تدور احداث لجزء الثاني رحلتها إلى انكلترا التي توجهت ايها بصحبة جون رولف للتباحث في تحقيق السلام بين الانكليز وهنود اميركا الشمالية.

Калі навіна пра смерць Джона Сміта дасягае Амерыкі, дачка індзейскага правадыра Пакахонтас, разам са сваім сябрам, янотам Міко, адпраўляецца ў цяжкае падарожжа ў Лондан каб усталяваць мір паміж двума вялікімі землямі. Аднак, каралеўскі радца Рэткліф непадалёк. Ён спрабуе захапіць Джэймстаун і кошт для яго не мае значэння, нішто не спыніць яго ў жаданні ўзвесці паклёп на прынцэсу...

Покахонтас е млада индианка, дъщеря на вожда на племето. Тя трябва да замине за Англия, за да се разбере с краля за земите на местните племена. По пътя се среща с Джон Ролф, който трябва да я заведе при владетеля, като разбира се не пропускат да се влюбят. В кралския двор има предател на име Ратклиф, който иска война с индианците за златото им и прави всичко възможно: кралят да изпрати армадата си - преди Покахонтас да успее да говори изобщо с него на бала, за който "дивачката" се е готвела доста време...

本片故事时代回到公元1612年，话说后来 Pocahontas 听到 John Smith 死讯的传言，不禁又开始迟疑自己当初所作的决定到底是对是错。后来她为了谋求她的族人与英国移民之间的和平关系，就随着一位年轻有为的英国外交官 John Rolfe 远渡重洋来到英国伦敦，展开一次前所未有的新世界之旅！那三只小动物 Meeko 、Percy 和 Flit 也跟着偷渡过洋！当 Pocahontas 踏上英国伦敦打算到白金汉宫面见英国国王时，不料又遇到大坏蛋 Ratcliffe 正准备重回新大陆捞金，要发动战舰去消灭印地安人。于是 Pocahontas 又开始为族人的自由而努力以赴，片中她还穿着欧式的礼服到白金汉宫面见英国的国王与皇后，在英国异乡也终于见到许久都没音讯的 John Smith，但是 Pocahontas 最后还是选择了跟 John Smith 分别，与英国外交官 John Rolfe 返回美洲大陆，结束了这趟难忘的新世界之旅。 　　为了族人的和平，宝嘉公主决定远赴伦敦，展开和平外交。虽然旅程中有英国外交官罗强恩，以及面恶心善的保镖乌塔勇士，和米糕、波斯、菲莉的护送，但她还是遭到仇人雷利夫的陷害，成为阶下囚。紧要关头之际，失踪已久的庄迈斯再度出现，协助罗强恩救出宝嘉公主。可是，重获自由的宝嘉公主却要面临人生的另一难题，到底她该返回家园，还是继续留在英国？

《風中奇緣2：倫敦之旅》，是一部由美國迪士尼卡通工作室製作、於1998年8月4日由華特迪士尼家庭娛樂以錄影帶首映方式發行的動畫電影。它是1995年的電影《風中奇緣》續集。 這部電影的靈感來自於寶嘉康蒂的真實生活數年後，她再次遇到詹姆士鎮的創建人約翰·史密斯。

Veličanstvena i zabavna avantura koja prati Pocahontas i njezine vjerne prijatelje Flita, Meekoa i Percyja na putovanju prema uzbudljivom novom mjestu, Engleskoj. Ovaj spektakularan animirani mjuzikl obećava puno zabave, uzbuđenja i smijeha, dok se priča o lijepoj Indijanki nastavlja.

Legendární příběh o okouzlující a statečné indiánské princezně pokračuje - Pocahontas se v doprovodu brita Johna Rolfa, trochu přerostlého tělesného strážce a trojice černých pasařérů, jimiž jsou nerozluční kamarádi mýval Meeko, kolibřík Flint a buldoček Percy, vydává vstříc novým dobrodružstvím na palubě velké lodi, která míří do daleké Anglie. Krásná indiánka všude budí pozornost. Je pozvána na královský ples a v průběhu příprav se sbližuje s Johnem Rolfem. Nečekaný návrat Johna Smithe přinutí Pocahontas rozhodnout se mezi dvěma láskami.

Pocahontas II: Rejsen til England er et nyt muntert eventyr fyldt med dristige dueller og Meekos, Percys og Flits morsomme spilopper - et nyt og morsomt kapitel i heltinden Pocahontas' liv. Denne gang skifter Pocahontas' liv kurs, da hun stiger ombord på et stort skib for at rejse til England. Eskorteret af den flotte, engelske gentleman John Rolfe, den kæmpestore livvagt Uti og de blinde passagerer Meeko, Percy og Flit, begiver Pocahontas sig ud på en vigtig fredsmission. En helt ny verden venter hende i Londons travle gader - men også en ny trussel fra Ratcliffe! Imens Pocahontas forbedreder sig til det elegante hofbal med hjælp fra kammerpigen Fru Jenkins, vokser hendes følelser for Rolfe. Men da John Smith pludselig dukker op, tvinges Pocahontas til at foretage sit livs valg mellem de to mænd og to måder at leve på!

Pocahontas slaat een nieuwe weg in als ze aan boord gaat van een groot schip en naar Engeland zeilt. Begeleid door de charmante John Rolfe, haar uit de kluiten gewassen lijfwacht Uti en de verstekelingen Meeko, Percy en Flit begint Pocahontas aan een belangrijke vredesmissie. In de woelige winkelstraten van Londen wacht haar niet alleen een nieuwe verrassende wereld, maar tevens nieuwe streken van de sluwe Ratcliffe.

When news of John Smith's death reaches America, Pocahontas is devastated. She sets off to London with John Rolfe, to meet with the King of England on a diplomatic mission: to create peace and respect between the two great lands. However, Governor Ratcliffe is still around; he wants to return to Jamestown and take over. He will stop at nothing to discredit the young princess.

Ystäviensä Meekon, Flitin ja Percyn kanssa Pocahontas purjehtii Englantiin rauhan lähettiläänä. Ensin Lontoon outo muoti ja kummalliset tavat hämmästyttävät häntä, mutta Pocahontas ystävystyy pian komean englantilaisen John Rolfen kanssa. Salaperäisen muukalaisen saapuminen pakottaa Pocahontasin valitsemaan tutun, vanhan elämänsä ja tulevaisuuden polun välillä.

Pocahontas part pour l'Angleterre avec ses amis Meeko, Flit et Percy en tant qu'ambassadrice pour la paix. Décontenancée, au début, par les coutumes étranges de Londres, Pocahontas se lie vite d'amitié avec l'élégant John Rolfe. Mais l'arrivée de forces mystérieuses forcent Pocahontas à choisir entre la vie qu'elle a toujours connue et son futur.

Pocahontas reist als Botschafterin ihres Volkes nach England, um einen Krieg zu verhindern. Dort jedoch wirft man sie ins Gefängnis. Als die schöne Indianerin Gefühle für John Rolfe entwickelt, muss sie sich zwischen ihm und ihrer alten Liebe John Smith entscheiden. - Bewegendes Familienabenteuer mit historischem Hintergrund. Zeichentrickromanze mit treffsicherem Dialogwitz.

Η Ποκαχόντας επιβιβάζεται σ' ένα καράβι με προορισμό την Αγγλία, συνοδευόμενη από ένα νεαρό άγγλο ευγενή, τον Τζον Ρολφ, τον μεγαλόσωμο σωματοφύλακά της και τα πειραχτήρια Μίκο, Φλιτ και Πέρσι, με ιερό σκοπό τη σύναψη ειρήνης. Στο πολύβουο Λονδίνο την περιμένει ένας εντελώς διαφορετικός, μαγευτικός κόσμος, αλλά και μια νέα θανάσιμη απειλή από τον Ράτκλιφ. Καθώς η Ποκαχόντας προετοιμάζεται για τον βασιλικό χορό, τα αισθήματά της για τον Τζον Ρολφ μεγαλώνουν. Τότε, όμως, εμφανίζεται και ο Τζον Σμιθ. Η Ποκαχόντας πρέπει να διαλέξει ανάμεσα σε δύο αγάπες και σε δύο διαφορετικούς τρόπους ζωής

פוקהונטס מפליגה לעבר אנגליה במטרה להביא לעולם הישן מתנה מושלמת – שלום. בליווי ג'ון רולף, שומר הראש אוטי ושלושה מסתננים חמודים, היא תחווה הרפתקאות חדשות בעולם שאינה מכירה.

Walt Disney legbátrabb hősnőjének története most végre folytatódik, amikor Pocahontas új kalandra indul egy távoli, egzotikus helyre, amelynek neve Európa. Az eredeti Walt Disney klasszikushoz méltó második részben Pocahontas hajóra száll, hogy az indiánok békeköveteként Angliába utazzon. Útján elkíséri kissé túlméretezett testőre, Utí és egy fess úriember, John Rolfe. Potyautasként három kis barátja is velük tart: Meeko, a mosómedve, Percy, a kiskutya és Flit, a kolibri. A nagy vízen túl azonban nem csak a virágzó London vár az okos és bátor Pocahontasra, de a kapzsi és gonosz Ratcliffe is, aki ellen van a békének. Miközben Pocahontas a királyi bálra készülődik, egyre jobban megkedveli John Rolfe-ot. Ám amikor hirtelen feltűnik az első részből ismert, halottnak hitt John Smith, az indiánlánynak választania kell - két szerelem és két világ között...

Pocahontas dovrà intraprendere un lungo viaggio verso un mondo a lei sconosciuto, l'Inghilterra. Come ambasciatrice di pace dovrà adattarsi ai curiosi costumi londinesi: l'aiuteranno John Rolfe, un affascinante diplomatico inglese e Mrs. Jenkins, la sua fidata governante.L'appuntamento tanto atteso è il famoso e ambito Ballo di Corte, durante il quale Pocahontas tenterà di convincere il Re che il suo popolo è veramente civilizzato. Ma in questa difficile impresa verrà continuamente ostacolata dall'acerrimo nemico Ratcliffe fino a quando... un uomo misterioso correrà in suo aiuto!

제임스 타운의 방문을 마치고 영국으로 돌아간 존 스미스는 래트클리프의 음모에 빠져 실종된다. 방해자를 없앤 래트클리프는 인디언의 땅에 군대를 파견하자고 영국 국왕을 설득하지만, 제임스 왕은 먼저 인디언 추장을 만나 보겠다며 존 랄프를 단장으로 하는 새로운 선단을 파견한다. 존 랄프는 포화탄족의 추장에게 평화사절로 영국 국왕을 만나러 가지고 설득하지만, 인디언들은 추장에 여행을 떠나야할 필요를 느끼지 못했고, 결국 포카혼타스가 영국에 가기로 결정한다. 충직하고 힘센 우티와 귀여운 너구리 미코, 강아지 퍼키, 파랑새 플리도 몰래 배에 오른다. 마침내 도착한 런던, 포카혼타스의 눈에는 모든것이 새롭고 신기하다. 국왕으로 부터 무도회에 초대받은 포카혼타스는 존의 집에서 숙녀로 변신하기위해서 부산을 떤다. 그러는 사이 둘에게는 묘한 감정이 싹트기 시작한다. 드디어 무도회 날. 국왕의 질문에 포카혼타스가 슬기롭게 답변하자 왕은 매우 기뻐한다. 하지만, 저녁식사의 구경거리로 야만적인 행동을 보고 포카혼타스는 왕에게 강력히 항의하다가 감옥에 갇히는 신세가 되고 만다. 그런데, 죽음을 기다리고 있던 포카혼타스의 눈 앞에 기적처럼 존 랄프가 나타난다. 가까스로 탈출하게 되지만, 그녀는 다시 국왕을 찾아간다. 이대로 도망친다면 자신의 부족이 위태로와질 것이기 때문이었다. 영국의원들이 소스라치게 놀란 가운데 법정에 도착한 포카혼타스는 래트클리프이 음모를 밝히고 군대 파견을 중지해 줄 것을 요청한다. 결국 왕도 이에 수긍하지만, 래트클리프와 그의 선단은 이미 항구를 떠난 상태. 포카혼타스 일행은 이들을 저지하기 위해 마지막 결전을 벌인다.

با پخش شایعه مرگ کاپیتان جان اسمیت، پوکاهونتاس پریشان می‌شود و به همراه میکو، فلیت و پرنسی مسافرت خود را به طرف انگلستان آغاز می‌کند و…

Po powrocie z Ameryki Ratcliffe przedstawia królowi swoją, kłamliwą wersję wydarzeń, natomiast John Smith musi udawać własną śmierć. Król wysyła wysłannika do Indian - Johna Rolfe'a, który wraca do Anglii razem z Pocahontas. Tymczasem Ratcliffe planuje kolejny spisek, mający na celu wywołanie wojny z Indianami. Pocahontas i Rolfe muszą temu zapobiec...

Toda a magia do premiado Pocahontas está de volta em uma nova e divertida aventura. Agora, Pocahontas viaja à Inglaterra com seus companheiros Flit, Meeko e Percy, em uma história repleta de emoções e muitas risadas. Em uma terra totalmente nova, Pocahontas descobre os estranhos costumes de Londres e, para adaptar-se, inicia uma amizade com o diplomata britânico John Rolfe e sua governanta, Mrs. Jenkins, que a ajudam a preparar-se para o famoso Baile da Caça. Durante a festa, Pocahontas tenta provar para o Rei da Inglaterra que seu povo é civilizado e convencê-lo a interromper a expedição enviada a sua terra. Mas o cruel Ratcliff fará de tudo para impedí-la, e quando um estranho aparece para ajudá-la, Pocahontas deverá escolher entre o grande amor de seu passado...ou o futuro de seu povo. Pocahontas II - Uma Jornada Para O Novo Mundo é uma história contada com todas as cores de um verdadeiro clássico Disney, com animações incríveis, canções inesquecíveis e personagens encantadores.

A indiazinha americana Pocahontas viaja através do mar para convencer os ingleses a não declararem guerra contra seu povo. Com seu guia John Rolfe, a heroína entra em um estranho novo mundo.

Когда новость о смерти Джона Смита достигает Америки, дочь индейского вождя Покахонтас, вместе со своим другом, енотом Мико, отправляется в трудный путь в Лондон чтобы установить мир между двумя великими землями. Однако, правитель Рэтклифф неподалеку, он пытается захватить Джеймстаун и цена для него не имеет значения, ничто не остановит его в желании оклеветать принцессу…

Pocahontas, ktorá cestuje ako mierový veľvyslanec, sa v Londýne stále len čuduje zvláštnym zvykom Európanov. Snaží sa zapadnúť a spriatelí sa s okúzľujúcim anglickým diplomatom Johnom Rolfom a pani Jenkinsovou. Obaja sa snažia Pocahontas pripraviť na Lovecký bál. Práve tam totiž musí indiánska princezná presvedčiť anglického kráľa, že jej národ tvoria civilizovaný ľudia a že netreba proti nim nasadiť vojsko. Jej úsilie však komplikuje guvernér Ratcliffe až do doby, keď sa na scéne objaví tajomný neznámy, abo Pocahontas pomohol. Teraz sa už len musí indiánska princezná rozhodnúť medzi svojou dávnou láskou alebo neznámou cestou do budúcnosti.

Pocahontas vive el mayor reto de su vida en su viaje a Inglaterra. Con la ayuda del apuesto John Rolfe, buscará la paz de su pueblo. Mientra se prepara para el baile de la Caceria, abre poco a poco su corazón a Rolfe. Pero la misteriosa aparición de John Smith sumerge a Pocahontas en un dilema... elegir entre dos amores y dos maneras de vivir.

Pocahontas vive el mayor reto de su vida en su viaje a Inglaterra. Con la ayuda del apuesto John Rolfe, buscará la paz de su pueblo. Mientra se prepara para el baile de la Caceria, abre poco a poco su corazón a Rolfe. Pero la misteriosa aparición de John Smith sumerge a Pocahontas en un dilema... elegir entre dos amores y dos maneras de vivir.

Den här gången skickas Pocahontas längs en ny stig när hon kliver ombord på ett stort skepp för att resa till England. Eskorterad av den stilige, engelske gentlemannen John Rolfe, hennes jättelika livvakt Uti, fripassagerarna Meeko, Percy och Flit ger sig Pocahontas ut på ett viktigt fredsuppdrag. En helt ny värld väntar henne på Londons livliga gator - men det gör också ett nytt hot från Ratcliffe! Under det att Pocahontas förbereder sig inför den elegante Kungabalen, med en näst intill komisk hjälp av jungfrun Fru Jenkins, växer hennes känslor för Rolfe. Men John Smiths plötsliga uppdykande tvingar Pocahontas till ytterligare ett livsavgörande beslut mellan två kärlekar och två sätt att leva!

Disney'in Akademi Ödüllü filmi Pocahontas devam ediyor! Pocahontas ve birbirinden sevimli arkadaşları Flit, Meeko ve Perc, İngiltere’ye doğru, eğlence ve macera dolu bir yolculuğa çıkıyorlar! Pocahontas, barış elçisi olarak Londra’ya gitmekle görevlendirilir. Bu hiç alışık olmadığı çevrede yeni arkadaşlar da edinir: İngiliz diplomat John Rolf ve onun sevimli hizmetçisi Bayan Jenkins, Pocahontas’a, katılacağı Av Partisi’ne hazırlanması için yardım etmektedirler. Pocahontas’ın, baloya katılarak, halkının uygar insanlar olduğunu İngiltere Kralı’na anlatması ve askerlerini geri çekmesi için ikna etmesi gerekmektedir.

Коли новина про смерть Джона Сміта досягає Америки, дочка індіанського вождя Покахонтас, разом зі своїм другом, єнотом Міко, відправляється у важкий шлях у Лондон щоб встановити мир між двома великими землями. Однак, правитель Реткліфф неподалік, він намагається захопити Джеймстаун і ціна для нього не має значення, ніщо не зупинить його в бажанні обмовити принцесу ...

Tiếp theo nội dung của phần 1, thuyền trưởng John Smith trở về nước Anh và gặp nạn. Trong lúc đó, ở Miền Đất Mới, Pocahontas gặp một chàng trai khác là John Rolfe. Khi tin tức về cái chết của John Smith đến được nước Mĩ, Pocahontas đã rất đau buồn, và quyết định lên đường tới Anh trong một sứ mệnh ngoại giao: đặt nền tảng cho hoà bình và hữu nghị giữa hai miền đất. Tuy thế, Ratcliffe vẫn còn muốn chiếm lại Jamestown bằng bất cứ giá nào, và hắn không từ thủ đoạn nào để ngăn cản nàng công chúa trẻ...