v štichu! Preto asi veľmi neprekvapí, že cestu späť domov si drsný veterán bude musieť prestrieľať úplne sám!

Potem ko je v prvem filmu vrgel v zrak pol mesta in zagodel številnim posameznikom, so Ramba na koncu le ujeli. Sedaj ga srečamo v celici, kako z lahkoto lomi verige okoli sebe. Njegov nekdanji oficir iz Vietnama, Trautman, mu ponudi nalogo, da bi v jugovzhodni Aziji našel pogrešane Američane. Čeprav je vietnamske vojne že konec, tam kar mrgoli tujih vojakov. Resnični problem v Vietnamu pa Rambu ne predstavljajo tuji vojaki, ampak predvsem tisti, ki so mu nalogo naložili.

Rambo es excarcelado y enviado de vuelta al Vietnam con una nueva misión: averiguar el paradero de unos soldados norteamericanos desaparecidos. Tras saltar en paracaídas en la jungla, portando únicamente un cuchillo y un arco con flechas, se le dice que no ataque al enemigo y que sólo haga fotografías de reconocimiento. Pero el plan no saldrá como estaba previsto.

Rambo, encarcelado por sus antiguos crímenes, recibe por parte del coronel Trautman la misión optativa de ir a Vietnam para comprobar si aún quedan prisioneros de guerra. Si la misión saliera bien, el presidente le concedería el perdón, y así sería libre. Rambo acepta. Está bajo las órdenes de un falso teniente (Murdock), al que muy en el fondo sólo le interesa el dinero y el poder de su nación, y al que le da igual perder a unos cuantos hombres, por muy inocentes que sean, si sigue controlando las cosas como él quiere. Murdock le encarga que sólo saque fotos, y que no ataque al enemigo. Pero al saltar en paracaídas sobre un área selvática prohibida, Rambo pierde todo su equipo, excepto un cuchillo dentado y un arco.

Vietnam-veteranen John Rambo avtjänar tid i fängelset. En dag blir han erbjuden en chans att komma ut från fängelset. Han får i uppdrag att åka tillbaka till Vietnam och leta reda amerikanska soldater som fortfarande hålls fångna i djungeln tio år efter krigets slut. Rambo accepterar uppdraget och beger sig iväg.

จอห์น แรมโบ้ ทหารนักรบ ผู้เกรียงไกรกับยุทธศาสตร์ที่เป็นแบบฉบับของการต่อสู้ แรมโบ้ถูกคัดเลือกตัวจากสถานกักขัง เนื่องจากชื่อเสียงในด้านศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว และที่สำคัญคือ เขาสามารถเอาชีวิตรอดมาจากการเข้าไปสืบสวนคดีประหลาดที่ประเทศเวียดนาม โดยการใช้หลักฐานคือรูปถ่ายเพื่อยืนยันข้อเท็จจริง ซึ่งภายหลังจากการสืบสวน ก็พบว่าเหล่าทหารชาวอเมริกันที่ถูกแจ้งว่าสูญหายไป จริงๆ แล้ว พวกเขายังมีชีวิตอยู่และถูกกักขังไว้โดยปราศจากความยินยอม ภายหลังที่แรมโบ้ค้นพบความจริงนั้น เขาตัดสินใจเข้าไปกู้ภัย แต่กลับถูกปฏิเสธคำขอนั้นจากเหล่าหัวหน้าฝ่ายกองทหารและยังถูกละเลย หลังจากการถูกค่าโทษเอาไว้ฐานที่ไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ และระหว่างนี้เองแรมโบ้ได้ตัดสินใจไปเผชิญหน้ากับหน่วยกองทัพรัสเซียและทำการต่อสู้อย่างที่ไม่มีใครเคยทำมาก่อน

İlk filmde yaşanan olayların üzerinden üç yıl geçmiştir. Vietnam savaşından sonra bir grup Amerikan askerinin Vietnam’da esir olarak bırakıldığı haberleri basında yer almaya başlayınca eski ABD Ordusu askeri John Rambo eski komutanı Albay Sam Trautman tarafından hapishanede ziyaret edilir. Hükümet bu haberlerin doğrulanması için özgürlüğü karşılığında Rambo’nun yardımını istemektedir. Görevi kabul eden Rambo, yapılan plana göre düşmanla sıcak temasa girmeden sadece bilgiyi doğrulayıp ülkesine geri dönecektir. Ancak işler planlandığı gibi gitmeyip kendi ülkesi tarafından ihanete uğrayınca, Rambo tekrar geldiği bu cehennemden kendi olanakları ile kurtulmaya çalışacaktır.

Джон Рембо відбуває покарання у в’язниці суворого режиму. Він змирився зі своєю долею, та навіть у такому становищі не перестав поважати основні закони військового братерства: вірити напарникові, прикривати його спину, віддати своє життя за нього і свою країну. Коли полковник Трутмен, колишній боєвий командир Джона Рембо, пропонує йому вирушити у В’єтнам на спецоперацію з порятунку полонених американських солдатів, Рембо не вагається й одразу погоджується.

Tiếp nối phần phim trước, John Rambo bị chính quyền Mỹ bắt và cho làm việc trong một nhà tù kiêm trại lao động với công việc chính là khai thác đá. Một ngày kia, Rambo được người chỉ huy cũ của mình là Đại tá Samuel Trautman đến thăm. Trautman nói rằng chính quyền Mỹ sẽ trả tự do cho Rambo, với điều kiện anh phải lập công chuộc tội bằng cách xâm nhập vào Việt Nam để tìm kiếm tù binh Mỹ từ thời chiến tranh...