Dunderklumpen bor helt alene i en grotte i Jämtlands fjelde. En midsommeraften føler han sig så ensom, at han begiver sig ud for at lede efter venner. Han finder dem på drengen Jens værelse blandt hans dukker og legetøjsdyr, såsom Løven, Endumen og Pellegrillot. Dunderklumpen puster liv i sine nye venner og tager dem og en skattekiste med ud å eventyr. På rejsen støder de også på andre sjove væsener.

Midzomernacht. De goedhartige Dunderklumpen voelt zich eenzaam en gaat op zoek naar nieuwe vrienden. Hij vindt de knuffels van de kinderen Camilla en Jens. Zonder aarzelen blaast Dunderklumpen ze leven in en samen gaan ze ervandoor. Jens zet – met papa in zijn zog – meteen de achtervolging in. Het wordt een avontuurlijke expeditie vol muziek en plezier. Bizarre wezens vrolijken de tocht op en bedrieger Eénoog zorgt voor spanning. Kinderfilmklassieker die live action beelden fris en origineel combineert met animatiefilm. Het fijne verhaal wordt perfect ondersteund met fantastische muziek van Toots Thielemans. Een waar meesterwerk.

Dunderklumpen lives all alone in the mountains of Jämtland. One Midsummer's Eve when he feels very lonely he sets off on a journey to find friends.

La nuit de la Saint Jean, "journée" la plus longue de l'été en Suède, la jeune Camille dort tranquillement tandis que son grand frère Jens joue à l'extérieur en compagnie de sa petite chèvre. Soudain, un étrange clochard nommé Dunderklumpen se faufile dans leur maison. Il entre dans la chambre de Jens et Camille pour y dérober les jouets et s'en faire de nouveaux amis. Irrésistiblement attiré par un petit coffret doré, Dunderklumpen décide de s'en emparer. Le bel objet renferme sans doute un trésor, pense-t-il... Constatant la disparition des jouets, Jens et sa petite chêvre partent à leur recherche...

Dunderklumpen, ein liebenswerter schwedischer Troll, entwendet in einer Mittsommernacht die Puppen eines kleinen Jungen, weil er sich so einsam fühlt. Daraufhin werd er von Jens, so heißt der Junge, und dessen Vater sowie einem Bösewicht verfolgt. Am Ende hat Dunderklumpen viele Abenteuer erlebt und eine Menge Freunde gewonnen.

Det är midsommarkväll i Ströms Vattudal i norra Jämtland. På en veranda sitter pappan och mamman och dricker kaffe, och inne i huset sover yngsta dottern Camilla. Så smyger den ensamme Dunderklumpen in i Camillas sovrum och väcker hennes dockor till liv, och beger sig av med dem. Camillas storebror Jens och pappa Beppe följer Dunderklumpen genom midsommarnatten för att få tag i leksakerna, och när de hinner ikapp Dunderklumpen får de vara med om en magisk midsommarnatt.