За тийнейджъра Лес Андерсън двете най-важни неща в живота са да вземе шофьорска книжка и да се сближи с най-готиното момиче в гимназията. Но когато не успява да си вземе изпита, той е принуден да вземе назаем кадилака на семейството си, за голямата среща с нея. Едно невинно момиче, едно безобидно каране - какво може да се обърка? Всъщност доста неща. Като за начало напълно откачен приятел с още по-откачен план, красавица от гимназията, която се оказва, че има проблем с алкохола, гневни автомобилни състезатели, откачени военни активисти, полицейски пътни блокади. Kатастрофа с крадена кола, много сърдит баща, много бременна майка и още много!

Bláznivá komedie, vyrobená podle osvědčených postupů, je určená zejména těm -náctiletým, neboť je o všem, o čem právě oni sní. Jejím hrdinou je šestnáctiletý Les Anderson, toužící po řidičském průkazu a pozornosti spolužačky Mercedes. Je přesvědčen, že nezíská-li jednu, nemá šanci získat ani to druhé. A protože jej teoretická část autoškoly příliš nebaví, není divu, že u zkoušek proletí, přestože při jízdách instruktora překvapí svými řidičskými dovednostmi. Stydí se však neúspěch u zkoušek přiznat a tak jej zatají před rodiči i před spolužáky. A vlečen u…

Les schaamt zich omdat hij zijn rijexamen heeft verprutst. Zijn maatjes rekenen op hem om in het weekend een auto te regelen en bovendien heeft hij een date waarbij hij een auto nodig heeft. Les steelt de waardevolle, oude Cadillac van zijn opa, maar de date wordt een nachtmerrie als één van zijn vrienden hem lastigvalt en zijn vriendinnetje dronken op de auto gaat dansen. Ook komen ze een motorbende tegen die hen uitdaagt om te racen.

Teenager Les Anderson thinks his life can't get any worse after he flunks his driver's exam, but he's wrong. Even though he didn't receive his license, Les refuses to break his date with the cool Mercedes Lane, and he decides to lift his family's prize luxury car for the occasion. Unfortunately, Mercedes sneaks some booze along and passes out drunk, and a confused Les makes the bad decision of enlisting his rebellious friend, Dean, to help.

Pour impressionner sa petite amie Mercedes, Les Anderson, qui n'a pas le permis de conduire, emprunte la Cadillac de son père. Les malheurs vont s'enchaîner...

Pour impressionner sa petite amie Mercedes, Les Anderson, qui n'a pas le permis de conduire, emprunte la Cadillac de son père. Les malheurs vont s'enchaîner...

Obwohl er durch die Führerscheinprüfung gerasselt ist, leiht sich der 16-jährige Les heimlich den wohlgehüteten Schatz seines Großvaters, einen 1972er Cadillac, um damit seinem Traumgirl zu imponieren. Doch in dieser Nacht macht das gute Sammlerstück Bekanntschaft mit einem Autodieb, einer Rockerbande und noch vielen anderen, die ihm an den Lack wollen.

Ένας νεαρός βγαίνει ραντεβού με την κοπέλα που αγαπά, παίρνοντας κρυφά την παλιά Κάντιλακ τού παππού του χωρίς να έχει ακόμα δίπλωμα οδήγησης και μπλέκεται σε απρόσμενες περιπέτειες. Το μόνο που πρέπει να έχει στο νου του είναι να μην πάθει τίποτα το αμάξι.

נער מחליט לנסוע לעיר עם חבריו למרות שנכשל במבחן הנהיגה שלו.

Les Anderson még csak középiskolás, de már megtalálta élete szerelmét. Igen ám, de a gyönyörű Mercedes ügyet sem vet rá. Persze minden megváltozna, ha Les végre jogosítványhoz jutna, hisz akkor egy szuper verdával lehengerelhetné a lányt. Csakhogy Les képtelen átmenni az elméleti vizsgán, a hódítás pedig a számtalan vetélytárs miatt nem várhat. Barátja, Dean segítségét kéri, aki a legelképesztőbb ötletekkel áll elő, nem is sejtve, hogy Les valóra is váltja.

Il sedicenne Les vuole prendere la patente a ogni costo, così da poter scorrazzare per la città con gli amici Charles e Dean, e soprattutto, per far colpo su Mercedes Lane, la ragazza più popolare della scuola. Sfortunatamente, il suo peggior incubo si materializza quando viene bocciato all'esame di guida e dopo che i genitori lo mettono in castigo per aver cercato di nascondere la verità. Ma quando Mercedes, fresca della rottura con il suo ricco e noioso ex, accetta l'invito che Les gli aveva fatto da tempo, il ragazzo, incurante delle disposizioni degli adulti, non ha alcun dubbio: si parte lo stesso...

조용한 부모님과 그를 미워하는 여동생, 그리고 어린 동생이 있는 레스(Les: 코리 하임 분)는 어디서나 볼 수 있는 평범한 소년이다. 이와 반대로 친구인 딘(Dean: 코리 펠드만 분)은 혈기 왕성한 기질로 우유 부단한 레스를 충동, 함께 시끄러운 일에 말려들게 한다. 딘의 부추김으로 운전면허 시험을 치른 레스가 떨어지자 둘은 레스의 할아버지가 가지고 있는 캐딜락을 훔쳐 타고 거리로 나선다. 운전이 서툰 레스는 계속 사고를 일으키고 온갖 말썽끝에 할아버지의 캐딜락은 엉망이 된다. 그런데 네번째 아이의 출산일이 임박한 레스의 어머니가 진통을 시작한다. 할 수 없이 고장난 캐딜락에 어머니를 태운 레스는 기능이 엉망이 된 차로 병원을 향하고 어머니는 무사히 쌍동이를 출산한다. 며칠 후 캐딜락을 찾으러 오신 할아버지는 망가진 차를 보고 웃으신다. 할아버지가 캐딜락 대신 빌려간 아빠의 BMW는 더욱 끔찍한 몰골이기 때문이다.

Komedia sensacyjna z popularną na przełomie lat 80. i 90. parą młodzieżowych idoli - Coreyem Haimem i Coreyem Feldmanem. Nastolatek bez prawa jazdy w tajemnicy przed rodzicami wypuszcza się na miasto samochodem swojego dziadka. W trakcie nocnego wypadu przeżywa szereg zwariowanych i niebezpiecznych perypetii.

Um adolescente decide ir a uma festa à noite na cidade com os amigos apesar de ter chumbado no exame de condução.

Les é um adolescente tentando aprender como dirigir e chamar a atenção de Mercedes, uma garota popular do colégio. Les consegue um encontro com a garota e, para imprecioná-la, decide dirigir, mesmo não tendo uma licensa. Além de ir para o encontro sem a permissão dos pais, Les ainda pega emprestado o estimado carro do avô, um Cadillac.

Молодежная комедия о шестнадцатилетнем парне, который скрывает от всех, а главное, от своей девушки, что никак не может сдать экзамены на вождение автомобилем. А ведь завоевать сердце без автомобиля в Америке почти невозможно.

Лес нема возачку дозволу, али да би импресионару прелепу девојку Мерседес, позајмљује дедин кадилак за ноћни излазак у град. Откачена авантура у току једне ноћи постаје још луђа када им кола отме пијани возач и потпуно их уништи.

Lex, un chico de dieciseis años a quien suspenden en un examen de conducir, decide mentir a todo el mundo y hacer creer a su familia y amigos que ya está listo para llevar el flamante Cadillac de su abuelo. La broma le cuesta dos semanas de castigo cuando es descubierto por sus padres.

Lex, un chico de dieciseis años a quien suspenden en un examen de conducir, decide mentir a todo el mundo y hacer creer a su familia y amigos que ya está listo para llevar el flamante Cadillac de su abuelo. La broma le cuesta dos semanas de castigo cuando es descubierto por sus padres.

16-åriga Les Anderson väntar på att det riktiga livet ska börja, det riktiga livet med körkort! Han kuggar körkortsprovet, men snor ändå farsans bil för att imponera på en tjej.

Henüz sürücü ehliyetini almamış olan Les, güzel Mercedes'i etkilemek için bir gece büyük babasının Cadillac'ını ödünç alır ve olanlar olur...

Історія про пригоди 16-річного підлітка, який приховує від своєї дівчини і друзів той факт, що йому все ніяк не вдається отримати заповітне водійське посвідчення...