过气的好莱坞名星乔伊·斯科特（丹尼尔·克雷格 Daniel Craig 饰）在位于马布里海滩的豪宅内独自生活，来这里的客人除了妓女就是毒贩。他的生活似乎陷入了万劫不复的泥潭，新欢留下了一只该死的狗害他心烦意乱，惟一还可以和他交流的女佣因无法忍受他糜烂的生活决定辞职，连他的经纪人也对他冷言冷语甚至直接炒他的鱿鱼。正当他的生活陷入前所未有的困顿之时却意外接到他母亲的电话，电话里告知他童年玩伴博茨的死讯。乔伊放下电话，内心难以平静，他的脑海里开始泛起关于自己少年时代的种种记忆。当他回到家乡以后，发现那里已是物是人非。 　　本片由新任007丹尼尔·克雷格主演并担当制片。

Joe Scott (Daniel Craig) je upadající filmová hvězda, žijící v naprosto prázdné bublině, kterou zaplňuje sexem za peníze a kokainem. Jeho domácí, Ophelia (Eve), je zjevně jedinou osobou, na které Joe lpí. Jednoho dne mu zavolá jeho matka z Anglie a Joe se od ní dovídá o smrti svého nejlepšího přítele z dětství, Bootse...následuje jeden velký flashback (o 25 let předem) a my vidíme, jak a kde Joe vyrůstal a co ho přimělo dostat se tam, kde je teď. S poslední špetkou odvahy se Joe vrací domů, aby šel svému příteli na pohřeb, ale jako obvykle přichází pozdě...

Joe Scott (Daniel Craig) is een uitgebluste Hollywoodster die met een kater wakker wordt in zijn luxe huis aan zee. Zijn huishoudster lijkt de enige persoon die nog een beetje naar hem omkijkt. Dan belt zijn moeder met de boodschap dat 'Boots', zijn jeugdvriend, plotseling is overleden. Tijdens een lunch met zijn agent een regisseur loopt het uit de hand en loopt hij een grote filmrol mis. Hij loopt met een fles drank het strand op, en vervolgens de zee in. Dan begint een lange flashback naar zijn jeugd in Engeland.

An aging Hollywood star, Joe Scott, lives a life of narcissistic hedonism, observed by his laconic personal assistant, Ophelia. The death of his childhood best friend, Boots, takes our protagonist, and the movie, into an extended flashback to a sea-side town in 1970s Britain.

Joe Scot on itsekeskeinen Hollywood-tähti johon pintakiiltoinen elämä ja huumeet ovat jättäneet jälkensä. Hän elää tarkoituksetonta ja yksinäistä elämää suuressa kartanossa Malibussa. Kun hänen tietoonsa kantautuu uutinen lapsuuden aikaisen parhaan ystävän kuolemasta, on hän pakotettu, ensimmäistä kertaa sitten nuoruusvuosien, palaamaan menneeseen ja kohtaamaan tuolloin tapahtuneen tragedian. Takaumat vievät meidät 1970-luvun Englantiin, Roxy Musicin ja David Bowien säestyksellä. Joe asuu pienessä merenrantakaupungissa. Hänen heräävä seksuaalisuutensa, ihastuminen teinikaunottareen nimeltä Ruth, ja naimisissa olevan naapurin Evelynin viettelemäksi joutuminen johtavat ennalta arvaamattomiin ja traagisiin tapahtumiin, jotka lopulta saavat hänet pakenemaan. Nyt hän on palannut...

Un acteur anglais dont la carrière hollywoodienne bat de l'aile depuis qu'il a atteint la quarantaine doit retourner en Angleterre pour les funérailles de son meilleur ami.

Der alternde Hollywoodstar und selbstverliebte Lebemensch Joe Scott, wohnt mit seiner lakonischen, persönlichen Assistentin Ophelia in Hollywood. Mit dem Tod seines besten Jugendfreundes Boots beginnt eine Rückblende in Joes Kindheit in einem kleinen Seebad im England der 70er Jahre. Er erinnert sich an Jugendschwarm Ruth, die seine Liebe nicht erwiderte und später Boots heiratete; und auch Evelyn, die Freundin seiner Mutter, die ihn zu verführen versuchte, kehrt in seine Gedanken zurück. Auf Grund dieser Ereignisse verließ er seinerzeit England. Zurück in der Gegenwart, beschließt Joe nach England zu reisen, um sich seiner Vergangenheit zu stellen. Dort trifft er auch Ruth wieder, die trauernde Witwe von Boots.

Επιστρέφοντας στη γενέτειρά του για την κηδεία του καλύτερού του φίλου, ένας σταρ του Χόλιγουντ κάνει μια αναδρομή στη ζωή του και για πρώτη φορά αντιμετωπίζει τα φαντάσματα του παρελθόντος.

דניאל קרייג מגלם את ג'ו סקוט, שחקן בריטי מצליח שגר בבית מפואר במאליבו, אבל לא השתתף בסרט מצליח כבר כמה שנים, ובהוליווד זה דבר בלתי נסלח. סוד מעברו שצף שוב מכניס אותו למערבולת רגשית, ומדרדר אותו במסלול של הרס עצמי.

Joe Scott (Daniel Craig) a befutott filmsztárokra gyakran jellemző életet éli: hatalmas ház, kilátással az óceánra. Ital és egyéb bódító szerek tömkelege, viszont annál kevesebb igaz barát. Amikor már az ügynöke sem hisz benne, Joe elkezd azon töprengeni, hogy mi történt az életével, vajon hol rontotta el? Az eltemetett emlékek pedig sorra a felszínre törnek.

Joe Scot è una star di Hollywood persa in un vortice di sesso, droga e solitudine. Quando però riceve la notizia della morte improvvisa del suo migliore amico d'infanzia, viene riportato indietro agli anni in cui non era ancora famoso e viveva in un piccolo villaggio inglese sul mare. Joe rivive così con la mente l'estate dell'innocenza e della tragedia che avrebbe cambiato per sempre il corso della sua esistenza.

영화배우로 성공해 방탕한 나날을 보내던 조. 나이가 들면서 영화계에서 버림받자 해변으로 나갔다가 과거를 회상하게 되는데.... 조는 해변가에서 살던 청소년 시절, 좋아하는 여자 친구가 생겼는데도 옆집 유부녀와의 쾌락을 거부하지 못해 여자 친구도 돌아서고 둘의 관계를 바라보던 절친과도 멀어진다. 그 후 둘의 밀회를 즐기기 위해 옆집 유부녀의 어린 딸을 등 떠밀어 밖으로 내보냈는데 폭풍에 밀려온 어뢰가 폭발하여 아이가 죽게 되자 조는 혼란에 빠져 고향을 떠났던 것. 어린 시절 한 순간의 쾌락으로 여러 사람의 인생이 뒤틀어진 모습. 그 과거를 탈피하지 못한 채 앙금처럼 가지고 살면서 힘들어하는 영혼.

Starzejący się aktor – Joe Scott (Daniel Craig) jest bogaty i bardzo samotny. Pewnego dnia dowiaduje się o śmierci swojego największego przyjaciela z dzieciństwa. Wtedy to powraca pamięcią do czasów dzieciństwa i młodości. Wspomnienia te nie są dla niego zbyt miłe.

Joe Scott, um actor inglês radicado em Hollywood, tornou-se uma estrela de cinema, mas o estilo de vida hedonista, cheio de sexo, drogas e vaidade, está a levá-lo para o abismo. Forçado a encarar a realidade, Joe começa a ter recordações de quando era um jovem numa pequena cidade costeira inglesa, e sonhava com o futuro ao som dos Roxy Music e de David Bowie. De regresso a Inglaterra para o funeral de um amigo de infância, Joe terá agora a oportunidade de enfrentar os seus fantasmas do passado.

Um antigo astro do cinema, cada vez mais irrelevante em Hollywood, decide acompanhar o funeral de seu melhor amigo, na cidade onde viveu sua juventude. A ocasião será uma dolorida oportunidade para revisitar o cenário de suas maiores aventuras e olhar para trás para o tempo de sua juventude.

Всё! Голливудскую карьеру Джо Скотта можно официально считать законченной. Годы, отданные сексу, наркотикам и кино — вместо рок-н-ролла! — бесславно обернулись полным забвением со стороны продюсеров и нескрываемым отвращением со стороны почтенной публики. Еще вполне привлекательный после всех экспериментов с наркотиками, Джо тешит свое мужское самолюбие в особняке на Малибу. Но все чаще он остается наедине не с девушками, а со своими воспоминаниями. А тут еще появился печальный повод вернуться в свою бесшабашную юность на скучных британских берегах — Джо едет на родину на похороны друга детства.

När den narcissistiske Hollywood-stjärnan Joe (Craig), vars glansdagar är passerade, reser tillbaka till sitt hemland för att närvara på sin barndomsväns begravning ser han tillbaka på den väg vilket hans liv kunde ha tagit honom om han hade stannat kvar i England. Hans återblickar till sin egen tonår i det tidiga 1970-talets England får honom att inse hur mycket han faktiskt påverkat dem han lämnade...

Yıldızı sönmekte olan seksi ve karizmatik İngiliz Holywood yıldızının en yakın arkadaşının ölümünü telefonda duyması ile hatıralara dalarak izleyici 1970lerin İngiltere'sinde bir sahil kasabasına götüren bir yapıt.

Все! Голівудську кар'єру Джо Скотта можна офіційно вважати закінченою. Роки, віддані сексу, наркотикам і кіно, обернулися повним забуттям з боку продюсерів і неприхованою огидою з боку поважної публіки. Ще цілком привабливий після всіх експериментів з наркотиками, Джо все частіше залишається наодинці не з дівчатами, а зі своїми спогадами. А тут ще з'явився сумний привід повернутися в свою відчайдушну юність на нудних британських берегах — Джо їде на батьківщину на похорони друга дитинства. Кинувши жменю землі на його труну, Джо знову зустрічає рідних, друзів і, звичайно, перше кохання. Він немов наново переживає події того божевільного літа, яке зробило його актором.