Quatre étoiles (2006)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
四星酒店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻女子法兰苏(伊莎贝尔·卡雷饰)继承了5万欧元,她不知如何使用。她决定溜到蔚蓝海岸地区去挥霍。在一家豪华旅馆里,她遇到了斯特凡(约瑟·加西亚饰),斯特凡是对别人的钱特别感兴趣的人,他想得到法兰苏的钱,法兰苏不让他得手。两人联合想要诈骗第三者,这位坐收渔利的第三者是一名退役的赛车运动员(弗朗索瓦·克吕泽饰)。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franssou is een jongedame die op een dag zomaar 50.000 Euro erft. Ze heeft echter geen idee wat ze met al dat geld moet doen, maar besluit dan maar eens de Côte d'Azur te bezoeken om het geld uit te geven. Hier loopt ze de playboy Stéphane tegen het lijf, die vooral op het geld van dames uit blijkt te zijn. Franssou laat zich echter niet zomaar beetnemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franssou, a charming Parisian English teacher, who shares part of her life with a boring middle-aged lover, dreams of another life. So, when she unexpectedly inherits 50,000 euros, she grasps the opportunity and goes to the French Riviera in order to take it easy in luxury. In the four-star hotel where she rents a room she comes across Stéphane, a strange guy who is in the process of arranging Elton John's next coming to the place. Intrigued by the noisy ostentatious fellow, she follows him until she finally comes into contact with him. She knows Stéphane is at bay and decides to take advantage of it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quatre étoiles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatre étoiles est une histoire d'argent, donc de sentiments. C'est l'histoire d'une fille qui hérite de 50 000 euros dont elle ne sait pas trop quoi faire. C'est encombrant, l'argent. Ça vous attache, comme les sentiments. Elle décide alors de les dépenser en filant sur la Côte d'Azur. C'est au Carlton qu'elle tombe sur Stéphane. Lui, c'est l'argent des autres qui l'intéresse. Stéphane va en vouloir à l'argent de Franssou. La demoiselle ne va pas se laisser faire. Ils vont faire cause commune, tenter d'escroquer un troisième larron, ex-pilote de course. Une histoire qui mélange vice et vertu, argent et sentiments. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manche mögen's reich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die gut aussehende Franssou unerwartet eine große Summe Bargeld erbt, nutzt sie die Gelegenheit, um aus ihrem langweiligen Leben auszubrechen. Sie fährt an die Côte d’Azur und mietet sich kurzerhand im Luxushotel Carlton in Cannes ein. Dort trifft sie auf den charmanten Stéphane, der sich als der Manager von Elton John ausgibt. Bald stellt sich heraus, dass der Lebemann mehr mit der Unterwelt als mit der Musikwelt zu tun hat, denn die örtliche Mafia sitzt ihm wegen seiner Schulden im Nacken. Franssou bietet dem exzentrischen Gauner an, ihm aus der Patsche zu helfen – unter einer Bedingung: Er muss sie bei seinen Unternehmungen überall mit hin mitnehmen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel cinque stelle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo la morte della zia, Franssou eredita 50.000 euro da spendere o investire. Decisa a non risparmiare, all'insaputa delle amiche e del noioso fidanzato lascia Parigi per una vacanza da sogno in Costa Azzurra. Nel bianco e sontuoso Carlton di Cannes, incontra Stéphane, un irresistibile imbroglione che vive raggirando il prossimo. Interessato ai soldi di Franssou piuttosto che alle sue grazie, Stéphane le chiede un prestito per pagare dei debiti di gioco. La donna accetta a due condizioni: Stéphane dovrà restituire l'intera cifra con gli interessi e starle accanto giorno e notte. Sarà l'inizio di una collaborazione rocambolesca che non mancherà di farli innamorare. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quatro Estrelas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
France "Franssou" Dumanoir (Isabelle Carré) é uma professora de inglês de vinte e poucos anos, que tem um trabalho maçante e um namorado mais chato ainda. Quando herda a quantia de 50 mil euros ela não pensa duas vezes: larga o emprego e o namorado e parte para a Rivièra francesa, onde se estabelece num dos hotéis mais chiques. Lá ela conhece um trapaceiro com problemas financeiros, com quem se envolve. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чотири зірки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Що потрібно для того, щоб кинути нудне місто, занудного коханця, остогидлу роботу? Франсу, скромна вчителька англійської, напевно, ніколи б не наважилася змінити свою долю, якби не раптова спадщина. Жінка відлітає на Рів'єру, знімає люкс у найшикарнішому готелі з видом на середземноморський пляж і починає жити, як світська левиця. Тут Франсу зустрічає Стефана, чоловіка своєї мрії, якому, схоже, цікава не вона, а... її гроші. Але він недооцінив Франсу… |
|
||||
|