Genghis Khan (2005)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
成吉思汗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
成吉思汗,蒙古开国君主,着名军事统帅。名铁木真,姓孛儿只斤,乞颜氏,蒙古人。元代追上庙号太祖。成吉思汗生于蒙古贵族世家。约在1170年,其父也速该被塔塔儿人毒死,也速该的遗孀月伦领着铁木真和他的几个弟弟度过数年艰难生活。少年时期的艰险经历,培养了铁木真坚毅勇敢的素质。蒙古部主忽都剌汗死后,蒙古部众大都在札木合控制之下,铁木真投靠札木合,随他游牧。铁木真笼络人心,招徕人马,最后脱离札木合,建立自己的斡鲁朵。约在12世纪80年代,铁木真称汗。札木合率领札答阑、泰赤乌等十三部来攻,铁木真兵分十三翼迎战,因实力不敌而败退,史称十三翼之战。1196年,铁木真和克烈部脱里汗出兵助金,于斡里札河(今蒙古东方省乌勒吉河)打败塔塔儿人。金授铁木真以察兀忽鲁(部长)官职,封脱里汗为王(脱里从此称王汗,语讹为汪罕)。铁木真与王汗联兵攻打古出古·乃蛮部,回师途中又与乃蛮本部相遇。王汗见敌势盛,不告而退,把铁木真留在乃蛮兵锋之下。铁木真发觉后,迅速撤兵,回到自己牧地撒里川(在今蒙古克鲁伦河上游之西),反而把王汗暴露在敌前。王汗大败。因为有许多蒙古部众在王汗处,铁木真怕他们被乃蛮吞并,对自己不利,便派称为四杰的博尔术、木华黎、博尔忽、赤老温领兵援救王汗,击退乃蛮。铁木真在部落争战中善于利用矛盾,纵横捭阖,逐渐摆脱了对王汗的臣属地位。1201~1202年,铁木真和王汗联兵,与札木合联盟(塔塔儿、乃蛮等部落联盟)大战获胜,札木合投降王汗。1202年,铁木真消灭了四部塔塔儿,占领了呼伦贝尔高原,实力猛增。1203年王汗对铁木真发起突然袭击,铁木真败退到哈勒哈河以北。不久,铁木真乘王汗不备,奇袭王汗牙帐,克烈部亡。同年,汪古部也归附铁木真。1204年,铁木真消灭了乃蛮太阳汗的斡鲁朵,成为蒙古高原最大的统治者。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Džingis-kan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ovaj BBC dokumentarac se temelji na rukopisu "Tajna povijest Mongola" koji je napisan u 13. stoljeću, neki vjeruju od samog usvojenog sina velikog Kana. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čingischán |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Čingischán byl největším dobyvatelem a jeho země se neměřila v tisících, ale v milionech mil. Ačkoliv vzešel z nuzných poměrů, dokázal sjednotit mongolské kmeny a vytvořit armádu, z náž šel strach. Fascinující portrét jednoho z nejslavnějších imperátorů všech dob. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genghis Khan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The programme is based on 'The Secret History of the Mongols', a manuscript written in the 13th century, some believe by the adopted son of the great Khan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Que sait-on sur Gengis Khan ? « Frapper toujours le premier et se venger en toute circonstance ». Tels furent les deux adages que Gengis Khan appris d’une enfance particulièrement violente. Gengis a ainsi conquis un empire plus vaste que le grand Empire Romain et n’était mu que par un unique but : la victoire ! Sa légende perdure encore aujourd’hui… Ce passionnant documentaire vous permettra de percer à jour ce personnage à multiples facettes et de lever le voile sur ses mystères… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'ינגיס ח'אן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בשנת 1162 לספירה, תינוק הגיח לאוויר-העולם ונולדלתוך שבט נוודים מונגולי בערבות הפתוחות של מונגוליה.לילד קראו טמוצ'ין, והוא היה בנו של ראש שבט לוחמים,בעתיד הוא יהפוך לג'ינגיס ח'אן ("גדול-השליטים").זהו סיפור אמיתי על המצביא שהקים את האימפריה הגדולהביותר בעולם, שחצתה את גבולות האימפריה של אלכסנדרהגדול ואף את של האימפריה הרומית.ילד משבט-נוודים פשוט שצמח ללוחם גדול, ואיחד תחתהנהגתו האיתנה את כל שבטי-מונגוליה המפולגים.חושף את חייו, תרבות-עמו, ואכזריותו חסרת-הפשרותבאויביו. האיש אשר קנה לעצמו את השם שנקשרעם ברוטאליות והחרבה טוטאלית של כל העומד בדרכו,אך בסרט נחשפים גם צדדים אחרים באישיותו.ביסוס היסטורי מדוייק וראשון מסוגו על ג'ינגיס ח'אן.הפקת איכות של ה-BBC בראשותו של הבמאי המבטיחאדוארד באזלגייט שמשתבח כמו יין (ביים את "חניבעל"),מבוסס על-פי "The Secret History Of The Mongols",תיעוד קורותיו של ג'ינגיס ח'אן מידי מקורביו.השחקנים דוברים בשפת-המונגולים העתיקה.הכול ברוח אותנטית שמכניסה את הצופה לתקופה.המצביא המוצלח ביותר שהעולם ראה מעודו.(תקציר: Bobiko) |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzsingisz kán - A hódító |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üss mindig elsőnek és mindig állj bosszút. Dzsingisz kán nehéz gyerekkorában alaposan megtanulta ezeket a leckéket. Egy meggyilkolt apa fia, Dzsingisz kán a mongol sztyeppe kegyetlen környezetében nőtt fel. De hogyan lett egy szegénységben nevelkedett kitaszítottból a Nagy Kán? És miért emlegetik őt olyan gyakran pszichopataként, aki megölte bátyját és elrendelte legjobb barátja meggyilkolását? Jól tesszük-e, ha Dzsingiszre kegyetlen, brutális mészárosként emlékezünk? A filmben elénk táruló történelmi tények segítenek, hogy ezt eldöntsük. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genghis Khan - Cavaleiro do Apocalipse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genghis Khan, impiedoso líder dos mongóis e soberano do maior império liderado por um único homem, foi considerado deus e diabo ao mesmo tempo - não somente durante a Idade Média, mas até os dias de hoje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|